朝辞白帝彩云间②，千里江陵③一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】

①白帝城：在今重庆市奉节县城东瞿塘峡口。

②彩云间：因白帝城在白帝山上，地势颇高，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

③江陵：今湖北江陵县。从白帝城到江陵约一千二百里，途经七百里三峡。

【译文】

清晨辞别彩云里的白帝城，一天时间就会到达千里之外的江陵。两岸的猿猴不停地啼叫，轻快的客船已经飞过了青山万重。

【评点】

本诗是诗人被流放夜郎，中途遇赦，返回江陵时所作。诗人把轻舟和两岸景色、风物融为一体，他喜悦欢快的心情也通过轻舟疾驶的画面得到了生动表现。本诗是一篇写景状物的经典名篇。