1
亚洲史的创新范式:中国与东盟的合作共赢
1.4.1.3.2 二、中国与东盟文化交流合作的舞台

二、中国与东盟文化交流合作的舞台

中国与东盟的文化交流合作,主要有四大舞台:广播电视媒体交流合作、文化周艺术节盛会、公共卫生传统医疗合作和文化产业合作。

(一)广播电视是中国与东盟文化交流的重要平台

中国—东盟的文化交流合作,充分利用现代化科技,加强了广播电视和文化团体的交流合作。中国和东盟各国都十分重视广播电视的交流合作,签署了一系列的相关协议。1992年,中国广播电视电影总局与马来西亚新闻总局签署了对话交流活动协议。2004年5月,中国电影集团和中国电视总公司与马来西亚寰宇电视公司分别签署了电影合同与ASTRA天映频道相互落地合作协议。2005年8月26—27日,第二届中国与东盟媒体合作高层论坛研讨会在中国广西南宁市举行。论坛的宗旨是“和平、安全、合作、繁荣”,主题是媒体合作与“10+1”自由贸易区同步。2007年,中国国际广播电台、广西人民广播电台、广西电视台和香港凤凰卫视等中国广播电视媒体,首次联合到东盟十国开展大型跨国采访交流合作活动。

在国家广电总局的支持下,广西广播电视,提升宣传实力,突显东盟特色。近年来,广西电视台大力加强了与东盟各国电视媒体的交流合作,建立了人员互访、节目互播、信息共享等合作机制。广西电视台先后在泰国、越南、老挝、新加坡等东盟国家举办电视展播周活动。广西卫视开设了《连线东盟》、《聚焦泛北部湾》等栏目,同时与东盟国家广播电视媒体联合制作《寻找金花》特别节目,报道反映了中国与东盟的经贸文化信息和人文景观,颇受公众好评。2008年10月14日—16日,中国—东盟新闻部长会议在中国广西召开。会议对中国与东盟在新闻领域的交流合作进行了总结与展望。与会嘉宾参观了广西电视台,与广西电视台人员进行了业务交流。东盟新闻部长们对中国与东盟新闻媒体的交流合作表示满意。缅甸联邦宣传部部长吴觉山说:广西电视台与东盟国家的媒体常常互相播出对方的节目,这增进了友谊,加强了交流合作,促进了双方的发展。现在,中国中央电视台9套和4套已经在东盟各国落地,广西卫视也在东盟部分国家落地。

在“2009中国—东盟文化产业论坛”上,中国与东盟媒体决心进一步深化合作,携手共进,扩大国际舆论话语权。中国广西电视台与老挝国家电视台和越南数字电视台分别签署了电视节目交流协议及合作意向书两个文件,广西卫视节目将落地越南全境,将与老挝国家电视台开展各种合作。目前,中国中央电视台有中文国际频道英语国际频道在东盟国家落地入户。广东电视台和马来西亚电视制作机构开办了中文卫视频道,并进入马来西亚、印度尼西亚、菲律宾等国(20)。经过各国多年的努力,促进广播电视交流合作蓬勃发展。东盟各国不断增加华文电视新闻和影视节目的播发时间。

特别令人兴奋的是,2009年10月23日,由中国国际广播电台和广西对外广播电台联合开办的中国首个区域性国际广播频率——广西北部湾之声在南宁正式开播。广西北部湾之声简称“BBR”,节目立足于广西,面向东南亚,使用英语、泰语、越南语、广州话和普通话五种语言播音,每天07:00—24:00连续播出17个小时。广西北部湾之声共开设《BBR早新闻》、《BBR晚新闻》、《NEWS快报》、《CHINA广西》、《泰语新闻》、《北部湾信息港》、《今日中国》、《阳光·沙滩·北部湾》、《华夏剧场》、《TOP MUSIC》、《学说中国话》、《北部湾夜航》等16个节目。广西北部湾之声调频立体声覆盖北部湾一带的3000万人口,其SW5050、SW9820两个短波频率可覆盖越南、老挝、柬埔寨、马来西亚及泰国东南部地区,覆盖人口超过1亿。中国国际广播电台台长王庚年在开播仪式上高兴地说:“北部湾之声节目将增强东盟各国人民对我国的了解与认识,树立我国良好的国际形象。”(21)

