12.4　卡　通

逗乐、欢笑和机智，使卡通（cartoon）成为大众文化媒体中最有趣的一种。有许多种卡通，这里讲的是政治性和社会讽刺性的卡通。卡通以其成功地出现在各种大众文化媒体中这一事实而证明了它的重要意义。它无所不在的特点是很突出的。卡通影响了我们的语言，摧毁了许多政治家。卡通成为一种政治象征，如驴代表美国民主党，象代表共和党。卡通揭露、讽刺、嘲笑、呵斥停滞及腐败的政治和社会角落。卡通好像观众头脑里的一个欢乐的溜冰场。卡通产生双重意义，一重意义属于在第一级本义之上的第二级转义和神话，另一重意义是观众头脑里产生的第三级转义。卡通很快地将观众头脑里的第三级转义转变为起元语言作用的笑声。当一种意识形态到达卡通读者的头脑里时，它就变成了笑声。这种笑声是一种多种意义决定的元语言。例如，一种“可笑”的反应，一阵鄙视的笑，就是一串难以解释的所指。如果想解释它，不需要别的所指，只要回到能指上去，品味一番。读者笑了再笑，在这两重意义——第二级意义和第三级意义——之间反复寻味。