STANDARDS OF UNIFORM

（一）制服说明

Uniform introductions

制服分春秋装（图2.1）、夏装（图2.2）、冬装（图2.3）。

There are spring/autumn uniform suite（Fig.2.1）, summer uniform suite（Fig.2.2）, winter uniform suite（Fig.2.3）.

图2.1　春秋装制服
Fig.2.1　Spring/Autumn uniform suite

图2.2　夏装制服
Fig.2.2　Summer uniform suite

图2.3　冬装制服
Fig.2.3　Winter uniform suite

（二）着装要求

Uniform requirments

1.春秋装

Spring/Autumn uniform suite.

春秋装颜色分为蓝色、大红、玫瑰红三种。

春秋装包括外套、马甲、长袖衬衣、裙子、帽子、丝巾、长筒丝袜、工作皮鞋。

着外套时必须佩戴帽子；着马甲时可不戴帽子，也可以戴帽子。

春秋装明细的搭配如图2.4。

There are blue, red and rose pink spring/autumn uniforms.

Spring/Autumn uniforms contain suit, vest, longsleeved blouse, spring/autumn uniform skirt, bowler cap, silk scarf, panty hose, and working shoes.

Hat should be with suit; Hat is unnecessary to wear with weskit.

Refer to Fig.2.4 for spring/autumn uniform suite look.

图2.4　春秋装制服搭配
Fig.2.4 Spring/Autumn uniform suite look

春秋装制服注意事项：

①保持干净整洁、烫熨挺括。

②穿制服外套时必须系好纽扣。

③不得佩戴装饰性物件。

④不允许出现如图2.5所示衣服褶皱的状况。

Notices for spring/autumn uniform suites：

①Keep it clean and tidy, well ironed.

②Well buttoned up when be worn.

③No decorations on it.

④Wrinkled clothes are forbidden as shown in Fig.2.5.

图2.5　春秋装制服褶皱
Fig.2.5　Wrinkled spring/autumn uniform suite

图2.6　长袖衬衣
Fig.2.6　Long-sleeved blouse

长袖衬衣应清洗干净、熨烫平整。（图2.6）

穿着时应系好所有纽扣。

不允许挽起袖子。

Long-sleeved blouse should be clean and tidy, well ironed.（Fig.2.6）

Well buttoned up.

Sleeve-cuffs’ rolling is prohibited.

2.夏装

Summer uniform suite.

夏装包括短袖上衣、夏裙、长筒丝袜、工作皮鞋。（图2.7）

夏装制服注意事项：

①尺寸适中，保持干净平整。

②穿着时必须系好纽扣。

③马甲上必须佩戴名牌。

There are short-sleeved blouse, summer uniform skirt, panty hose, and working shoes.（Fig.2.7）

Notices for summer uniform suites：

①Fit well，clean and tidy.

②Well buttoned up.

③Service-nametag must be pinned on the vest.

图2.7　夏装制服搭配
Fig.2.7　Summer uniform suite look

3.冬装

Winter uniform suite

颜色分为藏青色、大红两种；冬季穿在红蓝套装外面；着大衣时必须系好纽扣。

冬装包括冬装大衣、外套、马甲、长袖衬衣、裤装、裙装、帽子、短丝袜、工作皮鞋、皮靴。

冬装明细的搭配如图2.8。

冬装制服注意事项：

①不允许出现如图2.9所示衣服褶皱的现象。

There are navy blue and red winter uniform suites; worn out of the red and blue uniform suite; well buttoned up.

Winter uniform suites contain overcoat, suit, vest, long-sleeved blouse, trousers, skirt, bowler cap, silk socks, working shoes, and leather boots.

Arrangements of winter uniform suites in details are shown in Fig.2.8.

Notices for winter uniform suites：

①No wrinkled conditions.（Fig.2.9）

图2.8　冬装制服搭配
Fig.2.8　Winter uniform suite look

图2.9　冬季制服褶皱
Fig.2.9　Wrinkled winter uniform suite

图2.10 衣服线头外露
Fig.2.10 Revealed string

②不允许衣服线头外露。（图2.10）

②No string revealed.（Fig.2.10）