在柬埔寨,柬埔寨人对中国的电视剧情有独钟。2005年以来,柬埔寨的商业电台顺应市场的需要,大量播放中国的电视剧,《鹿鼎记》等电视剧深受柬埔寨人的喜爱。柬埔寨国家电视台台长说,目前该电视台播放的影视节目中,华语占60%,柬产片和西片各占20%。在越南,越南国家电视一台和二台,每天都播放中国新闻,直接采用中国新闻画面,配有中文字幕。中国的电视剧《西游记》、《渴望》、《三国演义》、《还珠格格》等在越南很受欢迎。越南各大电视台选在黄金时间播放这些电视剧,更是令越南广大观众高兴。在马来西亚,各电视台都很重视播放华语新闻。2003年起,马来西亚第二电视台应广大观众需求,把中文播出时间改在晚上8点黄金时段,收视率数倍提高。现在,马来西亚所有的电视台都加强了对华语节目的播放。在泰国、新加坡、缅甸等其他东盟国家的电视台都越来越重视华语节目的播放。中国中央电视台和广西等地方电视台每年的节目在东盟十国播出,东盟十国的不少电视节目也在中国播出,交流与合作不断加强。

(二)文化周艺术节和文艺团体的交流演出盛况空前

中国与东盟的文化艺术交流合作的渠道和形式多种多样,如“中国春节文化周”、“泰国文化周”、“中国—缅甸文化周”、“中国电影周”、“中国文化月”、“菲中传统文化节”、“华人文化节”、“南宁国际民歌艺术节”、“中国文化展”、“书画艺术展”、“文艺晚会”、“图书展销会”、“中国—东盟(10+3)拳王争霸赛”等等。还有中国与东盟各国的文艺团体交流演出,真是繁花似锦,果实累累。

自1999年中国广西举办首届“南宁国际民歌艺术节”以来,到2008年这个艺术节整整举办了十届。著名壮族音乐家范西姆认为:南宁国际民歌艺术节办了十年,一年比一年好。以第十届为例,南宁国际民歌艺术节办得“精彩、大气”。2008年10月22日晚,第五届中国—东盟博览会暨第十届南宁国际民歌艺术节开幕晚会《大地飞歌·2008》在南宁市民歌广场隆重举行。晚会由著名主持人杨澜主持,由著名朗诵家丁建华、乔榛等朗诵序曲、四个乐章及尾声的诗词。歌舞精彩纷呈,壮族大歌、苗族大歌、瑶族大歌、侗族大歌、新疆民歌、江苏民歌、藏族民歌、高山族民歌、东盟各国民歌以及来自蒙古国、南非、欧美等的歌舞,轮番登场,迎来满场喝彩。星光灿烂,毛阿敏、韦唯、崔健、齐秦等歌手登台亮相,迎来阵阵掌声。晚会后,各国民歌艺术团还要到各地去交流演出。十年的实践证明,这个艺术节是各国民歌交流合作发展的宽广舞台,前途无量。

2000年8月9日,为期一个月的“中国文化展”在马来西亚首都吉隆坡开展。马来西亚文化艺术和旅游部副部长黄燕燕、中国驻马来西亚大使关登明为文化展剪彩。这次文化展的展品主要有仰韶文化的陶器和青铜器等出土文物(复制)、中国少数民族多姿多彩的服饰、中国民间剪纸工艺品等。文化展丰富了当地人民的文化生活,增进了两国人民之间的了解和友谊。

2004年11月9日,马来西亚在绿野国际会展中心举办盛大的“中文书香世界及中华文化艺术展”。本次展览会有来自新加坡以及中国内地、中国香港、中国台湾等地区300多个商家和团体参展,设有20多个活动场地,节目多达50多项。主要节目有儿童教育软件交流会、“孔子:中国伟大的教育家”讲座、提升青少年智能讲话、音乐演奏会、舞蹈表演、影片观赏、签名售书、健康讲座等。历时9天的展览会,参观人数达15万人次以上。

