人物索引
（索引页码为原书页码，即本书边码）
Acciaiuoli, Roberto 阿奇亚奥里，罗贝尔托，180，191f.
Adriani， Marcello Virgilio 阿德里安尼，马尔切罗·维吉利奥，40，165，207，219，224，251
Agabito 阿加比托，109
Alamanni， Ludovico 阿拉曼尼，卢多维科，277
Alamanni， Luigi 阿拉曼尼，卢伊吉，317，325，329
Albizzi， Luca degli 阿尔比齐，卢卡·德格利，79f.
Albret， Charlotte d， 阿尔布雷，夏洛特·德，64
Alessandro 阿勒桑德罗，308
Alexander der Große （Kg. von Makedonien） 亚历山大大帝（马其顿国王），324
Alexander Ⅵ. （Papst， Rodrigo Borgia） 亚历山大六世（教皇，罗德里戈·博尔吉亚），53f.，64，92，94，101，109f.，113，117-119，122，129f.，143，167，243，259，262
Alfonso Ⅰ. （Herzog von Ferrara） 阿方索一世（费拉拉公爵），122，182f.，201
Amboise， Charles d， 昂布瓦斯，夏尔·德，126
Amboise， Georges d， （“Roano”） 昂布瓦斯，乔治·德（“罗阿诺”），82，86，121f.，126f.，172，259
Anne de Bretagne （Königin von Frankreich） 安娜·德·布列塔尼（法国王后），53，64
Appiano， Jacopo d， 阿皮亚诺，雅各布·德，60f.，92，159
Ariosto， Ludovico 阿里奥斯托，卢多维科，129，277
Aristoteles 亚里士多德，33
Augustinus 奥古斯丁，261
Augustus （röm. Ks.） 奥古斯都（罗马皇帝），138，273
Baglioni （Familie） 巴利奥尼（家族），132f.，141
Baglioni， Giampaolo 巴利奥尼，詹保罗，105，131-133，143
Baglioni， Gentile 巴利奥尼，秦梯利，105
Beaumont， Herr von 鲍蒙特，赫尔·冯，79
Becchi， Riccardo 贝基，里卡多，47
Bentivoglio （Familie） 本蒂沃廖（家族），141
Bentivoglio， Ercole 本蒂沃廖，埃尔科利，140
Bentivoglio， Ermes 本蒂沃廖，埃尔默斯，105
Bentivoglio， Giovanni 本蒂沃廖，乔凡尼，143-145，183
Boccacio， Giovanni 薄伽丘，乔凡尼，284
Boccansacchi， Francesco 博坎萨基，弗朗切斯科，320
Borgia （Familie） 博尔吉亚（又译博尔贾家族），53，70，92-95，103，105f.，112，117f.，123，262
Borgia， Alonso； siehe Calixtus Ⅲ.（Papst） 博尔吉亚，阿隆索；参见加里斯都三世（教皇）
Borgia， Cesare 博尔吉亚，塞萨尔，22，53f.，64，69f.，82，92-114，116-124，126，129f.，134，142f.，162，202，236，254，256，258-260，262f.，305，320，322，336，369
Borgia， Lucrezia 博尔吉亚，卢克雷齐娅，122
Boscoli， Pietropaolo 波斯科利，彼得罗保罗，221，223，226f.
Botero， Giovanni 薄特罗，乔凡尼，369
Brancacci， Giuliano 布朗卡奇，朱利亚诺，245f.
Bruni， Leonardo 布鲁尼，列奥纳多，42，116，261，351
Brutus （Marcus Iunius Brutus） 布鲁图（马库斯·朱尼厄斯·布鲁图），115，226
Buonaccorsi， Biagio 布奥纳科尔西，比亚吉奥，70-72，88，103，207
Buondelmonti， Zanobi 布翁德尔蒙蒂，扎诺比，317，324f.，329
Burckhardt， Jacob 布尔克哈特，雅各布，21，339
Calixtus Ⅲ. （Papst， Alonso Borgia） 加里斯都三世（教皇，阿隆索·博尔吉亚），243
Calvin， Jean 加尔文，约翰，368
Camillus， Furius 卡米卢斯，弗里乌斯，115
Cancellieri（Familie） 坎切利里（家族），89
Capponi， Agostino 卡波尼，阿戈斯蒂诺，221，223，226f.
Cardona， Raimondo de 卡尔多纳，拉伊蒙多·德，204f.
Casavecchia， Filippo 卡萨韦奇亚，菲利普，161，245f.，261，367
Cassius （Gaius Cassius Longinus） 卡修斯（盖尤斯·卡修斯·隆吉努斯），226
Castracani， Castruccio 卡斯特拉卡尼，卡斯特鲁西奥，17，316，318-324，346，366
Cibo， Giovanni Battista； siehe Innozenz Ⅷ. （Papst） 西博，乔凡尼·巴蒂斯塔；参见英诺森八世（教皇）
Cibo， Innocenzo 西博，英诺森，31
Cicero， Marcus Tullius 西塞罗，马库斯·蒂利乌斯，33，351
Cincinatus， Lucius Quinctius 辛辛那图斯，卢西乌斯·昆克提乌斯，264
Clausewitz， Carl von 克劳塞维茨，卡尔·封，371
Clemens Ⅶ. （Papst， Giulio de， Medici） 克雷芒七世（教皇，朱里奥·德·美第奇），7，13，340-345，347，352-355，357-361，363
Clemens Ⅻ. （Papst， Lorenzo Corsini） 克雷芒十二世（教皇，洛伦佐·科尔西尼），90
Colombo， Cesare 科洛姆博，塞萨尔，353
Colonna （Familie） 科隆纳（家族），103，359
Colonna， Fabrizio 科隆纳，法布里齐奥，325f.，328f.
Cordoba， Consalvo Fernandez de 科尔多瓦，贡萨洛·费尔南德斯·德，124f.，127，217
Corsini， Lorenzo； siehe Clemens Ⅻ. （Papst） 科尔西尼，洛伦佐；参见克雷芒十二世（教皇）
Corsini， Marietta 科尔西尼，玛丽埃塔，90f.，145
Da Bibiena （Familie） 达·比比恩纳（家族），228
Dante Alighieri 但丁·阿利吉耶里，129，249-251，281，284-286
Del Corno， Donato 德尔·科尔诺，多纳托，35
Della Casa， Francesco 德拉·卡萨，弗朗切斯科，80f.，83，87f.
