二、制订修复方案

同医生治病要有治疗方案一样，古籍的修复也要制订方案。

为了制订修复方案，首先要查明待修古籍的损坏程度和损坏原因，还要了解该书的版本、年代以及原书使用的纸张和印制、装修特点等。同时，还要考虑委托单位提出的修复要求。

对古籍损坏程度的检查，要做到全面、细致，不可草率从事。如果一部古籍损坏了五处地方，你只检查出三处，到后来再返工重修，就会增加许多麻烦。

对古籍损坏的原因，也要有正确的分析。例如破损，有生物性破损（虫蛀、鼠咬等），有机械性破损（人工或器物划伤），有风化性破损等，而其修复方法则各不相同。又如书页的黏结，有潮湿黏结，有浆糊黏结，有胶质黏结，其修复方法也各不相同。版本和年代的考察尤为重要。修理一般常见的普通版本书，只要做到整齐大方、牢固耐用、检阅方便就可以了，而修理年代久远的善本、珍本书，则更要精心加工，不仅要把古籍损坏的地方修好，还要尽量保持原书的特色，恢复其原有风貌。这就是说，同样修复古籍，对普通版本的要求是“整旧如新”，对善本、珍本则要求“整旧如旧”，以保持其文物价值。如果离开了对版本和年代的考虑，就做不到这一点。上海图书馆修补组曾接受过一部宋版《春秋左传》的修复任务。这部书的特点是卷数多、纸张薄，而且有些书页已风化焦脆了。在制订修书方案时，有人主张先将全书分页托裱，然后做“金镶玉”（详见第十一章）。这个方案虽较为方便、迅速，省工省事，但从保护善本书的角度着想，则有不妥之处，因为有几个缺点：一是全部托裱，用浆糊多，容易招引蛀虫；二是书页加厚，影响宋版书原貌；三是纸张硬挺，不利于翻阅、保存。后经修复工作者反复研究，并对全书每一册的损坏程度进行具体分析，最后决定对一小部分风化焦脆的书页进行托裱，对其他保存尚好的书页做局部修整，然后再对全书进行“金镶玉”式装帧。这样做的结果，既修好了原书损坏的书页，又保持了原书的本来面貌，而“金镶玉”的装帧，还增添了原书装潢之美，获得较好的效果。

图7-1　上海图书馆藏宋版《春秋左传》修复后