2004年,中国在泰国举办了“中国春节文化周”。此后,每年春节中国都在东盟各国举办“中国春节文化周”,受到东盟各国民众的欢迎和积极参与。现在,中国与东盟各国的春节文化交流活动丰富多彩。2007年2月24日(农历正月初七),马来西亚举行了有10万人参加的春节团拜庆典,古城马六甲汉都亚广场周边,灯笼高挂,红旗飘舞,彩灯闪耀;广场内人山人海,庆贺新春,互道恭喜,一派祥和景象。马来西亚最高元首主持庆典亮灯仪式,政府总理等政要以及中国驻马来西亚大使程永华等出席了庆典。300多头喜狮的狂舞欢庆拉开了庆典序幕。接着是2000多名演员先后登场表演。京剧、舞龙、武术、杂技、大旗舞等代表中国传统文化的精彩节目,使春节团拜喜庆气氛浪潮一浪高过一浪。而具有鲜明民族特色的马来族舞和印度族舞,又增添了喜庆亮点。两个多小时的春节团拜庆典在漫天绚烂的焰火映衬下闭幕。

2005年6月,“中国文化月”在缅甸举行。6月8日晚,中国驻缅甸大使李进军在缅甸首都仰光隆重举行庆祝中缅建交55周年暨“中国文化月”开幕式招待会,缅甸国家和平与发展委员会第一秘书长登盛中将和缅政府文化、外交等部长及华侨华人代表共500多人出席招待会。招待会上,李大使和登盛中将发表了热情洋溢的讲话,盛赞中缅“胞波”(兄弟)友谊,和文化交流合作的不断发展。中国文化部部长孙家正和缅甸文化部部长基昂少将都为“中国文化月”发出贺词。这次文化月的主要活动有中国电影展、中国图片绘画摄影展、黑龙江省艺术团访缅演出和四川男排访缅友谊赛等。2006年9月19日,中缅两国又举办丰富多彩的“中国—缅甸文化周”,大力促进两国间的文化交流与合作。

2006年9月9日,为纪念中国—东盟建立对话关系15周年,柬埔寨隆重举行“中国电影周”。中国驻柬大使张金凤和柬埔寨国务大臣陶兴华等出席并致辞。中国国家广电总局为柬埔寨“中国电影周”选送《和你在一起》、《十面埋伏》、《宝莲灯》、《女帅男兵》等五部影片。“中国电影周”受到柬埔寨人民的热烈欢迎。

2006年9月,“时代之遇——新加坡美术馆藏东南亚美术精品展”在北京开展。展出的70件美术作品,是东盟十国即新加坡、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、文莱、泰国、缅甸、越南、柬埔寨和老挝的50多名艺术家创作的,均为新加坡美术馆馆藏。这是一次中国与东盟美术界之间的美好成功交流。

2007年2月25日晚,“菲中传统文化节”在菲律宾首都马尼拉市政府邮局广场开幕。广场上到处悬挂着中国传统的大红灯笼、精巧纷呈的中国结和春联。菲律宾各界人士和青年学生2000多人参加了本届文化节。传统文化节的主要节目,除“和谐中国”大型图片展览外,有来自北京的艺术代表团表演了精彩迷人的武术和传统民乐,有菲律宾民间舞蹈团和华校学生文艺团体表演了多彩的菲律宾舞蹈。一年一度的“菲中传统文化节”,十分有利于中菲文化的交流与合作的发展。

在中国—东盟文化交流中,作为文化组成部分的宗教文化,也得到不断的交流。2009年12月15日至23日,由中国道教、佛教、伊斯兰教、天主教及基督教五大宗教协会与新加坡宗教联谊会和新加坡十大宗教团体,在新加坡新达城国际会议与展览中心共同举办了“中国—新加坡宗教文化展2009”。新加坡国务资政吴作栋,社会发展、青年及体育部政务部长傅喜泉出席了开幕式,中国驻新加坡大使张小康出席了开幕式。