Della Faggiuola， Uguccione 德拉·法焦拉，乌古乔内，366
Della Magna， Niccolo 德拉·马格纳，尼克洛，30
Della Palla， Giovanni Battista 德拉·帕拉·乔凡尼·巴蒂斯塔，315，325，329
Della Porta， Bartolommeo 德拉·波尔塔，巴托洛米奥，27
Della Rovere （Familie） 德拉·罗韦雷（家族），123，144，307，360
Della Rovere， Francesco； siehe Sixtus Ⅳ. （Papst） 德拉·罗韦雷，弗朗切斯科；参见西克图斯四世（教皇）
Della Rovere, Giuliano； siehe Julius Ⅱ. (Papst) 德拉·罗韦雷，朱利亚诺；见尤利马斯二世（教皇）
Della Valle， Antonio 德拉·瓦莱，安东尼奥，70
De Vitoria， Francisco 德·维多利亚，弗朗西斯科，331
Epikur 伊壁鸠鲁，33
Erasmus von Rotterdam （鹿特丹人）伊拉斯谟（又译埃拉斯穆斯），261
Falconetti， Jacopo 福尔科内蒂，雅各布，351
Ferdinand Ⅱ. （“der Katholische”， Kg. von Aragon） 斐迪南二世（“天主教徒”，阿拉贡国王），193f.，199，204f.，217，239
Ferdinand Ⅲ. von Aragon （Kg. von Neapel） 斐迪南三世·封·阿拉贡（那不勒斯国王），92，174
Fermo， Liverotto da 费尔莫，利韦罗托·达，105，111，113，130
Foix， Gaston de 富瓦，加斯东·德，190，200，259
Folchi， Giovanni 福尔基，乔凡尼，218，222
France， Jeanne de （Königin von Frankreich） 弗朗斯，让娜·德（法国王后），53，64
Francesco Ⅱ. Gonzaga （Markgraf von Mantua） 弗朗切斯科二世·贡扎加（曼图亚总督），133
Franz Ⅰ. （Kg. von Frankreich） 弗朗兹一世（法国国王），344，358
Friedrich Ⅱ. （Ks.） 腓特烈二世（皇帝），168
Friedrich Ⅱ. （Kg. von Preußen） 腓特烈二世（普鲁士国王），370
Frundsberg， Georg von 弗伦茨贝格，格奥尔格·冯，359，362
Furius Camillus， Marcus 弗里乌斯·卡米卢斯，马库斯，115，119
Giovio， Paolo 乔维奥，保罗，40
Gonzaga （Familie） 贡扎加（家族），133
Gramsci， Antonio 葛兰西，安东尼奥，22f.
Grimaldi， Luciano 格里马尔迪，卢西亚诺，185
Guicciardini （Familie） 圭恰尔迪尼（家族），164
Guicciardini， Francesco 圭恰尔迪尼，弗朗切斯科，7-9，16，39，58，164，186，199，202，274f.，309，334f.，337，342f.，352-357，360f.，363，367
Guicciardini， Luigi 圭恰尔迪尼，卢伊吉，163-165，185f.
Guicciardini， Piero 圭恰尔迪尼，皮耶罗，58，164
Guidobaldo 圭多巴尔多，94
Guinigi， Cecco 圭尼吉，塞科，320
Guinigi， Francesco 圭尼吉，弗朗切斯科，318
Hadrian Ⅵ. （Papst， Hadrian Florensz d， Edel） 阿德里安六世（教皇，阿德里安·佛洛伦斯·德·伊德尔），339f.
Hannibal 汉尼拔，272
Hobbes， Thomas 霍布斯，托马斯，24，370
Hohenzollern， von Friedrich 霍亨索伦，腓特烈·封，370；参见腓特烈二世（普鲁士国王）
Horaz 贺拉斯，165
Hotman， François 奥特芒，弗朗索瓦，370
Innozenz Ⅳ. （Papst， Sinibaldo de， Fieschi） 英诺森四世（教皇，西尼巴尔加·德·费席），168
Innozenz Ⅷ. （Papst， Giovanni Battista Cibo） 英诺森八世（教皇，乔凡尼·巴蒂斯塔·西博），56，243
Ippolito 伊波利托，308
Jeanne d， Arc 让娜·达克，327
Julius Ⅱ. （Papst， Giuliano della Rovere） 尤利乌斯二世（教皇，朱利亚诺·德拉·罗韦雷），118-120，122f.，126，129f.，141-145，161，167-179，181-184，190f.，193f.，197-202，229，237，243，259，306
Karl der Große （Ks.） 查理大帝（皇帝），177
Karl Ⅰ. （“der Kühne”， Hzg. von Burgund） 查理一世（“勇敢者”，勃艮第公爵），148
Karl Ⅴ. （Ks.） 查理五世（皇帝），339，344，352，358f.
Karl Ⅷ. （Kg. von Frankreich） 查理八世（法国国王），45f.，52，118，167
Landucci， Luca 兰杜奇，卢卡，99，139，205
Lautrec 洛特雷克，195
Leo Ⅹ. （Papst， Giovanni de， Medici） 利奥十世（教皇，乔凡尼·德·美第奇），14，222，225，228，231，234，237，239，243，306f.，310，315，335，337，340，358
Leonardo da Vinci 列奥纳多·达·芬奇，91
Livius， Titus 李维，提图斯，14，30，33，115，225，265，276
Lopez， Giovanni 洛佩斯，乔凡尼，48，50
Lucrez 卢克莱修，33
Ludwig Ⅳ. （“der Bayer”， Ks.） 路德维希四世（巴伐利亚人，皇帝），316，320f.
Ludwig Ⅺ. （Kg. von Frankreich） 路易十一（法国国王），53，85
Ludwig Ⅻ. （Kg. von Frankreich） 路易十二（法国国王），53f.，63f.，69，79-88，92f.，98，103，105f.，110f.，124-128，133f.，142f.，147，150，152，158，160，167-175，177，179，182f.，185，189，191-195，198f.，201-203，239f.，336
Luther， Martin 路德，马丁，22
Machiavelli （Familie） 马基雅维利（家族），49
Machiavelli， Bartolommea 马基雅维利，巴托洛米娅，145
Machiavelli， Bernardo 马基雅维利，贝纳多，25，28-32，39f.，43，49，78f.，91，145
Machiavelli， Guido 马基雅维利，圭多，31，145
Machiavelli， Lodovico 马基雅维利，洛多维科，145
Machiavelli， Luca Ugolini 马基雅维利，卢卡·乌戈利尼，91
Machiavelli， Margherita 马基雅维利，玛格丽塔，31
Machiavelli， Niccolò 马基雅维利，尼克洛，7-10，13-35，37f.，40，42-44，47-52，54-63，65，67-72，74，76-88，209-222，224，226，228-234，236-241
Machiavelli， Piero 马基雅维利，皮耶罗，145
Machiavelli， Primavera 马基雅维利，普利马维娜（年表中为Primerana，普利梅拉娜），31
Machiavelli， Totto （Bruder des Niccolò） 马基雅维利，托托（尼克洛的兄弟），91f.
Machiavelli， Totto （Sohn des Niccolò） 马基雅维利，托托（尼克洛的儿子），145
Manfredi （Familie） 曼弗雷迪（家族），118
Manfredi， Astorre 曼弗雷迪，阿斯托雷，94
Marx， Karl 马克思，卡尔，351
Maximilian Ⅰ. （Ks.） 马克西米连一世（皇帝），54，93，133，146-153，157f.，160，162f.，178，192，201
Medici （Familie） 美第奇（又译梅迪契）（家族），13，15，35-45，53，55，57f.，89，99，103f.，129，149，164f.，173，178，201f.，206-208，214，218-221，223，226，228，231-233，237f.，243，264f.，273，291，301，306-314，320，334，336-342，345-347，350，354，358，360，372
Medici， Alessandro de， 美第奇，阿勒桑德罗·德，308，339-341
Medici， Caterina de， 美第奇，卡特琳娜·德，369
Medici， Cosimo de， 美第奇，科西莫·德，36，57，228，311f.，345-347，371f.
