由于前面列出的象棋布局使我的一些读者迷惑不解，故在此最好说明一下。至于棋的走法，那是正确无误的。红方与白方交替走棋可能不像规定的那么严格，而三位王后“走进城堡”只是说明她们进入了王宫。但是第六步上对白国王的“将军”，第七步上红骑士被吃掉，和最后“吃掉”红王后，任何一个不怕麻烦、按指示走棋的人都会发现，这全都严格地遵照下棋规则。

对于那首诗《杰伯沃基》中的一些新字的读音，有许多不同意见，所以也给些指点为好。