年纪老并不是遭受不幸的真正原因

我们几个年纪相仿的老头儿经常聚在一起，正应了一句古话，“同类相聚”。大多数人在这种场合会发出哀叹，说年轻时的快乐时光一去不复返了。他们回想起从前的种种快乐，美酒、女人、宴饮，等等，就坚信人生最重要的事情已经失去，从前的生活才是良好的生活，而现在的生活根本不是生活。有些人抱怨亲属朋友对老人不尊重，在悲哀的祈祷中把一切不幸都归罪于老年。而在我看来，苏格拉底，他们的责备是错误的，年纪老并不是遭受不幸的真正原因。^[1]

年纪大了确实要清心寡欲，如果能这样做，那真是一种福气和解脱。当内心强烈的欲望平息下来，不再有更多的愿望时，我们确实摆脱了许多穷凶极恶的奴隶主的羁绊，这就是索福克勒斯的意思。

如果一个人是有节制的、心平气和的，那么年迈对他来说不算什么痛苦。如果他的品性正好相反，那么，苏格拉底，无论年老还是年轻对他来说都同样难受。^[2]

一个有理智的人同时忍受老年和贫困固然不易，但一个无理智的人即便富有，到了老年也仍旧不会感到满足和快乐。

年轻人显然不能对长者动武或动粗，也不能以任何方式羞辱他，除非统治者命令他们这样做。恐惧和敬畏这两种心态可以起到防止这种事情发生的作用。敬畏可以使人不去动手冒犯长者，他们可能是他的父辈。恐惧使人害怕会有人来援助受害者，而援助者可能是他的儿子、兄弟或父辈。

注释：

[1]　国家篇的主要发言人是苏格拉底，以第一人称叙述，本段为苏格拉底叙述的讨论中发言人凯发卢斯的讲话。

[2]　国家篇的主要发言人是苏格拉底，以第一人称叙述，本段为苏格拉底叙述的讨论中发言人凯发卢斯的讲话。