以“携手共建美好世界——和平·合作·友谊·进步”为主题的这次宗教文化展,展品逾1300件。中国五大宗教团体组织了近200人的参展队伍,参展的主要展品有书画、佛教经典、圣经、可兰经等早期文物以及艺术表演。中国五大宗教团体表演团现场表演了具有各宗教特色的歌舞、禅茶茶艺、武术等。

中国国家宗教局局长王作安率中国政府代表团对新加坡进行友好访问,并出席了展览会开幕式及参加相关活动。新加坡总统纳丹接见了王作安局长及中国代表团。

2007年3月28日,印度尼西亚与中国文化合作50周年文艺晚会在雅加达隆重举行。印度尼西亚艺术家和来自中国长春杂技团、吉林歌舞团的演员表演了精彩的节目。印度尼西亚总统苏西洛、国会议长阿贡、政府各部长、各国驻印度尼西亚使节及数千名嘉宾出席了文艺晚会。苏西洛总统在晚会上发表讲话指出,文化交流已成为印度尼西亚与中国加深了解的重要途径。印度尼西亚与中国的文化交流源远流长,以后还要加强交流与合作。

2008年1月15日,“中国广西民族博物馆与东盟各国博物馆交流合作座谈会”在南宁举行。经双方商定,广西民族博物馆专门设置2000多平方米的“东盟文化展厅”,展览主题每年更换一次,展出东盟各国的文物、图片、文字、影像资料和其他有关展品,介绍东盟各国的历史与文化。

文艺团体的交流演出主要有:2004年2月25日,应中国驻文莱大使馆和文莱华侨团体的邀请,中国残疾人艺术团到文莱开展三场“我的梦”精彩演出。27日晚,文莱苏丹皇后、两位公主及政府官员等观看了中国残疾人艺术团的演出。此次演出受到当地群众的热烈欢迎和当地媒体的高度评价。说艺术团是“美与友谊的使者”,说演出“这是一场充满感动和掌声的文化盛宴”。2006年3月,“印尼中华音乐团”在雅加达成立,并举行首场演出,《二泉映月》、《渔舟唱晚》等中国乐曲赢得热烈掌声。2007年3月,由印度尼西亚的200多位演员9个文艺团体组成的“印尼之夜文艺演出团”分别到中国北京和山东济南演出。近年来,文艺团体的交流演出更加频繁。中国的武汉杂技团、上海杂技团、山东杂技团、北京歌舞团、新疆丝绸之路艺术团等相继到东盟演出。

(三)公共卫生传统医疗合作逐步形成机制

在公共卫生领域,中国承诺提供1000万元人民币支持关于预防和控制非典型肺炎的中国—东盟合作。中国提出建立中国—东盟公共卫生基金,中国和东盟将举行中国—东盟卫生部长会议。2004年11月29日,第八次东盟—中国首脑会议通过的《实施东盟—中国和平与繁荣战略合作关系联合声明行动计划》,明确提出的中国与东盟“公共卫生合作”主要行动计划有八项:①建立地区流行病和实验室网络,进行疾病监测;②加强合作,共同控制和预防传染及非传染疾病;③建立及早通知、控制和监测传染病及新出现疾病的机制;④建立培训基地,加强技术交流和人力资源开发;⑤建立卫生检疫方面的合作机制;⑥加强合作,共同解决和防止紧急的公共卫生问题和其他传染性疾病;⑦为促进和开发传统与替代医学进行专家交流;⑧加强专家交流,促进传统医学、补充和替代医学(TM/CAM)纳入国家卫生保健体系的信息交流。

