全屏显示专题章节

据说有一种叫“翡翠”的鸟，它的羽毛非常美丽，红色雄鸟称“翡鸟”，绿色雌鸟称“翠鸟”。在中国古代，常用翡翠鸟的羽毛拼贴镶嵌妇女的首饰，制成的首饰名称都有“翠”字，如细翠，珠翠等。而典型的翡翠玉石其外面由于氧化皮壳为红色而内部为艳丽的绿色，为此人们就形象地称之为翡翠，红色为翡，绿色为翠，随着时光流逝，人们就把美丽的鸟名翡翠代替玉名了。其实翡翠颜色除红绿色外，还有紫罗兰、褐色、白色、灰色、黑色等（图2－1）。翡翠的艳丽绿色深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。翡翠是一种以硬玉为主矿物集合体，硬玉是一种辉石类矿物，为钠铝硅酸盐类矿物。

有资料表明，大约早在13世纪时期，人们就在缅甸北部山谷中发现了翡翠。但是翡翠进入内地却有许多传说，这里介绍一个大家比较认同的故事，很久以前云南驮帮就往返滇缅之间，一天有一驮夫在从缅甸返回腾冲的途中，走到缅甸勐拱境内时发现驮马两边筐的重量不平衡，就随手拾起路边的一块石头放在较轻的驮筐中，回家后发现这块石头很好看，于是打磨后发现其中颜色碧绿可爱，质地温润光泽，原来这块石头就是翡翠，从此开辟了翡翠时代。据称，翡翠最早引入中国是在元代，然而翡翠作为玉饰品大量使用却是在清代，尤其在慈禧大力推崇下，人们喜欢翡翠的热潮在国内迅速兴起，至今不衰。

翡翠的岩石类型有：

就是传统意义上的翡翠，其硬玉矿物含量大于80%，硬玉矿物低于此比例已超出传统概念中翡翠的范围，要有所含矿物作前缀修饰，或不称之为翡翠，含绿辉石矿物除外。

绿辉石岩型翡翠

是传统意义上的翡翠中的一种，只是数量略少。纯绿辉石型翡翠，绿辉石矿物含量可达百分之百，如油青翡翠，但绿辉石常以不同比例与硬玉相混融，形成含绿辉石硬玉型翡翠或含硬玉绿辉石型翡翠，此类型翡翠也属传统翡翠概念一品种。

钠铬辉石岩型翡翠

由钠铬辉石矿物组成，钠铬辉石矿物含量大于80%，不在传统翡翠之列。

钠长石岩型翡翠

硬玉矿物为主要组成，含量大于80%，含钠长石，此类型被称之为“八三玉”，其光学性质变得比较润透，质感更细腻，但其密度小，硬度也有所降低，不在传统翡翠之列。

真正成为高档翡翠品种的只有硬玉岩型翡翠和绿辉石岩型翡翠两种。（图2－2、3）

翡翠是一种矿物的集合体，翡翠中除了硬玉外，还含有绿辉石，霓辉石，钠铬辉石及钠长石、蓝闪石、阳起石、霞石、磁铁矿等矿物。硬玉是一种辉石类矿物，为钠铝硅酸盐类矿物。翡翠的硬玉矿物分子式为NaAlSi₂O₆，Na可被Ca、K替代，而Al可被Cr、Fe、Mn、Mg等替代。这些杂质元素的替代使硬玉呈现各种颜色，从而具备工艺价值。传统意义上的翡翠是以硬玉占主导地位（占80%）的集合体。矿物主要有硬玉、绿辉石、钠铬辉石、钠长石等矿物。究竟硬玉的含量是多少算翡翠，没有明确的界限。现在一般折射率1．66，硬度7，相对密度3．25－3．33左右的硬玉岩或硬玉辉石岩只要达到宝石级就定为翡翠。

随着翡翠的铁含量逐渐增多，翡翠就会出现偏蓝的底色。如水头好的话，这就是我们平时所说的青水、蓝水和湖水绿。随着铁的进一步增加，翡翠会逐步偏灰偏油，这时就成了油青。如铁进一步增加，翡翠中绿辉石的含量增高，这就成了绿辉石类油青。青水、蓝水和湖水绿和一般的油青是标准的翡翠。而绿辉石类油青就已处于翡翠的边缘了，硬度会略低些。

