日照锦城头，朝光散花楼。

金窗夹绣户，珠箔悬银钩②。

飞梯绿云中③，极目散我忧。

暮雨向三峡，春江绕双流④。

今来一登望，如上九天游。

【注释】

①锦城散花楼：锦城为成都别称，散花楼为隋末蜀王杨秀所建。

②珠箔：即珠帘。

③飞梯：即高梯。

④双流：今成都双流县。

【译文】

太阳照耀着锦城的城头，散花楼沐浴在清晨的阳光中。金漆的窗户嵌在绣户的墙中，银钩斜挂，珠帘高悬。高梯耸入绿云中，极目远眺，我的忧思慢慢散去。傍晚的细雨洒在三峡之上，春江环绕着双流县。今天来这儿登高远眺，就像是畅游九天一样。

【评点】

这首诗是李白在成都游览时所写。在旭日的照耀下，散花楼熠熠生辉，美丽异常。高梯耸入云中，天地浑然一体，景色壮丽。作者放眼眺望，心神俱怡，愁思尽去。傍晚时分，细雨飘飞，笼罩在三峡之上，一江春水环绕着双流县，景色怡人。面对如此美丽的景象，作者产生了“如上九天游”的陶醉感。