中国与东盟的医学交流合作,现依靠中国—东盟博览会这个平台,举行中国—东盟卫生部长会议和医学交流合作论坛,已逐步形成良好机制。

2008年11月,由中国卫生部、广西壮族自治区人民政府主办,广西医科大学承办的中国—东盟国际口腔医学交流合作论坛在南宁举行,这是第五届中国—东盟博览会16个部长级专业论坛之一。来自中国、东盟各国以及美国、英国、日本等国的100多名政府官员和学者出席了论述。通过本次论坛,中国与东盟卫生部的官员和医学界专家达成了加强交流合作的共识,提案以科学教育为先导,逐步通过发展医疗电子科技产品、医疗仪器的研发和贸易等,扩宽合作领域,使南宁成为中国和东盟在口腔医学信息、科研成果发布、医疗产品研发等方面的交流中心。

2009年10月28日,由中国国家中医药管理局、国家民族事务委员会、广西壮族自治区人民政府共同主办的“2009中国—东盟传统医药高峰论坛”在南宁举行。来自中国与东盟国家、世界卫生组织、东盟秘书处官员、专家学者及企业界负责人共260多人出席了开幕式。论坛上有14位嘉宾作了主旨发言,29位传统医药专家进行了精彩的专题演讲。各国专家介绍各自国家传统医学的现状及发展前景,提出加强传统医药交流合作发展的强烈愿望。通过论坛的交流研讨,中国与东盟十国就传统医药交流合作达成了共识,共同发表了《南宁宣言》提出根据各国的具体情况,制定国家政策、法规、标准,尊重、保护、发展传统医学;建立中国与东盟国家传统医学交流合作的协调机制;中国与东盟加强在传统医学的医疗保健、教育培训、科研开发等领域的交流合作发展。

(四)文化产业合作发展的广阔前景

2006年是中国—东盟建立对话关系15周年。中国与东盟的文化交流合作发展到一个崭新的阶段,中国与东盟的文化产业合作,提上了重要议事日程。2006年中国颁布《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》,纲要明确提出要“促进文化创意企业发展”,一年后,有20多个省把动漫产业列为今后五年的重点扶持产业,中国的文化产业开始步入较快发展阶段。2006年9月,由中国文化部产业司和广西文化厅共同举办的“2006中国—东盟文化产业论坛”在南宁举行,来自中国和东盟的文化官员、文化产业专家和企业家,就中国与东盟的文化产业的交流合作发展的战略性、合作基础、合作资源、合作框架、合作方式、合作项目、合作基金及合作前景等问题,展开了广泛深入的探讨。在研究文化产业合作发展理论的同时,还邀请各国来宾参观考察《印象·刘三姐》等广西的文化产业。

在论坛闭幕式上,中国与东盟各国各方人员共同签署了“2006中国—东盟文化产业论坛”《南宁宣言》。宣言明确指出:“文化产业是21世纪的新兴产业,它能够创造巨大的社会财富,有助于传承丰富的人文精神,实现各国人民共享的文化权利。我们坚信,中国—东盟文化产业论坛将对促进中国和东盟各国文化产业的发展,促进中国和东盟各国乃至世界经济与文化的共同繁荣发挥重要的作用。”(22)

中国文化部产业司司长王永章对《南宁宣言》的评价是:“这是中国—东盟文化产业发展史上具有里程碑意义的宣言!”(23)

2007年11月8日,“2007中国—东盟文化产业论坛”开幕,本届论坛的中心议题是:在中国—东盟自由贸易区框架下构建文化产业合作发展,推动泛北部湾经济合作区文化产业共同繁荣。中国与东盟各国的代表深入地展开了研讨,云南、广东、广西等省区代表介绍各自文化产业的现状和今后合作发展的思路。在9日的闭幕式上,中国文化部文化产业司巡视员谢锐,在回顾《南宁宣言》发表一年多以来中国—东盟文化产业合作发展的情况及本届论坛提出的新思路和达成共识,提出把广西作为中国—东盟文化产业交流合作的重要枢纽等六项深化合作机制的建议。广西壮族自治区文化厅厅长容小宁就文化产业司谢锐的重要建议,提出“五个一”建立起中国—东盟文化产业合作新机制:“一个合作规划”——编制并实施《中国—东盟文化交流合作发展规划》、《中国—东盟文化产业互动计划》;“一个协调机构”——建议在南宁和雅加达分别设立文化合作协调事务办公室;“一个扶持机制”——制定政策扶持措施,如投资、开发的税收和贷款等优惠政策;“一个交流平台”——充实中国—东盟文化产业论坛的内容;“一个信息中心”——筹建中国—东盟文化产业信息网络。通过这些新机制,使广西发挥在中国—东盟文化产业交流合作中的枢纽作用。