Medici， Giovanni de， （Sohn des Lorenzo de，Medici， siehe auch Leo Ⅹ.） 美第奇，乔凡尼·德（洛伦佐·德·美第奇之子，参见利奥十世），56，173，197-200，202，219，221，223，227f.，345，359
Medici， Giuliano de， （Bruder Leos Ⅹ.） 美第奇，朱利亚诺·德（利奥十世兄弟），14，219，221，223f.，227f.，232，250f.，260，306
Medici， Giulio de， （siehe auch Clemens Ⅶ.） 美第奇，朱里奥·德（参见克雷芒七世），219，308，310，315，336-340
Medici， Ippolito de， 美第奇，伊波利托·德，308，339f.
Medici， Lorenzo de， （“der Jüngere”） 美第奇，洛伦佐·德（“小”洛伦佐），227f.，260，306f.，310，340，369
Medici， Lorenzo de， （“der Prächtige”） 美第奇，洛伦佐·德（“杰出人物”），36-41，44，56，146，164，202，208，219，222，307f.，315，344f.，347f.
Medici， Piero de， （Sohn des Cosimo de， Medici） 美第奇，皮耶罗·德（科西莫·德·美第奇之子），36，227，345，347
Medici， Piero de， （Sohn des Lorenzo de， Medici） 美第奇，皮耶罗·德（洛伦佐·德·美第奇之子），44f.，56，124，128
Michelangelo Buonarroti 米开朗琪罗·博纳罗蒂，183
Montefeltro （Familie） 蒙特费尔特罗（家族），94，105，306
Montefeltro， Federico da (Hzg. von Urbino） 蒙特费尔特罗，费德里戈·达（乌尔比诺公爵），37， 201
Montefeltro， Guidobaldo Ⅰ. da （Hzg. von Urbino） 蒙特费尔特罗，圭多巴尔多一世·达（乌尔比诺公爵），94，105，141
Mussolini， Benito 墨索里尼，贝尼托，22f.，372
Napoleon Bonaparte （Kaiser der Franzosen） 拿破仑·波拿巴（法国皇帝），371
Nelli， Bartolommea de， 内利，巴托洛米亚·德，30
Nerli， Filippo de， 内里，菲利普·德，7，214，218，324
Nietzsche， Friedrich 尼采，弗里德里希，22
Numa Pompilius 努马·庞皮利乌斯，271
Orco， Ramirro de 奥尔科，拉米诺·德，111，258
Ordelaffi （Familie） 奥戴拉菲（家族），118
Oricellari， Orti 奥里塞拉里，奥尔蒂，309
Orsini （Familie） 奥尔西尼（家族），44，53，103-105，109，130，201
Orsini， Alfonsina 奥尔西尼，阿方西娜，228
Orsini， Francesco 奥尔西尼，弗朗切斯科，105，111
Orsini， Giovanni Battista （Kardinal） 奥尔西尼，乔凡尼·巴蒂斯塔（枢机主教），109
Orsini， Giulio 奥尔西尼，朱里奥，99
Orsini， Paolo 奥尔西尼，保罗，99，105，109，111
Ovid 奥维德，249
Panciatichi （Familie） 潘西亚蒂奇（家族），89
Panciatichi， Bartolommeo 潘西亚蒂奇，巴托洛米奥，173
Panzano， Frosino da 潘察诺，福罗西诺·达，249
Passerini， Silvio （Kardinal） 帕塞里尼，西尔维奥（枢机主教），341
Pazzi （Familie） 帕齐（家族），37f.，42，49，227，348
Petrarca， Francesco 彼特拉克，弗朗切斯科，169，249，284
Petrucci， Pandolfo 佩特鲁奇，潘多尔弗，105，112，133f.
Pico della Mirandola， Giovanni 皮科·德拉·米兰多拉，乔凡尼，83
Philipp Ⅱ. （Kg. von Spanien） 腓力二世（西班牙国王），323
Pius Ⅱ. （Papst， Enea Silvio Piccolomini） 庇护二世（教皇，艾伊尼阿斯·西尔维乌·比科罗米尼），117，155，183，243
Pius Ⅲ. （Papst， Francesco Todeschini-Piccolomini） 庇护三世（教皇，弗朗切斯科·托德施尼—比科罗米尼），117
Platon 柏拉图，33，155
Plautus 普劳图斯，33
Poggio， Pazzino dal 波吉奥，帕齐诺·达尔，319
Pole， Reginald 波尔，雷金纳德，369
Poliziano， Angelo 波利齐亚诺，安基罗，165
Polybios 波利比奥斯，32，275
Portico， Puccinello dal 波尔蒂科，普奇内罗·达尔，319
Pucci （Familie） 普齐（家族），228
Raffani， Barbera Salutati 拉法尼，巴尔贝娜·萨鲁塔蒂，352，356
Ramirro， Don 拉米诺，唐，111
Riario （Familie） 里亚里奥（家族），65，68，118
Riario， Girolamo 里亚里奥，吉罗那摩，63
Riario， Ottaviano 里亚里奥，奥塔维亚诺，63-67
Riario， Raffaele （Kardinal） 里亚里奥，拉斐尔（枢机主教），119
Ricci （Familie） 里奇（家族），145
Richelieu， Armand-Jean Ⅰ. du Plessis de （Kardinal） 黎塞留，阿尔芒—让一世·都·普莱西·德（枢机主教），369
Ridolfi （Familie） 里多尔菲（家族），58
Robertet， Florimond de 罗贝尔特，弗洛里蒙·德，172
Rousseau， Jean-Jacques 卢梭，让—雅克，24，371
Rucellai（Familie） 卢彻来（家族），58
Rucellai， Bernardo 卢彻来，贝纳多，58，102
Rucellai， Cosimo 卢彻来，科西莫，325
Salutati， Coluccio 萨卢塔蒂，科卢西奥，116
Salviati （Familie） 萨维亚提（家族），58，102，146，160f.
Salviati， Alamanno 萨维亚提，阿拉曼诺，58，128-130，160
Salviati， Jacopo 萨维亚提，雅各布，58，214，218
Santacroce 桑塔克罗切，196
Savonarola， Girolamo 萨伏那洛拉，吉罗那摩，27，46-48，51f.，55，131，178，220f.，226，247，333，364
Schiner， Matthäus （Bischof von Sitten） 席纳，马特霍伊斯（锡滕主教），168f.