国标对翡翠有天然和优化处理的明确区分，但人们还是习惯将翡翠分为A货、B货和C货。A货就是天然的没有经过任何人工处理的翡翠，只有经过机械的雕琢、切磨和抛光。质地好的可以保值，而且越戴越好（图2－4、5）。这就是人养玉玉养人的道理。

B货就是指经过酸洗处理，然后进行充胶（树脂）的翡翠。时间长树脂老化后会发黄。没有保值功能，而且越带越难看。（图2－6）人们将翡翠料加工成B货翡翠的目的有三点:

一是去脏，去脏指的是用化学方法除去翡翠中的裂隙或晶隙间的不利绿色的黄色或黑色杂质；

二是增透，增透指的是注入充填物于裂隙或晶隙中以提高透明度；

三是盖隙，盖隙指的是利用注入裂隙或晶隙中的充填物以掩盖裂隙。

C货就是经过染色的翡翠。随

着时间的推移会褪色。（图2－7）

4．翡翠的色、种、地、水、工

翡翠评估主要看色、种、地、水、工等方面。

一色，红、绿、紫被称为翡翠三大主色。其他还有青色、白色、蓝绿色、黄绿色、灰绿色、黑绿色、灰色、黑色等。颜色是评价翡翠的重要因素，用行话说要“翠好”，就是要翠得“正、浓、阳（鲜）、均”。观察的先后顺序一般按浓、正、阳、均的顺序进行。（图2－8）

二种，种越好玉质就越细腻。一般翡翠的种分为“老坑种”、“新老种”、“新坑种”等。翡翠的种是越老越好。在评价中、低档翡翠时，颜色放在首位，因有种无色不如有色无种；当翡翠有一定颜色之后，透明度比颜色更重要，高档的一定要有种有色。（图2－9、10、11）

三地，是指翡翠的质地，有多种划分，如：

玻璃地：透明，如玻璃般的地子，好的玻璃地，直径粗一厘米的镯子，也是透明如水晶。一般为无色，但也可有色。（图2－12、13）

水地（冰地）：透明如水，玻璃光泽，有时可有少量裂纹或其他不纯物，是质量稍差的玻璃品种。（图2－14、15）

青水地：透明，但泛青绿色调，是带青绿色的水地品种，因色度影响，不如水地品种。（图2－16）

浑水地：半透明，像浑水，是一种透明度差的水地。

糯米地：半透明，具有熟糯米细腻感，与一般所称的芙蓉地接近。（图2－17）

翻生地：质地类似糯米地，但硬玉矿物的结晶颗粒粗，似生米粒。

白地青：白绿分明，虽不透明，但有特色。（图2－18）

豆地：乌黑绿暗色。（图2－19）

油地：油地颜色有深有浅，总的色调较暗。感觉油质光泽浮于表面。（图2－20）

四水，水头就是大家对于翡翠透明程度的一种评价标准。水头越好就说明透明程度越好，相应的，翡翠的杂质含量就越少，并且质地越细密，矿物晶体颗粒就越小。（图2－21）

五工，工是指翡翠作品的雕刻工艺。翡翠成品加工分为光身成品和雕花成品两大类。光身加工主要是椭圆形、瓜子形、马眼形、心形和马鞍形等，雕花主要是挂牌、花卉和人物雕刻品。光身制品要求原料不能有裂纹，雕花可以掩盖裂纹。在评价光身制品时，要看切工的比例、制品的厚薄及其对称性。在评价花件时，要看是旧工还是新工，通常旧工雕刻花件较细；还要看设计利用翡翠巧色的布局好坏等。（图2－22）

现今社会翡翠收藏更是广泛和深入，从平民百姓到富商巨贾都对翡翠情有独钟。近年拍卖翡翠珍品的价格累创新高，例如1997年在香港举行的佳士得秋季拍卖会上，有一条十分罕见的翡翠珠链，以7262万港元成交。这条翡翠珠链共有27颗翡翠珠和一个10克拉的完美钻石扣组成。而另一条较早时间拍卖出的翡翠珠链也是由27颗非常罕见的翡翠珠和“卡地亚”设计的红宝石扣组成的，成交价是3302万港元。（图2－23）

2－23　1994年佳士得秋季拍卖翡翠首饰拍卖会成交价：3302万港元

A货（天然）翡翠的鉴别：

观察颜色，观察颜色的色调、颜色的组合和分布，翡翠的绿色和紫色是翡翠的原生色，这种颜色的表现感觉是从翡翠内部发出的，能找到色根。翡翠的红色是翡翠的次生色，会沿着裂隙分布较深。（图2－25）

