1
古籍修复与装帧
1.10.3 三、连接书页开裂的书口

三、连接书页开裂的书口

中国古籍的书页大多是中间折叠的双页,中缝朝外。翻阅久了或受到磨损,书口即版心的中缝部位就会开裂。开始是半开型,慢慢就全破裂,这时一张书页就会变成两张单页,非但翻读起来很不方便,而且容易损坏、粘连。有的书页虽然书口还没有开裂,但中缝处已磨得很薄,一碰就破,这是古籍修复工作中一种常见的症状。

修复书页开裂书口的工作叫连口,北方也有人叫它“溜口”,总之是用纸张和浆水等把开裂的书口粘接起来,使两个单页仍修复成一个整页。这是书页修复中的一道前列工序,看似简单,但也相当费工费事。除了书口上的破损处可以在连口之前修补外,书页其他部位的破损均应在连口之后进行修补。原因是书页在补破过程中会受浆水影响而发生伸缩、扭曲现象,如果不是先连口、后补破,而是先补破、后连口,那么书口就不易对齐。另外,一部古籍要做“金镶玉”或衬纸时,则不论书口开裂与否,都必须先进行连口,否则原书口很容易开裂。

连口用的材料,以质地疏松而又富有韧性的薄棉纸为佳。上海棉纸、河南棉纸、贵州棉纸都较为适用。但切不可用质地紧密的厚棉纸,否则捶书时就捶不平。如果用厚棉纸给一部册帙较多的古籍连口,那么这部书不仅捶不平,而且会形成书口高、书脊低的斜坡形,看起来明显觉得很不舒服。

连口用的棉纸,可就整张棉纸的长度裁成一厘米左右宽的纸条。裁的时候,要按纸张的竖纹来裁。若按横纹裁,棉纸会失去韧性,减低牢度,修补时纸条还没贴上书口就会断裂。另外,连口纸条的颜色也要选配适当。黄色书页的连口,应该用偏黄色的仿旧棉纸,这样才能做到色泽调和。如果一部灰黄色的竹纸书用白色棉纸条连口,最后在书口处显出一条白带子,就很不雅观了。

连口的具体操作规程是:把书页平摊在工作台上,有字的一面朝下。如果书口是全开裂的,还要把两个单页拼齐。拼接时,不能把两个单页连得太紧,也不能将书页交错搭在一起,否则,折页时就会出现毛口或不平,很不好看。但两个单页分得太开也不行,那样连口后折页时,书页折缝处只有一层连口薄棉纸,既不美观,又影响牢度。所以连口时一定要注意把接缝处接得恰到好处,使连接的书口美观而又牢固。

连口时先用左手的拇指和中指揿住被连接书页的近书口处,使书页不能随便移动,接着用右手执浆笔,蘸取事先调好的浆水,在书口上来回涂抹。抹浆时,要从中间先上后下地向两头抹。抹浆的宽度要以连口纸条的宽度为基准,浆水要抹均匀。然后放下浆笔,用右手抽取一根连口纸条,捏住纸条下端贴在书口下脚处,粘住后再把纸条沿书口拉直贴在整页书口上,再用一张吸水纸垫在书口上,用右手掌在垫纸上按摸几下,使连口纸条与书页口粘牢、粘平。随后,提着书页两边的书脑处,轻轻将书页拿起来。拿的时候用力要轻巧,否则刚刚连上的书口又会散开。书页拿起后,安放到夹书的吸水纸上吸去水分。已经连口的书页,在安放时要一张一张错开着放,而不要整齐地叠在一起,否则书页会相互黏结,而且连口处也不容易干。书页连口完毕后,工作台要擦干净,然后再开始另一张书口的连接,如果工作台面留下残余的浆水,会粘在下一张书页上,而把书页弄脏。

有些书页由于纸质不好,涂抹连口浆水时,纸张会迅速松胀,使书口两边不能很好对应。明末吴兴闵齐伋刻印图书用的纸张伸缩性就很大,书页一抹浆水,马上就松胀,有时还会在书口中间打起许多小褶子,使书页翘起,书口弯曲,连口十分困难。遇到这种情况,除应调整浆水稠度,以减少浆水对纸张的松胀作用外,还要采取快速抹浆、快速连口、快速夹干的操作方法,争取在书页松胀前就完成连口工作,以避免书页不平或书口弯曲而难以接合的弊病。

书口磨损过多的书页连口也比较困难。如果不区别磨损的情况,就拼页连口,那连接出的书页就宽窄不一,书口也对不齐。遇到这样的情况,应先选择一张磨损最小的书页,并按它的尺寸划出一张标准书页。然后把这张标准书页压在玻璃或透明塑料片下面,再按照它的尺寸连口。如果书口缺损较多,就用书页补破的办法选配质地相同、颜色相仿的纸张先把书口补好,然后再用棉纸条连口,这样就可以保持书口距离和宽窄的统一了。

另外,有些不衬纸的薄纸书用裁整齐的棉纸条很难捶平。有时捶重了,连口处还会断裂。遇到这种书籍,可以改用一块比书口破损处大些的棉纸来连口。连口的办法是,先按书口处破损的大小涂抹浆水,破损大的地方浆水涂抹得宽一些,破损小的地方就涂抹得窄一些。然后按书页纸张的纹路把棉纸铺在浆水上,再根据涂抹浆水的宽窄撕去多余的棉纸。预先裁好的棉纸条尺寸是固定的,纸茬和纸茬堆叠在一起,隆然凸起,很难捶平,而用这种办法撕成的棉纸,宽窄不一,纸茬交错地叠在一起,凸得平均,比较容易捶平。