序诗

孩子纯洁舒展的眉宇，

好奇梦幻的眼睛！

尽管时光飞逝，

你和我相离很远，

你那甜蜜的微笑

还会为一个童话礼物欢呼。

我没见过你那灿烂的笑脸，

没听见过你那银铃般的笑声，

在你今后青春的岁月里，

我将不会留在你心中——

但这就足够了，

只要你现在肯把我的童话倾听。

故事从很久以前开始，

当夏天的太阳灼热放光——

平凡和谐的钟声敲响，

节奏伴着我们的双桨——

那回声在记忆中飘荡，

尽管忌妒的岁月想让我们“遗忘”。

来吧，注意倾听，趁那可怕的声音

带着痛苦沉重的信息，

尚未将一个伤心的少女

抬到那不被欢迎的床上去！

我们只是一些大孩子，亲爱的，

为安歇时间临近而感到忧虑。

户外，严霜、飞雪，

喜怒无常，狂风呼啸——

屋内，炉火燃烧，

这是孩子们温馨愉快的小巢。

那带魔力的话语把你吸引，

你将不在乎那狂风吼叫。

虽然一声叹息的幻影

会使整个故事颤动，

因为“快乐的夏天”已过去，

夏日里的光辉没了踪迹——

但不会有丝毫痛苦

触及我们童话的快乐园地。