1
古籍修复与装帧
1.12.2 二、善本、珍本古籍封面、封底、签条、护页、扉页的修复

二、善本、珍本古籍封面、封底、签条、护页、扉页的修复

善本、珍本古籍的封面、封底和护页,只要上面有字,或者具有能证明其版本的特征标记的,则不论其是否残破,都应保存原物,即使只剩小半页或只剩下几个字,也应尽量保存其原物,不能随便撤换或丢弃。尤其是经过藏家或其他名人题词的封面、护页,足为考证古籍版本的重要依据,更要慎加保存。

清代藏书家黄丕烈、吴骞、陆心源等人所藏典籍的封面、护页上,常留有文字或图章印记。清末学者李慈铭(越缦堂),甚至在封面或护页用小字作读书批注,虽然李氏的用书多为普通版本,但他的批注时有独到见解,是学术研究之有用资料。如果在修复时丢弃了这些封面或护页,也就失去了这些有用的资料。清代咸丰、同治年间,礼部左侍郎李文田喜藏书,而且多收善本,他收藏的书有的不盖藏书章,而是在封面上有他的题识或署名。判断他藏的书,主要依据就是那些封面上的字迹。如果去掉了封面,也就无从辨识是李氏藏书了。

对于已经残损不全的封面,可以经修补后放在书里面作扉页用,外面再加上一张仿照原样的封面。如果原来的封面、封底保存尚好,那就只要对原物稍加“整旧如旧”的修复,依然使用。

修复原有旧封面、封底的操作要领如下:

先将书籍的封面、封底拆下,把原来的托裱层揭掉,再选配颜色相仿的旧封皮纸,然后把选配好的旧封皮纸平放在桌子上,喷水湿透,揭去背面的托裱纸。这时,就可以把需修整的封面、封底刷上浆水,用选配的封皮纸把缺损处修补好,再用稍大于封面、封底的棉纸托裱上去。如没有棉纸,也可以用毛边纸、连史纸或其他性质类似的纸张,但均不如用棉纸托裱柔和而有韧性。托裱完后,在裱纸四周的余边上抹一道浆糊,将封面、封底揭起,贴在裱画的贴板上。贴的时候下面要留一个小启孔,便于晾干后从板上揭下来。

如果旧的封面、封底是用绢、绫等丝质材料制作的,修整时也是用这种办法,把封面、封底平放在桌面上,喷水、揭纸、修补、托裱、晾干。如果封面、封底已经风化,那应先在桌面上贴一张油纸或塑料薄膜,然后把封面、封底放在油纸或塑料薄膜上,再在上面喷洒热水,让封面、封底浸泡一会,再把水分吸去,使封面、封底紧贴台面,以便顺当地揭去原来托裱在旧封面、封底上的那层纸。接着,用手把封面、封底绢绫的经纬线拉直,再把上面的水分用吸水纸吸干。这时,就可在上面刷稠浆糊,裱上一层宣纸或毛边纸。刷浆时要注意手法,把浆糊刷均匀,不能太厚或有起堆的情况。托裱完后,在裱纸的四周余边上抹上浆糊,揭起贴于裱板上绷平,晾干后即可使用。

封面、封底残损过多,无法修复时,可以把残损的封面、封底粘在里面,外面另加一层颜色近似的新封面、封底。

修复善本、珍本古籍,也有把修复后的封面、封底当作扉页用,而在外面另加新的封面、封底。这种新封面、封底一般可用绢、绫等丝绸质料或上好的虎皮宣、发笺、蜡笺、洒金纸等制作,有的还用故宫博物院留藏的库磁青等制作。这样,才能显示封面色调的古雅不俗。使珍本、善本不失时代特点,也有利于保存。

有些善本、珍本的旧封面、封底,其原有的托裱纸是利用带有文字、图表的旧纸做的,这些纸张当时是废纸,但传到现代都成了有用的东西。上海图书馆1975年在修复一部古籍时,揭开它的旧封面的托裱纸,竟发现一张《水浒全传》的残页,虽然是残页,却是一件珍贵的古典文学史资料。

这种托裱纸两面都要留存,揭的时候须加倍小心,可以用前面讲过的复合粘接法揭取,即用两层纸分别粘贴在封面、封底的两面,待干后再揭,揭开后再分别对封面和托裱纸进行修复。

善本、珍本的封面上凡是贴有签条的,都应把签条揭下来修整完好。为保持签条原貌,在修整时,只需用适当的纸张按原样把残损的地方补齐就可以了,不必补划边框。如果签条上有书册的卷数、册数,应按所标的顺序贴,不可贴错。如果每册书上的签条只写书名、不标卷数,则可把较整齐的签条贴在一部书的前几册上,较残缺的签条贴在后几册上,这样可以便于查阅。

有些善本、珍本采用四勒口封面、封底,四勒口就是把封面、封底的四边回折成双层,这种封面、封底比较厚挺,边角不容易卷折,是一种比较讲究的装帧方法。四勒口封面、封底可以采用普通封皮纸制作,也可以用绢、绫制成。把托裱过的封皮纸或绢、绫裁成比书册稍大的面子,四周留出宽约1.5厘米的回折余边,就可以开始做四勒口的封面、封底了,其色调一般采用磁青色或古铜色(栗壳色)。

上四勒口封面、封底的操作方法如下:

第一步,取一张裁好的面子,放在书册上,四周留边要基本相等,然后在书的中间压一根尺板,再在尺板上压上重物。

第二步,用双手于书口处面子上压一条印迹,然后根据勒出的印迹把面子的多余部分折回,再在书口处点上三点浆,把封面粘上。

第三步,把中间的尺板移到书口处,然后把书册翻转来,把书脑放胸前,接着再勒书脑处的封面,操作方法与勒书口的方法相同。

第四步,书脑处勒好后,再把书直过来,将尺板横压在中间,开始勒天头、地脚面子的多余部分,其操作方法与书口、书脑处相同。

第五步,封面的勒口上好后,应把封面四个角上重叠的角料剪去,剪成斜口,并使剪出角的两面斜口对齐。绢、绫的面子容易出毛口,如果四勒口封面只有一二册,可以免剪。如果书册很多,为了避免书册周角过于厚,则仍须剪角。剪的时候注意不要剪得过齐,最好略有一点重叠,否则就免不了起毛。

第六步,封面的四勒口上好后,再翻过来上封底,封底四勒口的做法与封面相同。

如果书册的书口平直的话,也可以先把书口一边封面余纸回折好,然后按照上单封面的操作法,用双手的中指和无名指夹住封面,大拇指顶住书口,在书口处的护页上抹三点浆,使封面粘住在书册上的副页,然后把尺板压于书口处,把书册转过来,再扣勒书脑和天地头的多余处,做法同上面一样。

另外,有些善本、珍本经过多年翻阅,书角口磨损得略呈圆形,为保持古籍原貌,不能把书册裁直,残损的书角又无法修补,这样在上四勒口封面、封底时,就要根据书角形状把封面书角勒成略呈圆形。扣勒这种圆形书角难度较大,首先在扣到书角转弯处时,一定要根据书角的形状先压一条印,然后在转角处多剪几道短小的豁口,再照印进行折边,这样就可以把书角勒成圆形了。此外,在天头、地脚、后脑等处,如果原书不是平直的,也不能直扣,而是要按原样扣勒。扣勒方法同勒圆形书角相似,弯曲处也是先剪豁口,再就形折边,这样就可以使书册的封面、封底与原书形状一致。

善本、珍本书前面的护页、扉页损坏了,也要采用修整封面、封底或修整书页的方法加以修复。如果全部的书页都是托裱的,则应用书页修整法来修复护页、扉页。修好后在托裱纸的一端抹一道浆,贴在裱板上,晾到半干时揭下来,夹在吸水纸中压平、夹干。因为在裱板上绷平晾干的纸张比较硬挺,不如用吸水纸压平、夹干来得柔和。书页纸张过于坚硬,不利于阅读和保存。