观察光泽，翡翠的光泽是玻璃光泽，明显比其它的玉石光泽要强。

观察翠性和结构，在阳光或灯光下观察白色的“石花”附近较易观察到翠性，矿物颗粒越大，“翠性”越明显。

检测密度，翡翠的密度为3．33左右，大于多数绿色的玉石，用手掂有坠手的感觉。

点测折射率，翡翠的折射率用点测法测定的折射率是1．66左右，一般不宜和其它玉石相混。

B货翡翠的鉴别：

观察光泽，由于有树脂或塑料的充填，使得翡翠的光泽有树脂光泽、蜡状光泽，或是玻璃光泽和蜡状光泽、树脂光泽混合。

观察颜色，酸处理过的B货翡翠虽然仍然是原来的颜色，但这时的颜色分布较浮，发飘，不自然。

观察结构，观察翡翠表面有明显的蛛网状沟渠纹，透光观察，内部有纵横交织的裂隙。观察结构可以借助于放大镜或显微镜可能效果更好。

沿裂隙观察，有明显的不同于翡翠的物质的充填，有时可见气泡。（见图2－6）

测密度、折射率，漂白充填处理的翡翠多数密度、折射率略低，相对密度为3．00－3．20，折射率为1．65左右（点测）。

检查荧光，早期的B货翡翠都有强的黄绿色荧光或蓝白色荧光，（图2－26）但近期的B货翡翠有的无荧光。

听声音，用细绳把翡翠吊起来，B货翡翠轻轻敲击后会发出沉闷的声音，这种方法对翡翠手镯最为实用。

用红外光谱仪检测，B货翡翠有明显的吸收峰。

B货翡翠年久会发生老化现象，其光泽、颜色、“水头”等均会变化，使得翡翠变得很难看。

C货翡翠的鉴别：

放大观察，经过染色处理的翡翠，颜色沿裂隙分布，在较大的裂隙中可见染料的沉淀或聚集，其颜色过于鲜艳，不自然。（见图2－7）这是鉴定染色翡翠的最直接的证据。

用查尔斯滤色镜，有的染色剂染色的翡翠在查尔斯滤色镜下变红。

光谱特征鉴定，用分光镜观察，在650nm处出现宽的吸收带，说明是染色的。

用紫外荧光检测，某些染色翡翠在紫外荧光灯下，会发出黄绿色或橙红色（染红色）荧光。

用红外光谱检测，有机染料染色的翡翠在红外光谱中出现2854cm－1和2920cm－1说明存在有机物。

C货翡翠随着时间的流逝，其颜色会渐渐变淡。

与其它翡翠赝品鉴别：

目前，仿制的翡翠主要是料器或玻璃。料器是玻璃，特点是绿色半透明，具有大小不等等圆形气泡、漩涡状纹。贝壳状断口，折射率1．4－1．7不等，密度2．0－4．7。

脱玻化玻璃，肉眼看到是这种玻璃有部分“重结晶”，似棉状物，其折射率为1．5－1．52，相对密度为2．4－2．5，硬度为5，贝壳状断口。

与相似翡翠的玉石鉴别：

自然界易与翡翠相混的玉料主要有软玉、独山玉、岫玉、澳洲玉、石英岩玉、钠长石玉、符山石玉、石榴石玉、葡萄石玉。那么如何辨别这些相似的玉料呢？方法如下：

软玉：具有毡状结构，比翡翠的结构更细腻。玻璃－油脂光泽，无翠性，颜色分布均匀，密度、折射率与翡翠明显不同。（图2－28）

独山玉：颜色分布不均匀，绿色、白色、紫色、褐色、墨绿等色常分布在同一块料上，这是其他中低档玉石所没有的。绿色常成条带状或团块状分布。纤维粒状结构，透明度低，在滤色镜下是红色。密度2．7－3．0，折射率1．54－1．70。（图2－29）

蛇纹石玉：颜色为黄绿色，色较淡，分布均匀。蜡状－玻璃光泽，硬度、密度、折射率均低于翡翠。（图2－30）

石英岩玉：常见染色石英岩玉仿翡翠，绿色染料沿颗粒之间的缝隙分布，吸收光谱可具明显的650nm吸收带。也有部分绿色石英岩玉，如东陵石，但东陵石内部有定向排列的绿色铬云母片。其他的石英岩玉具有明显的粒状结构，无翠性，密度小。（图2－31、32）

