前言

中法两国一向关系密切， 经贸往来十分频繁。 为了方便我国商务人士开展对法商务洽淡， 我们编写了本书， 为广大商务人士提供近似真实的商务法语环境。

本书共30个单元， 每单元主要包括以下部分内容：

1.重要提示： 每个单元都有一个 “重要提示”，主要为读者提供了商务活动中应该注意的礼仪以及贸易环节中的相关知识。

2.常用句型：编写了数十句与主题相关联的常用句子（平均每单元30句），精选了商务洽谈过程中各种场合所需的表达方式和语句。同时，还按买卖双方表达的需要来分类编排，以便读者查阅。

3.情景对话：选编了一些实用、经典的商务情景对话。这些对话简洁明快，易于上口，语言地道，实用易记，方便读者模仿和学习。对话的内容贴近现代商务的实际情况，并且符合法语国家的商务礼仪。

4.注释和必备词汇：解释了语言难点、重点句型、惯用语，说明使用时的注意事项；指出商务用语的特征和使用习惯等。

5.商务小贴士：每个单元都附有一个小贴士，主要介绍了法语环境下的一些商务礼仪和风俗。这些小知识短小生动，风趣实用，既可开阔读者的视野，又能为读者有效地进行跨文化交际起到锦上添花的作用。

本书融知识性和实用性为一体。 为了方便初学者易学、 易记、 易用， 我们使全书语言难度基本一致， 尽量减少有难度的句型和表达， 而选用简明、 易记的句型和表达。 同时， 在全书中，句型和业务内容都有较高重复率， 以使读者能够举一反三， 熟练掌握。

如果您的公司与法国商界有业务往来， 或者您正在学习法语， 梦想有朝一日在世界的浪漫之都一显身手， 本书将使您如虎添翼， 信心百倍， 在商海中得心应手， 游刃有余。

在本书的编写过程中， 得到了很多人的帮助和支持， 在此表示衷心的感谢。 本书也参考了国内外一些专家学者的著作，还参考了互联网上的一些资料， 在此表示衷心感谢。

由于我们的专业水平有限， 书中难免会有不妥和错误之处，恳请商贸界法语同行与广大读者批评指正。

编　者　

2010年4月