Schmitt， Carl 施密特，卡尔，22
Scipio， Publius Cornelius Africanus 西庇阿，普布利乌斯·科尔纳尼乌斯·阿非利加努斯，216，324
Seneca 塞内加，261
Sforza （Familie） 斯福尔扎（家族），63，68，147
Sforza， Ascanio Maria 斯福尔扎，阿斯卡尼奥·马里亚，63，69
Sforza， Caterina 斯福尔扎，卡特琳娜，63-69，73，92，104
Sforza， Francesco （Hzg. von Mailand） 斯福尔扎，弗朗切斯科（米兰公爵），258，358
Sforza， Ludovico 斯福尔扎，卢多维科，63，69，175
Sforza， Massimiliano 斯福尔扎，马西米利亚诺，204
Sixtus Ⅳ. （Papst， Francesco della Rovere） 西克斯图斯四世（教皇，弗朗切斯科·德拉·罗韦雷），37，63，118f.，123，243
Soderini （Familie） 索德里尼（家族），58，140
Soderini， Francesco （Kardinal） 索德里尼，弗朗切斯科（枢机主教），95，99， 103，118，121f.，139
Soderini， Giovanni Battista 索德里尼，乔凡尼·巴蒂斯塔，212
Soderini， Piero 索德里尼，皮耶罗，58，96，102，107，115，140，146-148，159f.，170，174，178，198，204-213，219，257
Strauss， Leo 施特劳斯，莱奥，23
Strozzi， Antonio 斯特罗齐，安东尼奥，198f.
Strozzi， Lorenzo （Kardinal） 斯特罗齐，洛伦佐（枢机主教），329
Tacitus （Publius Cornelius Tacitus） 塔西佗（普布利乌斯·科尔纳尼乌斯·塔西佗），157
Tarquinius Superbus （Kg. von Rom） 塔奎尼乌斯（高傲者）（罗马国王），264
Tarugi， Francesco 塔鲁吉，弗朗切斯科，364
Terenz （Publius Terentius Afer） 泰伦提乌斯（普布利乌斯·泰伦提乌斯·阿费尔），33，287f.
Thomas von Aquin 托马斯·冯·阿奎那，251，297
Thukydides 修昔底德，32
Tibull （Albius Tibullus） 提布尔（阿尔比乌斯·提布卢斯），249
Todeschini-Piccolomini， Francesco； siehe Pius Ⅲ. （Papst） 托德施尼—比科罗米尼，弗朗切斯科；参见庇护三世（教皇）
Ugolini， Luca 乌戈利尼，卢卡，91
Urbina， von 乌尔比诺，冯，37
Valori， Niccolò 瓦洛里，尼克洛，125-127，140f.，223
Varano， da （Familie） 瓦拉诺，达（家族），105
Vasari， Giorgio 瓦萨里，乔吉奥，26，36
Vergil 维吉尔，281
Vernacci， Giovanni 维尔纳奇，乔凡尼，276f.
Vernacci， Totto 维尔纳奇，托托，277
Vettori， Francesco 维多里，弗朗切斯科，28f.，34，147-149，152-154，162，179，206f.，221，229-241，243-245，247f.，271，280，283，290，342-344，354，357，367，372
Vettori， Paolo 维多里，保罗，206，230，232
Vitelli （Familie） 维特利（家族），104，133
Vitelli， Paolo 维特利，保罗，62，77f.，80，93，130
Vitelli， Vitellozzo 维特利，维特罗佐，93，98，103，105，111，113，130
Visconti （Familie） 维斯孔蒂（家族），53
Voltaire 伏尔泰，370
[a]Epistolario， S.472.
[b] 菲利普·德·内里（1515—1595），意大利人，天主教神秘主义者，反宗教改革运动的重要人物。——译者注
[c] 弗朗切斯科·圭恰尔迪尼（1483—1540），意大利历史学家。所著《意大利史》为意大利历史编纂学上的不朽名著。1524年，教皇克雷芒七世将他提升为罗马涅总督。——译者注
[d] Epistolario, S.472f.
[e] Epistolario, S.392.
[f] 吉罗那摩·萨伏那洛拉（1452—1498），意大利基督教宣教士、改革家和殉教士，圣马可多明我隐修院院长。——译者注
[g] Epistolario, S.387f.
[h] 美第奇家族，又译梅迪契家族，是曾经长期统治佛罗伦萨和托斯卡纳的意大利家族。1434年，科西莫开始了美第奇家族对佛罗伦萨的统治，其统治一直延续到18世纪。15世纪后半叶，由于洛伦佐的鼓励，佛罗伦萨的艺术十分繁荣。——译者注
[i] 克雷芒七世（1478—1534），意大利籍教皇（1523—1534在位）。美第奇家族朱利亚诺的私生子。——译者注
[j] 提图斯·李维（公元前59—公元17），罗马历史学家，著有一部总共一百四十二卷（有三十五卷保存下来）的罗马史。——译者注
[k] 利奥十世（1475—1521），意大利籍教皇。原名乔凡尼·德·美第奇，是佛罗伦萨共和国统治者洛伦佐的次子。——译者注
[l] 朱利亚诺·德·美第奇（1479—1516），佛罗伦萨统治者（1512—1513在位）。——译者注
[m] Epistolario, S.389.
[n] 卡斯特鲁西奥·卡斯特拉卡尼（1281—1328），意大利军人，曾给法国人、英格兰人和伦巴第人充当雇佣兵首领。——译者注
[o] 摩西（Moses），人名，意思是“拉出”或“水中救起的”。《圣经》故事中古代以色列人的领袖。他率以色列人出埃及，经四十年长途跋涉，进d见《旧约全书·出埃及记》。——译者注
[p] Capitoli per una compagnia di piacere, opere 4, S.401.
[q] Capitoli per una compagnia di piacere, opere 4, S.402.
[r] 雅各布·布尔克哈特（1818—1897），出生于瑞士巴塞尔的杰出文化艺术史家。其代表作有《文艺复兴时期的意大利文化》、《意大利文艺复兴史》等。——译者注
[s] 弗里德里希·尼采（1844—1900），德国哲学家，现代最有影响的思想家之一。其代表作有《悲剧的诞生》、《查拉图斯特拉如是说》、《善恶的彼岸》、《道德的谱系》等。——译者注
[t] 塞萨尔·博尔吉亚（1475/1476—1507），又译博尔贾，教皇亚历山大六世的私生子，曾任教皇军司令、枢机主教等职。善于利用阴谋和暗杀达到自己的目的。——译者注
[u] 马丁·路德（1483—1546），出生于德意志的16世纪欧洲宗教改革家，被基督教路德宗奉为创始人。——译者注
[v] 卡尔·施密特（1888—1985），德国律师、教育家。拥护希特勒的专制政策，提出政治即为“敌与友”之间的敌对关系的论点。著有《独裁政治》、《政治神学》等。——译者注
[w] 贝尼托·墨索里尼（1883—1945），意大利首相，欧洲第一个法西斯独裁者，在第二次世界大战中失败后被国人处死。——译者注
[x] 安东尼奥·葛兰西（1891—1937），意大利共产党创建人，马克思主义理论家。著有《狱中札记》（1947）。——译者注
[y] 莱奥·施特劳斯（1899—1973），在德国出生的有影响的政治哲学家和古典政治理论的阐释者。写有大量关于霍布斯、马基雅维利等政治哲学家的论著。最著名的著作有《论暴政》（1948）、《自然权利与历史》（1950）等。——译者注
[z] 霍布斯（1588—1679），英国伟大的政治哲学家，著有《论物体》、《论人》、《论公民》等。——译者注
[aa] 卢梭（1712—1778），出生于日内瓦的法国哲学家、文学家。18世纪欧洲最伟大的思想家之一。他的著作激励了法国大革命的领袖们，对浪漫主义一代也产生了影响。其主要著作有《新爱洛依丝》（小说）、《民约论》、《爱弥尔》和《忏悔录》等。——译者注
[2-a] 杜卡特（Dukate），14—19世纪在欧洲通用的金币名。——译者注
[2-b] Epistolario, S.243.