澳洲玉：是隐晶质集合体，颜色均匀，密度、折射率低于翡翠。（图2－33）

石榴石玉：主要有绿色和黄色两种，绿色石榴石在珠宝业界有很多名称，如南非玉、青海翠、不倒翁等，是粒状结构，常见黑色斑点，密度和折射率都高于翡翠，滤色镜下是红色。黄色石榴石是近两年才大量出现的，它和黄色翡翠非常相似。特点是黄色石榴石质地更细腻，看不见颗粒，光泽更强。密度3．45，折射率1．74，都比翡翠高。（图2－34）

符山石玉：也叫加州玉，具有纤维状或放射状结构，颜色为绿色和黄绿色。折射率1．71，密度3．40。明显不同与翡翠。

葡萄石玉：黄绿色，具放射状纤维结构。密度2．80，折射率1．63，低于翡翠。（图2－35）

钠长石玉：钠长石玉又称“水沫子”，颜色常呈无色、白色、灰白色，在白色的底子上常见有白色的“棉”或“白斑”，像是水中翻起的泡沫而得名。但其密度、折射率和硬度均明显低于翡翠。与翡翠容易混淆的四大矿物种类就有水沫子，其他的有困就、沫子渍、不倒翁。（图2－36）

困就：是指产于中缅边境的透明至半透明的软玉，颜色灰蓝或蓝灰色，呈束状、带状。硬度6,密度2．96－3．02,折射率1．60－1．61。密度折射率可以区别与翡翠。

沫子渍：矿物成分主要为钠铬辉石，变得无玉性可言，这就是沫子渍。

近两年市场上又出现一种叫摩西西的玉石，沫子渍中如含一定量的钠长石，随着钠长石的增加，干涩的沫子渍又开始恢复玉性。这时就便成了钠长－钠铬辉石玉，这就是摩西西。

翡翠是人们最为喜欢的贵重饰品了，面对翡翠市场的无序状态和对翡翠知识的匮乏，选购翡翠却成为喜欢翡翠人们的一道难题，这里给大家介绍一些选购翡翠的要领，希望能给大家一些帮助。

1.选购翡翠尤其关注其天然属性

高档翡翠非常稀少而珍贵，为此市场上出现了许多人工优化处理的翡翠。选购翡翠时不能被其艳丽的色彩和晶莹剔透的外表所迷惑，我们必须了解翡翠美丽的色彩和通透的质地是否是天然的，有没有经过人工处理优化过，这是十分重要的。

一般来讲，业内把没有经过任何化学处理的翡翠称为A货。而所谓的B货翡翠，通常是先用各种强酸浸泡翡翠，除去翡翠颗粒间隙中的各种氧化物杂质或其他充填物，然后用树脂胶充填经过酸洗的翡翠出现的缝隙，并进行固结，这样可以增加翡翠透明度和机械强度。这种处理方法可以除去翡翠的褐色色调使绿色更为鲜艳，除去颗粒间隙中不透明的杂质，代以透明的树脂胶，提高翡翠的透明度，这样可以提高翡翠的商业价值。染色的翡翠人们习惯称为C货，大多数的翡翠原料都是白色或浅色的，价值低，为了提高观赏性和商业价值，人们通过染色处理把这些原来无色或浅色的翡翠变得色彩美丽，以仿冒品质更好的翡翠。无论是B货或C货翡翠都经不起时间考验，一年半载它们就会失去颜色和光泽。显然这样的翡翠是大家都不会喜欢的。那么是不是所有A货翡翠都很值钱呢？不是的。（图2－37、38、39）

2．选购翡翠要注意A货翡翠价值差别很大

许多人对翡翠的知识有一些了解，可能也知道翡翠分A货，B货，C货等，因此就简单的认为只要是A货就值钱，这实际是对翡翠的分类和分级的概念上的混淆，一般鉴定证书上注明A货只能说明它是一件没有经过处理的天然翡翠，它只是把它与其他相似的玉石和经过优化处理的玉石区分开，与这件翡翠的等级和价值是没有关系的，翡翠的价值不仅在于是否为A货，更重要的还要看翡翠的颜色、质地、净度、雕工等价值因素。只有各种价值因素高的A货翡翠，其价值才高。同是大小相同的A货翡翠戒面，因为颜色、质地的不同，价值可相差百万倍之多。甚至一件品相很差的A货翡翠它的价值可能不如一件品相好的B货翡翠。（图2－40、41）

