1
文艺复兴
1.4.1.6 文学

文学

洛多维科和贝亚特丽斯网罗了许多诗人,但是由于宫廷生活过得太舒适,以致无法使他们专心致力于创造杰作。阿奎拉(Aguila)的诗人西拉菲诺(Serafino)形貌短小丑陋,但其抒情诗配上他自己的维忽拉唱出,却为贝亚特丽斯和她的朋友所欣赏。当贝亚特丽斯去世时,他由于无法忍受房间过度的静寂而偷偷地离开米兰。洛多维科邀请托斯卡纳地方的诗人卡梅利(Camelli)和伯利西安到宫中,希望他们能润饰伦巴底诗词中粗犷的措辞。这导致一场托斯卡纳与伦巴底诗人之间的笔墨战争,使得到处都充满恶毒的十四行诗,纯净的诗集不复有。伯利西安由于过分好斗,故死后被对方在他的坟墓上题字,警告过路人小心行走,否则墓中的尸体会起来咬人。后来洛多维科任命一位伦巴底人加斯帕罗·威斯孔蒂(Gasparo Visconti)为宫廷诗人。1496年,加斯帕罗以刚劲字体在乳白色皮纸上写了143首十四行诗及其他类诗献给贝亚特丽斯,上饰各种精致的小画像,全部装订于镶花镀银的木板上。他可以说是一位真正的诗人,却生不逢时,无法完全发挥他的天分。加斯帕罗非常喜爱彼特拉克,彼特拉克及但丁虽身为建筑家,但对诗词仍非常在行,加斯帕罗所作的诗即拥有他们两人的优点,他常以此与布拉曼特发生激烈而友善的争辩。在文艺复兴时代宫廷中,这种押韵诗之竞技非常热烈,几乎人人都参加,连将军们也都是作十四行诗的好手。在斯福尔扎时代,以举止动作文雅的朝臣尼科洛·柯勒乔(Niccolóda Correggio)写得最好。他是贝亚特丽斯结婚时跟来的随从人员,由于深为贝亚特丽斯及洛多维科喜爱,故被留下,替他们两人作诗及从事外交工作,贝亚特丽斯死时他曾撰写了一篇伟大的诗文。洛多维科的情妇西西里娅·加里那妮就是一个女诗人,管理一间专供诗人、学者、政治家和哲学家集会的大场所。法国18世纪中所有著名的生活与文化上高雅的举动,在米兰洛多维科时皆已非常盛行。

洛多维科对学术方面虽没有像洛伦佐·美第奇那么热心,但也相当支持。他曾引进100位学者到米兰,但在他们相互的往来中却未能替米兰造就出有名的学者。斐勒佛以博学及谩骂闻名于全意大利,他生于图林提斯(Tolentins)城,就学于帕多瓦,18岁时即成为该地之一名教授,曾在威尼斯任教一段期间,1419年以威尼斯驻君士坦丁堡领事秘书之身份前往君士坦丁堡访问。在君士坦丁堡时他跟随克里索罗拉斯学习希腊语并与其女儿结婚,以后曾在拜占庭宫廷中当了数年的小官。当他返回威尼斯时,他已成为一位研究希腊文化、语言、文学之专家。他曾吹嘘说,在意大利除他之外没有人能彻底了解古典文学与语言。虽有点夸张,却也属实。他以希腊文及拉丁文作诗、演讲。他受任为威尼斯语言及文学教授,年薪高达500塞屁(sequins,约合12.5万美元)。1429年,佛罗伦萨以更优厚的待遇延请他在此,他成为当地学术上之巨擘。他向他一位朋友这样说道:“整个城市的人都注视着我……每个人口中都会提到我的名字。不但民间领袖为我引道,连贵族妇女亦如此,他们对我这么崇敬使我惭愧不已。每天听众达400人,都是达官显要。”由于斐勒佛天生好斗并疏远延请他到佛罗伦萨的尼科洛·尼科利、安布罗齐奥·特拉韦萨里和其他人,使得这种盛况很快即消失。当科西莫·美第奇被囚于维奇奥宫时,斐勒佛力请政府将他处决;当科西莫·美第奇获胜,他即溜掉。斐勒佛跑到锡耶纳和博洛尼亚两地教了6年书。1440年时,菲利普·玛利亚·威斯孔蒂请他到米兰,年薪空前地高,每年750金币。他即在米兰度过其余生。

斐勒佛精力充沛,一天用希腊语、拉丁语或意大利语作4小时的讲学,解释古典作家或但丁、彼特拉克的著作,在公私庆典中演讲。他用弗朗西斯科·斯福尔扎之英雄事迹为题材写了一部拉丁长诗,10组讽刺诗,10部庄严的抒情诗及2.4万行的希腊诗集。1465年时,他编了1万行的诗选,但未付印。斐勒佛有3位太太,共为他生了24个孩子,另外尚有1位私生子。虽然家事已够劳累,但他仍然有时间去跟诗人、政客与人文学者大打笔墨官司。斐勒佛的薪水与其他收入已非常高,却时常叫穷,在诗词中往往要求其资助人供给他金钱、食物、衣服、马匹与主教帽子。他攻击波焦·布拉乔利尼是一件错事,也因此使他发现他专做一些市井无赖的事情。[1]

话虽如此,斐勒佛的学问使他仍是当时最值得一提的一位学者。1453年,教皇尼古拉五世在梵蒂冈接见他并赐他500杜卡特(12.5万美元)。阿方索一世在那不勒斯封他为桂冠诗人,并授予爵位。在费拉拉城,波索(Borso)公爵对他礼遇有加,在曼图亚城有洛多维科·贡萨加侯爵,在里米尼城则知遇于独裁统治者西吉斯蒙多·马拉泰斯塔。当弗朗西斯科·斯福尔扎去世而引发暴乱,使他无法在米兰稳居其位时,他即轻易地在罗马大学觅得一职位。但由于教皇之司库未给他适当的薪水,因此他又返回米兰。斐勒佛渴望能够与洛伦佐·美第奇在一起以终其生,希望他能以过去他提名为王之孙子的名义逝世。洛伦佐原谅他过去的一切,并授他为佛罗伦萨城希腊文学第一把交椅之名位。这时候斐勒佛穷得连旅费都没有,米兰政府只有借他旅费。他总算来到佛罗伦萨,但两周后因痢疾而逝世(1481年)。斐勒佛乃意大利文艺复兴时代耐人寻味的一位,当时学识为人所酷爱,而文学上则时有笔墨官司。


[1]波焦对斐勒佛曾作了许多绝妙的描述,可惜的是很多无法译述。