一、职业制服标准
STANDARDS OF UNIFORM
（一）着装要求
Requirements of uniform
1.外套
Suit
①保持干净整洁。
②穿制服外套时必须系好纽扣。
③不得佩戴装饰性物件。（图3.1）
①Keep it clean and tidy.
②Well buttoned up when be worn.
③No decorations allowed on it.（Fig.3.1）
图3.1 外套的正确穿法
Fig.3.1 Correct way of wearing suits
2.马甲
Vest
①春、秋、冬季提供餐饮服务时要求穿马甲。
②尺寸适中，保持干净平整。
③穿着时必须系好纽扣。
④马甲上必须佩戴名牌。
①Must be worn when providing meals and drinks service in spring, autumn and winter.
②Fit well, clean and tidy.
③Well buttoned up.
④Service-nametag must be pinned on the vest.
3.衬衣
Shirt
①衬衫分为长袖、短袖两种，应清洗干净、熨烫平整。
②春、秋、冬穿长袖衬衫，夏季穿短袖衬衫。
③穿着时应系好所有纽扣。
④长袖衬衣不允许挽起袖子。
⑤衬衫口袋内不得放置零散物品。（图3.2）
①Two kinds concerned: long-sleeved and shortsleeved shirts, clean and tidy, well ironed.
②Spring，autumn and winter: long-sleeved shirt, summer: short-sleeved shirt.
③Well buttoned up.
④Sleeve-cuffs rolling prohibited.
⑤Do not put too many items in the pockets of the shirt.（Fig.3.2）
图3.2 衬衫的正确穿法
Fig.3.2 Correct way of wearing shirts
图3.3 裤子的正确穿法
Fig.3.3 Correct way of wearing trousers
4.裤子
Trousers
①裤子应熨烫平整、保持干净。
②长短应适中。
③裤子口袋内不得放置零散物品。（图3.3）
①Well-ironed, clean and tidy.
②Proper length requested.
③Do not put too many items in the pockets.（Fig.3.3）
5.大衣
Winter overcoat
①必须系好纽扣，佩戴帽子。
②保持大衣平整干净。（图3.4）
①Well buttoned up and go with the cap always.
②Neat and tidy.（Fig.3.4）
图3.4 大衣与风衣的正确穿法
Fig.3.4 Correct way of wearing winter overcoat and trench coat
6.风衣
Trench coat
①春秋两季时可着风衣。
②穿风衣时必须系好纽扣。（图3.4）
①Seasonal wear for spring and autumn.
②Well buttoned up.（Fig.3.4）
（二）基本配件及要求
Standards and requirements of accessaries
1.帽子
Cap
①穿制服、风衣、大衣时必须戴帽子。
②帽徽端正，帽沿不遮眉。（图3.5）
①Should be worn whenever in uniform, trench coat or winter overcoat.
②Make sure the badge on the cap is right in the middle ahead and the rim of the cap above the brows.（Fig.3.5）
图3.5 帽子及名牌的正确佩戴方法
Fig.3.5 Correct way of wearing caps and nametags
③在客舱工作期间无须戴帽。
③Hat is unnecessary to wear during service in the cabin.
2.名牌
Service-nametag
①佩戴统一发放的名牌。
②名牌必须字迹清楚、无破损。
③名牌佩戴在外衣、马甲和制服、衬衣左胸部上衣口袋上方处。
④名牌下端与兜盖上端平齐，放置于中间位置。（图3.5）
①Only standard service-nametags are permitted.
②Nametags must be clearly readable without any damage.
③Must be pinned on the upper part of the left chest of the clothing of suit, vest, and shirt, right above the left chest pocket.
④Must be pinned right in the middle above the shirt chest pocket lid.（Fig.3.5）
3.领带
Tie
①穿制服时，应系好领带。
②领带应保持干净平整。
③佩戴领带时衬衫领口应系好。
④挺胸站立时，领口的尖端必须与皮带扣中间平齐，领带的长度要适宜。
⑤穿马甲时，必须将领带放在马甲里。（图3.6）
①Must be worn for flight duty.
②Must be neat and tidy.
③Make sure that the shirt collar is well buttoned before wearing a tie.
④The end of the tie should always touch the middle of the waist belt buckle, when standing up straightly.
⑤Keep the tie inside of the vest.（Fig.3.6）
4.肩章
Shoulder badges
必须保持肩章的干净、整洁。（图3.7）
Keep badges clean and tidy.（Fig.3.7）
图3.6 领带的正确佩戴方法
Fig.3.6 Correct way of wearing ties
图3.7 肩章的正确佩戴方法
Fig.3.7 Correct way of wearing shoulder badges
5.皮带
Waist belt
①皮带、皮带扣要求款式适合职业标准，简洁大方，皮带仅限黑色，无花纹。（图3.8）
①Strap and buckle should be concise and in a good taste, strap should be black and without veins.（Fig.3.8）
图3.8 标准皮带
Fig.3.8 Standard waist belt
图3.9 休闲皮带
Fig.3.9 Leisure waist belt
②不佩戴类似如图3.9所示的休闲皮带。
②Do not wear the type of waist belt shown in Fig.3.9.
6.工作皮鞋
Working leather shoes
①工作皮鞋应保持干净、光亮、无破损。（图3.10）
①Working shoes must be clean and tidy without any damage.（Fig.3.10）
图3.10 工作皮鞋的正确穿法
Fig.3.10 Correct way of wearing working leather shoes
②应着统一发放的工作皮鞋。
②Only standard working leather shoes are permitted.
7.袜子
Socks
①颜色仅限于黑色、深蓝色。
②不得有抽丝、破洞的现象。
③执行任务时应有备份袜。
①The color of the socks should be limited to black and navy blue.
②No broken parts.
③Spare socks are requested.