3．选购翡翠必须认识翡翠种水的重要性

行内人说“行家看种，外行看色”，也就是说翡翠种水比翡翠颜色更重要。一般来讲翡翠颜色纯正鲜艳时其价格会急速上升，因此人们选购翡翠时多注意颜色好与坏而不太重视翡翠的种水，其实高档的翡翠不但要颜色好，它的质地也是非常重要的，也就是人们常说的“种水”，好的颜色加上好的种水如玻璃种、冰种，才能称得上真正的高档翡翠，翡翠中一些品种的颜色艳绿夺目，但种水不好，如“干青”、“天龙生”等翡翠种类，它们的价值就上不去，而无色玻璃种、冰种，色淡或无色的翡翠价值却非常高。水头长，水头足就是翡翠的透明程度好。反之，水头差，水头短就是透明度不好的意思。翡翠透明度就是珠宝界称作“几分水”。一分水指3毫米厚的翡翠是半透明的，“二分水”指6毫米厚的翡翠是半透明的，“三分水”指9毫米厚的翡翠是半透明的。有二分水的翡翠就是很好的玻璃地了。（图2－42、43、44）

4．选购翡翠其颜色是评价的重要因素

翡翠的绿色颜色主要分祖母绿色，翠绿色，苹果绿，秧苗绿，黄阳绿，葱心绿，豆绿，蓝水绿，菠菜绿，瓜皮绿，蓝绿，墨绿，油青绿，灰绿等。好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、匀。正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%－80%之间，90%已经为过浓了。阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多的颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、葱心绿、辣椒绿都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。匀：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在是不容易的事。最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、色正明亮、颜色分布均匀，这类就是高档翡翠，行家习惯称其为老坑种。（图2－45、46、47、48、49、50、51、52、53）

5．选购翡翠应该关心其质地的洁净度

翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素。翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色，主要是一些黑色包体或各种杂质。在评价翡翠时，根据这些瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。相对来说黑花影响比白花严重得多。裂纹的存在也是翡翠成品的致命伤，有了裂纹等瑕疵，翡翠的价值会大减，尤其对于高档翡翠更是如此。（图2－54、55）

6．选购翡翠尽量挑选雕琢造型完美的艺术品

翡翠成品加工分为光身成品和雕件成品两大类。光身制品如戒面、手镯等饰品对原料要求较高，不能有裂纹，因为光滑表面存在裂纹很容易见到。所以手镯在翡翠饰品中最为昂贵，因为最好的翡翠原料首先考虑做手镯，手镯需要块度大、无瑕疵的好料才能制作。一些花牌体积不大，无任何瑕疵，种水俱佳其价值也不菲。而一些裂纹的翡翠，大都用来做雕件或山子等，通过雕刻手法可以掩盖裂纹。因此在评价光身成品与雕件或花牌时，在同样质量的情况下，光身制品要贵过花件雕品，当然有特别精湛的雕玉则例外。而选购翡翠雕件时要求其造型完美，雕琢精湛，题材高雅，质地颜色上乘，瑕疵尽量少有。（图2－56、57、58、59、60）

7．金镶玉——镶嵌翡翠是传统与时尚的结合

这里给大家推荐一种金镶玉翡翠饰品。传统认为金是阳刚的，玉是柔美的。于是美好的姻缘就有了“金玉良缘”之说，就是说美玉配黄金将是完美的结合。翡翠是一种高档玉种，有黄金镶嵌、铂金镶嵌将更加显现翡翠的艳丽。作为陪衬的黄铂金底托和花饰，在款式方面可以增添许多现代的时尚元素，这将可以使中国传统的美玉表现出现代色彩，让许多时尚达人的时尚风采通过这些美丽的镶嵌翡翠饰品得到彰显。金镶玉本身的含义就十分吉祥和完美，是馈赠心爱之人最好的礼品。金镶玉饰品的出现从而又增加了翡翠的种类，如项链、手链可以镶嵌成红翡、绿翠、春色的多彩款式，手镯以黄铂金做陪衬镶嵌各色翡翠也极有个性和美艳，款式可以多种多样，耳坠可以是耳钉式，也可以是耳坠式，还可以是线坠式等多种式样。天津珠宝街玉翠山庄就是天津地区展示销售镶嵌翡翠的专营店，陈列数千件金镶玉翡翠饰品，真是琳琅满目，令人目不暇接。（图2－61、62、63、64、65、66）