2008年10月28日,由中国文化部文化产业司、中国文化部对外文化联络局和广西壮族自治区文化厅共同主办的“2008中国—东盟文化产业论坛”在南宁召开。来自中国、东盟十国以及日本的官员、专家、企业家、艺术家共70位代表出席了论坛。“相互借鉴,合作共赢”是本届论坛的主题。围绕主题,设置“中国与东盟各国文化产业发展的借鉴与合作”、“构建促进中国与东盟文化产业交流合作新环境”、“文化产业在中国—东盟自由贸易区建设中的作用”、“中国—东盟文化产业论坛的交流合作平台的作用”等四个方面的议题。东盟各国代表介绍了各自文化产业上的经验,即文莱——“一村一品”文化中心,马来西亚——“多媒体走廊”计划,柬埔寨——传统艺术商演,泰国——制造更高端产品等等。由于全球“金融海啸”的来临,与会代表对此展开了热烈讨论,并提出企业应苦练内功避风险。本届论坛上各国代表签署了《中国—东盟文化产业互动计划》。

2009年10月28日,以“文化产业与社会发展”为主题的“2009中国—东盟文化产业论坛”在广西南宁开幕,来自中国、东盟十国、日本、美国、英国的100多名代表,在论坛上围绕着实景演出效果、民族遗产传承、创意经济发展等问题,展开了热烈讨论。与会代表对中国与东盟深化文化产业合作充满期待。由于地缘相近和人文相通,东盟各国已经成为中国影视文化产业的重要合作伙伴。中国国家广播电影电视总局副局长田进说,目前中国进口的国外电视剧中,来自东南国家的作品约占总量的三分之一。现在,中国和东盟各国切实推动和加强了新闻交换、节目制作与营销、技术合作与产业发展、人力资源建设等重要领域的交流合作。2009年9月,中国中央电视台与马来西亚的DETV合作,采用IP电视的方式在当地播出15套中国电视节目,在新媒体合作方面进行了有益的探索。(24)

中国与东盟在文化产业交流合作上有着发展共赢的美好前景。

首先,中国政府十分重视文化产业的发展问题。2006年,国务院批准建立了由文化部牵头,财政部、教育部、科技部、工业与信息部、商务部、国家税务总局、国家工商业总局、国家广电总局、新闻出版总署等十部委共同组成的“扶持动漫产业部际联席会议”。中央财政从2006年起,设立了每年2亿元人民币的专项资金推进中国动漫产业的发展。2009年7月22日,国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,讨论并原则通过了《文化产业振兴规划》。会议强调,振奋我国的文化产业,必须坚持社会效益与经济效益相统一,体制改革和科技进步相配合,中华民族文化与世界优秀文化相结合,结构调整与整体发展相促进。为此,提出要做好八项重点工作(25)。2009年10月26日至11月18日,中国文化部等十部委主办的首届中国动漫艺术大展在中国美术馆举办。本届大展以动漫为核心,横跨美术、影视、演出等多个艺术门类,包括在美术馆的展览、电视动画展播、动画电影展映、动漫舞台剧展演等系列活动。这次大展是中国动漫艺术六十年发展历程的总结,是中央财政支持、政府主导的一项国家级、高水平、专业化、综合性的动漫艺术盛会。(26)

其次,各省市自治区政府行动迅速和措施有力。东部沿海,以江苏为例,目前江苏每年人均GDP已超过5700美元,文化正日益成为社会消费热点。省政府设立文化产业投资基金,重点投资演艺娱乐、动漫游戏、影视制作等。近年来江苏文化产业增加值已连续3年保持近30%的增幅,2008年达到800亿元,占GDP的比重达2.6%。