[2-c] Epistolario, S.239.
[2-d] Epistolario, S.475f.
[2-e] 琉特（Laute），一种形似琵琶的拨弦乐器。——译者注
[2-f] 修昔底德（约公元前460年以前—公元前404年以后），希腊最伟大的历史学家。所著《伯罗奔尼撒战争史》从军事上、政治上，特别是心理上论述公元前431年—公元前404年雅典与斯巴达之间发生的战争，对后世历史学家具有不可估量的影响。——译者注
[2-g] 波利比奥斯（约公元前200—约公元前118），又译波里比阿，希腊人，古希腊最伟大的历史学家之一。他以《通史》四十卷确立自己的不朽名声。——译者注
[2-h] 西塞罗（公元前106—公元前43），罗马政治家、律师、古典学者、作家。作为罗马最伟大的演说家名垂史册，传下五十八篇演说辞，其中最著名的是《为米洛辩护》，主要著作还有《论演说术》、《论共和国》、《论法律》等。——译者注
[2-i] 普劳图斯（约公元前254—公元前187），古罗马著名喜剧作家，与泰伦提乌斯齐名。他的喜剧现存二十一种，其中著名的有《安菲特律翁》、《驴子的喜剧》、《商人》等。——译者注
[2-j] 泰伦提乌斯（公元前186/185—公元前161），古罗马著名喜剧作家。其短促的一生共创作六部诗剧，全部保存下来。其中最著名的有《安德罗斯女子》、《两兄弟》、《婆母》等。——译者注
[2-k] 柏拉图（约公元前428—公元前348/347），古希腊三大哲学家之一。和苏格拉底、亚里士多德共同奠定西方文化的哲学基础。“柏拉图对话”是对苏格拉底的纪念，以苏格拉底的生活和思想为根据，建立起博大精深的哲学体系。——译者注
[2-l] 亚里士多德（公元前384—公元前322），希腊哲学家、逻辑学家和科学家。西方思想史中实在论哲学学派最杰出的代表，其思想对西方文化的根本倾向以至内容有重大影响。——译者注
[2-m] 卢克莱修·卡鲁斯（约公元前93—约公元前50），拉丁诗人和哲学家。他唯一的长诗是用六音步写成的《物性论》，表述希腊伦理学派创立人伊壁鸠鲁的原子论。——译者注
[2-n] 伊壁鸠鲁（即Epicurus,公元前341—公元前270），古希腊哲学家。注重单纯快乐、友谊和隐居哲学学派的创始人。留存著作有《要义》及部分文稿等。——译者注
[2-o] Epistolario, S.312f.
[2-p] Epistolario, S.313.
[2-q] Epistolario, S.421.
[2-r] Epistolario, S.320.
[2-s] 西克斯图斯四世教皇（1414—1484），意大利籍教皇（1471—1484在位），原名罗韦雷。涉及暗害美第奇家族洛伦佐的事件。——译者注
[2-t] Istorie Fiorentine, opere 3, S.453.
[2-u] 列奥纳多·布鲁尼（约1369—1444），意大利文艺复兴时期的人文主义者，佛罗伦萨共和国首相（1427—1444在位），所著《十二卷本佛罗伦萨人民史》（1610）是第一部以经过校勘的史料为基础的佛罗伦萨史。——译者注
[2-v] Istorie Fiorentine, opere 3, S.278f.
[2-w] Istorie Fiorentine, opere 3, S.389f.
[2-x] 奥尔西尼家族，罗马古老的显赫家族之一。998年首见记载。其家族中，有四人当选为枢机主教，其中一人成为教皇。——译者注
[2-y] Epistolario, S.11.
[2-z] Epistolario, S.15.
[2-aa] Epistolario, S.9f.
[2-ab] Epistolario, S.10.
[3-a] 路易十二（1462—1515），法国国王。1465年继承父亲查理而成为奥尔良公爵。1498年成为法国国王。——译者注
[3-b] 教皇国（Kirchenstaat），756—1870年罗马教皇进行世俗统治的国家，今只限于梵蒂冈。——译者注
[3-c] 英诺森八世（1432—1492），意大利籍教皇（1484—1492在位），原名西博。——译者注
[3-d] Istorie Fiorentine, opere 3, S.391f.
[3-e] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.13.
[3-f] Ridolfi, S.42.
[3-g] Discorso sopra Pisa, opere 2, S.199.
[3-h] Discorso sopra Pisa, opere 2, S.200.
[3-i] 弗罗林（fiorini），古代佛罗伦萨金币名，后曾被许多国家仿造。——译者注
[3-j] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.19.
[3-k] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.25f.
[3-l] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.26.
[3-m] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.27f.
[3-n] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.37.
[3-o] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.42.
[3-p] Epistolario, S.19.
[3-q] Epistolario, S.19.
[3-r] 普路同（Pluto），又称哈德斯。冥府之王，克洛诺斯和瑞亚的儿子，天神宙斯和海神波塞冬的兄弟。——译者注
[3-s] Favola. Belfagor Arcidiavolo, opere 4, S.252.
[3-t] Favola. Belfagor Arcidiavolo, opere 4, S.258.
[3-u] Favola. Belfagor Arcidiavolo, opere 4, S.259.
[3-v] Epistolario, S.22.
[3-w] Epistolario, S.22f.
[3-x] Epistolario, S.23.
[3-y] Ridolfi, Bd. 1, S.56.
[3-z] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.116f.
[3-aa] 乔治·德·昂布瓦斯（1460—1510），法国枢机主教，路易十二时代任首相。——译者注
[3-ab] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.133.
[3-ac] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.145.
[3-ad] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.147.
[3-ae] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.156f.
[3-af] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.157.
[3-ag] 克雷芒十二世（1652—1740），意大利籍教皇（1730—1740在位），原名科尔西尼。——译者注
[3-ah] Epistolario, S. 95 （Brief vom 24.11.1503）.
[3-ai] Epistolario, S.86f. （Brief vom 7.11.1503）.
[3-aj] 此处应为阿拉贡的斐迪南二世（1452—1516），阿拉贡国王。他奠定了西班牙国家统一的基础，创立了现代国家的雏形。——译者注
[3-ak] 此处为马克西米连一世（1459—1519），德意志国王和神圣罗马帝国皇帝。生于奥地利的维也纳新城。——译者注
[3-al] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.291.
[3-am] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.305.
[3-an] 终身旗官（gonfaloniere a vita），即各城邦的终身首席执政官。——译者注
[3-ao] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.298.
[3-ap] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.298.
[3-aq] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.299.
[3-ar] 阿喀琉斯（Achilles，又译阿基里斯），珀琉斯和海中女神忒提斯之子，希腊传说中的英雄，全身刀剑不入，唯独脚后跟是他的致命之处，后来引申为致命弱点之意。——译者注
[3-as] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.299.
[3-at] Legazioni e commissarie 1, opere 6, S.302.
[3-au] 达摩克勒斯（Damokles）是希腊传说中叙拉古（Syrakus）僭主大狄奥尼西奥斯（Dionysios）的朝臣，活动时期在公元前4世纪。僭主命他坐在用一根马鬃悬挂的剑下，以示位高多危。后来以此表示幸福中隐伏着的危险。——译者注
[3-av] 科隆纳（Colonna）家族，罗马贵族世家，10世纪开始发迹。——译者注
[3-aw] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.17.
[3-ax] 詹保罗·巴利奥尼，1488—1534年统治佩鲁贾的意大利贵族世家成员。1500年前后，在家族内讧之后，詹保罗成为佩鲁贾唯一的统治者，最后被教皇利奥十世下令处死。——译者注
[3-ay] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.57 （Niccolò Valori an Machiavellia, 21.10.1503）.
[3-az] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.50.
[3-ba] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.44f.
[3-bb] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.44.
[3-bc] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.74.
[3-bd] 《圣经·新约全书》的《马太福音》第五章载有耶稣在登上山后对十二门徒和众人讲道，教训他们做人的道理。其中写道：“你们听见有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打……”——译者注
[3-be] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.75.
[3-bf] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.68.
[3-bg] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.75.
[3-bh] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.62f.
[3-bi] Discorso del gastigo si doveva dare alla città d，Arezo et Valdichiana quando si ribellò nel 1502, opere 2, S.239.
[3-bj] Parole da dirle sopra la provisione del danaio facto un poco di proemio e di scusa, opere 2, S.233.
[3-bk] 弗里乌斯·卡米卢斯（?—公元前365），罗马军人、政治家，担任过五次独裁官。——译者注
[3-bl] 布鲁图，罗马古代历史中的传说人物，活动时期在公元前6世纪末。据说公元前509年，他把伊特鲁里亚暴君“骄横的”卢齐乌斯·塔奎尼乌斯逐出罗马，然后建立罗马共和国。同年当选为第一任执政官。——译者注
[3-bm] Discorso del gastigo si doveva dare alla città d，Arezo et Valdichiana quando si ribellò nel 1502, opere 2, S.240.
[3-bn] Parole da dirle sopra la provisione del danaio facto un poco di proemio e di scusa, opere 2, S.231.
[3-bo] 科卢西奥·萨卢塔蒂（1331—1406），意大利人文主义者，佛罗伦萨首相。——译者注
[3-bp] 庇护二世（1405—1464），意大利籍教皇（1439—1464在位），原名艾伊尼阿斯·西尔维乌·比科罗米尼，受过人文主义教育，一生著述甚多。——译者注
[3-bq] 弗朗切斯科·托德施尼—比科罗米尼（约1440—1503），意大利籍教皇，史称庇护三世（1503在位）。1460年由其叔父教皇庇护二世任命为枢机助祭。他反对教皇亚历山大六世明目张胆重用亲族。——译者注
[3-br] 奥戴拉菲家族，意大利贵族世家，14—15世纪统治弗利及其毗连地区。——译者注
[3-bs] 曼弗雷迪家族，意大利贵族世家，13—16世纪断断续续统治意大利北部的法恩扎。——译者注
[3-bt] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.264.
[3-bu] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.266.
[3-bv] 尤利乌斯二世（1443—1513），罗马教皇，为政教合一而奋斗的政治家。生于意大利，其父为教皇西克斯图斯四世的兄弟。——译者注
[3-bw] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.274.
[3-bx] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.275.
[3-by] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.304.
[3-bz] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.283f.
[3-ca] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.290.
[3-cb] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.313.
[3-cc] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.339.
[3-cd] 贡萨洛·费尔南德斯·德·科尔多瓦（1453—1515），西班牙统帅。1495年受女王命令率领远征军，支持那不勒斯的阿拉贡人国王反抗驻意大利的法国军队，很快取得胜利。后来多次战胜法国，曾任那不勒斯总督。1507年被召回国。——译者注
[3-ce] 法语。意思见下文。
[3-cf] De Natura Gallorum, opere 2, S.248.
[3-cg] 卢多维科·阿里奥斯托（1474—1533），16世纪意大利的重要诗人。早期曾写有《讽刺诗》。其代表作是历时三十年写成的长篇传奇叙事诗《疯狂的罗兰》，该作品被公认为意大利文艺复兴时期的不朽巨著。——译者注
[3-ch] Decennale primo, opere 4, S.282 （Verse 463-465, 472-474）.
[3-ci] Decennale primo, opere 4, S.281 （Verse 442-444）.
[3-cj] Decennale primo, opere 4, S.280 （Verse 397-402）.
[3-ck] Decennale primo, opere 4, S.284 （Verse 523-525）.
[3-cl] Decennale primo, opere 4, S.284 （Verse 538-540）.
[3-cm] 玛尔斯（Mars），罗马神话中的战神。——译者注
[3-cn] Decennale primo, opere 4, S.284 （Verse 549-550）.
[3-co]b Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.527.
[3-cp]
[3-cq] 贡扎加家族，意大利权贵世家。1328—1707年统治曼图亚，1536—1707年统治孟菲拉。——译者注
[3-cr] La cagione dell，ordinanza, dove la si truovi et quel che bisogni fare, opere 2, S.251.
[3-cs] La cagione dell，ordinanza, dove la si truovi et quel che bisogni fare, opere 2, S.251.
[3-ct] La cagione dell，ordinanza, dove la si truovi et quel che bisogni fare, opere 2, S.255.
[3-cu] 奥古斯都（公元前63—公元14），古罗马帝国第一个皇帝，出生于罗马，原名盖乌斯·屋大维努斯（另译屋大维）。在他长久的统治时期（公元前27—公元14），罗马世界进入和平与繁荣的黄金时代。——译者注
[3-cv] Epistolario, S.122f.
[3-cw] Epistolario, S.160 （Brief vom 15.12.1506）.
[3-cx] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.596.
[3-cy] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.597.
[3-cz] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.670.
[3-da] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.674.
[3-db] Legazioni e commissarie 2, opere 7, S.641.
[3-dc] 不和的金苹果，可引申为祸根之意。源自希腊神话。不和女神厄里斯将刻着“送给最美丽的人”的金苹果交给特洛伊王子帕里斯，要他决定天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱神阿佛洛狄忒三个女神中谁最美丽。帕里斯将金苹果递给爱情女神后，惹怒其他两位女神。她们誓言报复。——译者注
[3-dd] 哈布斯堡王朝（Habsburger），又称奥地利王朝，欧洲最大的王朝之一。哈布斯堡原为地名。该王朝的历史始于1020年，哈布斯堡王朝的腓特烈五世于1440年当选为德意志国王，1452年加冕为神圣罗马帝国皇帝。第一次世界大战导致该王朝解体。——译者注
[3-de] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.49.
[3-df] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.60.
[3-dg] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.50.
[3-dh] 德意志民族的神圣罗马帝国（962—1806），欧洲的封建帝国。962年，德意志王奥托一世在罗马由教皇加冕称帝，始创神圣罗马帝国。盛时其疆域大体包括德意志、捷克、意大利的一部分以及勃艮第、尼德兰等地。1806年被拿破仑一世推翻。——译者注
[3-di] Rapporto delle cose della Magna fatto questo dì 17 giugno 1508, opere 2, S.291.
[3-dj]b Rapporto delle cose della Magna fatto questo dì 17 giugno 1508, opere 2, S.290.
[3-dl] Rapporto delle cose della Magna fatto questo dì 17 giugno 1508, opere 2, S.289f.
[3-dm] 塔西佗（约56—约120），罗马帝国高级官员，以历史著作名垂千古。主要著作有《历史》、《编年史》和《日耳曼尼亚志》等。——译者注
[3-dn] Provvedimenti per la riconquista di Pisa, opere 2, S.297.
[3-do] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.125.
[3-dp] Epistolario, S.193.
[3-dq] 泻湖共和国（Lagunenrepublik），指威尼斯共和国，在欧洲有“威尼斯建在泻湖的柱子上”一说。——译者注
[3-dr] Epistolario, S.205.
[3-ds] Epistolario, S.206.
[3-dt] 贺拉斯（公元前65—公元前8），罗马杰出诗人。对西方文学产生重大影响的主要作品有《歌集》和《书札》（《诗艺》是《书札》的第三卷，对西方诗歌有很大影响）。——译者注
[3-du] 安基罗·波利齐亚诺（1454—1494），意大利人主义者，他将文本批评的方法引进古典哲学。他于1494年创作的剧本《奥尔甫斯的悲剧》是意大利第一出世俗戏剧。——译者注
[3-dv] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.170.
[4-a] 瓦莱州为瑞士联邦的一个州，西昂也译为锡永，是瓦莱州首府。枢机主教也译为红衣主教，后面的“红帽子”暗指枢机主教一职。——译者注
[4-b] 弗朗切斯科·彼特拉克（1304—1374），意大利诗人，意大利和欧洲文艺复兴运动先驱。其主要作品为抒情诗集《歌集》。——译者注
[4-c] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.211f.
[4-d] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.213.
[4-e] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.282.
[4-f] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.224.
[4-g] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.225.
[4-h] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.227.
[4-i] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.227.
[4-j] 圣徒彼得（Petri），《新约》中人物，又名西门。耶稣十二使徒中的第一位。天主教视之为第一任教皇。此处的圣徒彼得宝座即为教皇宝座。——译者注
[4-k] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.266f.
[4-l] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.271.
[4-m] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.257.
[4-n] Epistolario, S.223.
[4-o] 此处疑为昆体良（Quintillanus, Quintilian，约35—96），罗马修辞学家、教师。其巨著《雄辩家的培训》反映了古代后期的教育思想，主张因材施教和道德教育。——译者注
[4-p] Epistolario, S.219.
[4-q] Decennale secondo, opere 4, S.285 （Verse 4-7）.
[4-r] Decennale secondo, opere 4, S.287 （Verse 85-90）.
[4-s] Decennale secondo, opere 4, S.290 （Verse 181-183）.
[4-t] Decennale secondo, opere 4, S.290 （Verse 190-192）.
[4-u] 米开朗琪罗（1475—1564），又译米开朗基罗，意大利文艺复兴盛期雕塑家、画家、建筑设计师和诗人。其主要作品有巨型天顶画《创世纪》，壁画《最后的审判》，雕塑《摩西》、《大卫》等。——译者注
[4-v] 拉特兰宫（Lateran）位于罗马市内，曾是罗马教皇的宫殿。——译者注
[4-w] Dell，Ambizione, opere 4, S.339 （Verse 16-21）.
[4-x] 亚当和夏娃被逐出伊甸园后，先后生下该隐和亚伯两个儿子。弟弟亚伯因顶撞哥哥该隐，被该隐杀死。——译者注
[4-y] Dell，Ambizione, opere 4, S.339 （Verse 22-30）.
[4-z] Dell，Ambizione, opere 4, S.341 （Verse 91-99）.
[4-aa] Dell，Ambizione, opere 4, S.344 （Verse 184-187）.
[4-ab] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.393.
[4-ac] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.406.
[4-ad]b Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.398.
[4-af] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.445f.
[4-ag] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.446.
[4-ah] 此处原文为Pyrrhussieg，直译为“皮洛士胜利”，指古希腊伊庇鲁斯国王皮洛士于公元前280/279年付出重大代价打败罗马军队一事。以后该词遂成为代价惨重、得不偿失的胜利的代名词。——译者注
[4-ai] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.498.
[4-aj] Epistolario, S.233.
[4-ak] Epistolario, S.233f.
[4-al] Epistolario, S.233.
[4-am] Epistolario, S.234f.
[4-an] Epistolario, S.236.
[4-ao] Epistolario, S.235.
[4-ap] Epistolario, S.235.
[4-aq] Epistolario, S.236f.
[4-ar] Epigrammi, opere 4, S.425.
[4-as] 福尔图娜（Fortuna），古罗马宗教信奉的女神，司掌时运，亦称幸运女神。后来人们认为她同希腊女神堤喀为一体。福尔图娜之像，一手执羊角，象征颁赐丰饶；一手执舵，象征主宰命运。——译者注
[4-at] Di Fortuna, opere 4, S.351 （Verse 19-21）.
[4-au] Di Fortuna, opere 4, S.351 （Verse 4-6）.
[4-av] Di Fortuna, opere 4, S.351 （Verse 10-12）.
[4-aw] Di Fortuna, opere 4, S.351 （Verse 14-15）.
[4-ax] 朱庇特（Jupiter），古罗马和意大利的主神，相当于希腊的天神宙斯，是天空的主宰。——译者注
[4-ay] Di Fortuna, opere 4, S.353 （Verse 82-84）.
[4-az] Di Fortuna, opere 4, S.356 （Verse 190-192）.
[4-ba] Dell，Occasione, opere 4, S.357 （Verse 19-22）.
[4-bb] Dell，Occasione, opere 4, S.357 （Verse 4-6）.
[4-bc] Dell，Occasione, opere 4, S.357 （Verse 16-18）.
[4-bd] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.345 （Verse 16-18）.
[4-be] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.345 （Verse 22-24）.
[4-bf] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.346 （Verse 46-54）.
[4-bg] 大西庇阿（Scipio Africanus Maior，公元前236—公元前183），古罗马共和国的伟大人物，罗马执政官。为了表彰他在非洲战场的功勋，罗马授予他“阿非利加征服者”（Africanus，阿非利坚努斯）的称号。公元前199年成为首席元老。——译者注
[4-bh] 帕夏（Pascha）为奥斯曼帝国及埃及等国高级官员和高级军官的头衔。——译者注
[4-bi] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.349 （Verse 160-165）.
[4-bj] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.349 （Verse 169-171）.
[4-bk] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.350 （Verse 181-183）.
[4-bl] Dell，Ingratitudine, opere 4, S.350 （Verse 184-187）.
[4-bm] Epistolario, S.305.
[4-bn] 龙塞斯瓦列斯（Roncesvalles，此处原文误为Roncisvalle），西班牙纳瓦拉省的一个村庄。778年8月15日，在这里进行了著名的龙塞斯瓦列斯战役——巴斯克人在比利牛斯山对查理曼殿后部队的杀戮。这次战役之所以有名，是由于史诗《罗兰之歌》和《龙塞斯瓦列斯》中关于英雄罗兰的传说都以此为依据。——译者注
[4-bo] A Giuliano di Lorenzo de，Medici, opere 4, S.420.
[4-bp] 缪斯（Muse），最初为诗人的保护神，是希腊神话中掌管艺术、科学的九名女神之一。——译者注
[4-bq] A Giuliano di Lorenzo de，Medici, opere 4, S.420f.
[4-br] 卡修斯（？—公元前42），公元前44年刺死罗马独裁者朱利乌斯·恺撒的密谋集团领袖。——译者注
[4-bs] 布鲁图（公元前85—公元前42），公元前44年3月，为恢复共和政体，刺死罗马独裁者朱利乌斯·恺撒，为该密谋集团领袖。——译者注
[4-bt] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅲ, 6, opere 1, S.338.
[4-bu] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅲ , 6, opere 1, S.340.
[4-bv] Discorsi sopra la prima deca di Tito LivioⅢ, 6, opere 1, S.354.
[4-bw] Epistolario, S.237.
[4-bx] Epistolario, S.238.
[4-by] Epistolario, S.239.
[4-bz] Epistolario, S.239.
[4-ca] Epistolario, S.272.
[4-cb] Epistolario, S.298.
[4-cc] Epistolario, S.278f.
[4-cd] Epistolario, S.295ff.
[4-ce] 马可共和国（Markus-Republik），即威尼斯共和国。——译者注
[4-cf] Epistolario, S.254.
[4-cg] Epistolario, S.253.
[4-ch] Epistolario, S.343.
[4-ci] Epistolario, S.338.
[5-a] Epistolario, S.273.
[5-b] Carpe diem，拉丁文，意为：享受今天，享受此刻。——译者注
[5-c] Epistolario, S.324.
[5-d] Epistolario, S.363.
[5-e] Epistolario, S.301f.
[5-f] Epistolario, S.302.
[5-g] 提布卢斯（约公元前55—约公元前19），在本文中为提布尔。罗马诗人，拉丁哀歌诗人中的佼佼者。——译者注
[5-h] 奥维德（公元前43—公元18），古罗马最伟大的诗人之一。他的诗对欧洲的影响极大；在他笔下，爱情的主题具有新的范围与意义，其杰作《变形记》达到史诗的高度。——译者注
[5-i] 十五子游戏是一种双方各有十五枚棋子，掷色子决定行棋格数的游戏。——译者注
[5-j] 芬尼是德意志的辅币单元，相当于人民币的分。——译者注
[5-k] Epistolario, S.302f.
[5-l] Epistolario, S.303f.
[5-m] 托马斯·阿奎那（1224/1225—1274），意大利神学家和诗人，被天主教教会尊为西方第一流的哲学家和神学家。1323年被谥为圣徒，1567年被正式命名为教义师。——译者注
[5-n] Il Principe ⅩⅤ, opere 1, S.48.
[5-o] Il Principe ⅩⅦ, opere 1, S.51f.
[5-p]bc Il Principe ⅩⅦ, opere 1, S.51.
[5-s] Il Principe ⅩⅦ, opere 1, S.52.
[5-u] Il Principe ⅩⅧ, opere 1, S.55.
[5-v] Il Principe ⅩⅧ, opere 1, S.55f.
[5-w] Il Principe Ⅶ, opere 1, S.26.
[5-x] Il Principe Ⅶ, opere 1, S.27.
[5-y] 奥古斯丁（希波的）（354—430），古代基督教会最伟大的思想家、神学家。——译者注
[5-z] （鹿特丹人）伊拉斯谟（约1466—1536），又译埃拉斯穆斯，荷兰人文主义者，古典文学和爱国文学研究家，《新约全书》希腊文本编订者，北方文艺复兴运动的重要人物。——译者注
[5-aa] 塞内加（约公元前4—公元65），古罗马雄辩家、悲剧作家、哲学家、政治家。1世纪中叶罗马学术界的领袖人物。曾担任皇储尼禄的教师。在为尼禄起草的讲演稿中，公开承认元老院的特权，针对皇太后的专权禁止女子参与朝政。传世佳作有《美狄亚》、《论生命之短暂》、《论智者不惑》等。——译者注
[5-ab] 塔奎尼乌斯（高傲者）（活动时期为公元前6世纪下半叶），传说中的罗马第七代国王。据说，他在害死岳父图利乌斯之后建立独裁政权，许多元老院议员惨遭其毒手。后来一些元老院议员发动叛乱，将他全家撵走。——译者注
[5-ac] 卢西乌斯·昆克提乌斯·辛辛那图斯（公元前519？—？），罗马政治家。根据历史传说，公元前458年，他被罗马城居民推举为独裁官，让他去援救被埃魁人围困在阿尔基多斯山上的一支由一位执政官率领的军队。接到此项任命时，他还在自己的小农庄耕作。据说他一天就打败了敌军。他限定自己仅仅在领导罗马渡过危机时掌权，危机一过，他便辞职返回农庄。——译者注
[5-ad] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅲ, 25, opere 1, S.393.
[5-ae] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅲ, 25, opere 1, S.394.
[5-af] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Vorrede zum ersten Buch, opere 1, S.93.
[5-ag] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, Vorrede zum ersten Buch, opere 1, S.94.
[5-ai] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅰ, 12, opere 1, S.130f.
[5-aj] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅰ, 11, opere 1, S.127.
[5-ak] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅱ, 2, opere 1, S.236.
[5-al] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅱ, 2, opere 1, S.238f.
[5-am] 努马·庞皮利乌斯（活动时期约公元前700年），传说中在共和国成立前统治罗马的七代国王中的第二代。据传公元前715—公元前673年在位，曾创立宗教历法，制订各种宗教制度。——译者注
[5-an] 汉尼拔（公元前247—公元前183/182），迦太基人，古代最伟大的军事统帅之一。一生与罗马共和国为敌。公元前218年春率军远征意大利，翻越阿尔卑斯山。公元前216年8月进行著名的卡内会战，罗马军队大败。在他获得远征意大利的第三个辉煌胜利后，罗马人改变战略，最后击败他。——译者注
[5-ao] Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio Ⅰ, 7, opere 1, S.115.
[5-ap] mos maiorum为拉丁文，意为：纯洁的风俗。——译者注
[5-aq] Epistolario, S.367.
[5-ar] Epistolario, S.367.
[5-as] Epistolario, S.368f.
[5-au] Epistolario, S.371f.
[5-av] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.306 （Kapitel Ