第四节　人物语言的时代化、地域性

一、人物语言的时代化

我们所创作出来的剧本，应该都有一个大的时代背景，他是发生在古代还是现代？古代是春秋战国时期还是唐宋元明清时期？具体哪个朝代？如果发生在现代，又具体是哪个时期？民国？建国初期？还是21世纪？时代不同，社会政治、经济、生活不容，往往也会影响到人物说话风格、内容、措辞等语言要素。

二、人物语言的地域化

整个世界如此之大，各地域语言及说话习惯都有不同，在进行创作时要选择符合人物所处地域环境的语言，才能更为恰到好处的体现人物特点。有时甚至可以用一些当地的俗谚、熟语等运用在人物身上，更加突出人物性格、身份，通俗而生动，这将会成为塑造人物形象描绘场景采用的重要艺术手段，也是作者写实主义的一种体现。如美国人说话比较讲究自然主义，不受拘束；日本人、韩国人说话很有礼貌，经常会用“请”、“您”等字样。而在中国，地域繁多，几乎每个地方都有自己的方言，有自己的用语习惯，比如四川、重庆人喜欢在一句话后面加“撒”、“吃饭撒”、“洗衣服撒”，男女谈恋爱称为“耍朋友”；浙江一些地区管馒头叫“面包”；河北某些地区有时管筷子叫“箸子”，管上衣叫“褂子”；东北人用语里经常带“啥”、“老”、“贼”、“杠杠”等字。我们在给人物添加语言时也好考虑到这些因素，使人物更具真实感。