中部地区,以河南省为例,8月12日河南省政府与国家开发银行正式签署了发展文化产业合作的备忘录。自2006年以来,河南省文化产业连续3年保持17%以上的增长速度。郑州市天人文化旅游有限公司、焦作云台山旅游发展有限公司、郑州中远演艺娱乐有限公司等3家企业被文化部命名为“国家文化产业示范基地”。目前河南省着力加快10个文化产业园区、100家重点文化企业、100个文化产出项目、118个重点旅游项目和10个旅游集聚区的建设。(27)

西部地区,以云南、广西为例,云南和广西拥有独特的民族性和区域性等资源优势,民族民间文化非常丰富。近年来云南文化产业迅猛发展,被专家称为“云南现象”。特别是杨丽萍的三部大作品,从《云南映象》到《藏谜》,再到如今的《云南的响声》,真的要映射大地,响遍国内外。《云南映象》已在国内外演出1300多场,总收入达1.2亿元。

广西制定了《广西文化系统文化产业发展行动计划》,计划建六大文化产业公司,大力发展文化产业。广西典型例子是推出《印象·刘三姐》。7年来《印象·刘三姐》演出2000多场,仅2009年就演出497场,观众达130万人,最低的票价188元,最贵的总统票688元,年演出收入超过2.6亿元。

现在,由著名导演张艺谋开创的,“印象”主创团队推出的大型实景演出,已经形成文化品牌“印象”系列。2003年《印象·刘三姐》演出以后,现在又有《印象·丽江》、《印象·西湖》、《印象·海南》、《印象·大红袍》等。中国与东盟在文化产业交流合作中,现签订了一个项目,即由中方投资,越南提供场地和服务项目,将《印象·刘三姐》的创作班底在越南下龙湾打造一台实景演出节目。

【注释】

(1)越南社会科学委员会:《越南历史》,75页,北京,人民出版社,1977。

(2)黎正甫:《郡县时代之安南》,117页,上海,商务印书馆,1945。

(3)越南社会科学委员会:《越南历史》,249页,北京,人民出版社,1977。

(4)(越)陈重金著,戴可来译:《越南通史》,313页,北京,商务印书馆,1992。

(5)(缅)貌丁昂著,贺圣达译:《缅甸史》,7页,云南省东南亚研究所,1983。

(6)(缅)貌丁昂著,贺圣达译:《缅甸史》,7页,云南省东南亚研究所,1983。

(7)《后汉书》卷八六,《西南夷列传》。

(8)参见中山大学编著:《泰国简史》,19页,北京,商务印书馆,1984。

(9)参见杨保筠:《中国文化在东南亚》,109页,郑州,大象出版社,1997。

(10)申旭:《老挝史》,16页,昆明,云南大学出版社,1990。

(11)申旭:《老挝史》,16页,昆明,云南大学出版社,1990。

(12)参见王介南:《中国与东南亚文化交流》(《中华文化通志第10典》),226页,上海人民出版社,1998。

(13)敬蓉,单晓红:《东南亚华文报刊发展概述》,见《东南亚文化论》,云南大学出版社,1994。

(14)Lindsay.H.H.,Report of Proceedings on A Voyage to the Northern Ports of China,London,1899,pp.13~15.

(15)田汝康:《17至19世纪中叶中国帆船在东南亚》,36页,上海人民出版社,1957。

(16)《人民日报》,2003-10-10,7版。

(17)王义明主编,王泽编译:东南亚国家经济贸易法律研究丛书《东盟》,259~260页,中国法制出版社,2006。

(18)据新华社2006年10月30日电。

(19)据新华社新加坡2007年11月20日电。

(20)新华社南宁2009年10月24日电。

(21)广西新闻网,2009-10-24。

(22)http//www.gxnews.com.cn,2006-09-27.

(23)http//www.gxnews.com.cn,2006-09-27.

(24)新华网广西频道10月25日电。

(25)据新华社北京7月22日电。

(26)中国新闻网,2009年10月27日。

(27)《光明日报》,2009-08-16。