1
古籍修复与装帧
1.11.1 一、折页

一、折页

古籍书册经过拆书、去污、连口、修补之后,成了散页。要把这些散页装订成册,第一道工序就是折页。

折页就是按照书页书口处原来的折缝,把书页折叠成双页。据《古今秘苑》等书记载,传统的折页操作方法有两种:一种是叫“复折”,就是对齐每张书页的版口中心线,逐页把它们折叠成书口向外的双页。善本书或其他珍贵古籍,都用复折法,尤其是象鼻标线窄而细的书页,都应用这种方法折页,否则就会出现“露白”现象,很不好看。另一种是“提折”,又叫“捻折”,就是一次提起好几张书页,然后用手捻住书页版口中心,把它们一起折叠成书口向外的双页。这种方法效率虽然较高,但质量不佳,所折叠的书页,除第一张外,其余的不易对准书口中间的折缝,常常造成前后书页折缝处参差不齐。书品较差而象鼻标准线宽粗的古籍,用这种方法尚可应付,其他较好的古籍就不适用了。

由于提折法有这些缺点,修复古籍就不宜过多采用,我们这里主要介绍传统的复折法的操作过程:

先把书页正面朝下、背面朝上、天头朝左、地脚朝右地平摊在工作台上,再用双手轻轻把书页背面抚摸一遍,看一下连口的棉纸条或贴补的纸张是否有草梗和沙粒留存,如果有,应当及时清除,以免在敲书时把书页戳坏。然后,用右手把靠胸前的半张书页提起,再用双手捏住书页两端,对准书口正面的折缝,用中指顶着书页反面的折口处,把书页折叠成书口向外的双页。折叠完,再脱出手,把书口按抚平整,然后放在书夹板上备用。

折页时,最要注意的是板心正不正,板心正不正应以书口中间的象鼻标线或鱼尾叉口为标准。一般情况下,按象鼻标线或鱼尾叉折页,书口就不会歪斜而折缝居中。没有象鼻或鱼尾的书页,也要找准版心的中心线,不能左右歪斜。修补的书页与新印的书页不同,新印的书页没有经过折页处理,所以书口处没有旧的折缝,而修补过的书页以前都经过折页处理,书页上都有旧的折缝。如果旧的折缝折歪了,修补后重新折页时,是否需要重新矫正,这要看书页的纸质情况而定。如果修补过的书页纸张韧性良好,书页折缝又必须矫正一下才美观,那么重折时是可作矫正处理的;如果纸张脆薄,则仍以旧折缝折页为好。

整部书的折页工作完成以后,要把书页蹾齐,前后检查一下书页的顺序,看看有无前后颠倒错乱的现象。薄软的书页,很容易两张夹在一起,检查时要注意分开。接着,就可以把书页下脚的多余处用剪刀修齐。如果天头和书脑修补的地方不多,也可以一起修剪齐。但修补面积大时,就不必在这时进行修齐工作,可以放到草订后,再用手工刀或切纸机把书页裁修整齐。

有些书页或因年代过久,或因连口时发生叠口现象,以致折页时书口出现“剌毛口”,遇到这种情况,应把书页喷水压平、重新折页,或把书页喷湿后,揭去背面的连口棉条,再重新连口。在搭茬不多的情况下,应在喷水压干后立即进行折页处理,假如等书页干透后再折页,重叠处就容易断裂或起剌。

有的书籍印刷时用的墨色较差,折页时会把两手弄黑、弄脏。如果用脏黑的手继续折页,必然会玷污书页。遇到这种情况,折页时应在书口处垫上一张白净的纸,并应注意经常洗手,免得发生污染书页的现象。

用洋红、洋蓝印刷的书页,折页时也容易污染书页,也应采取垫纸和洗手的办法排除污染。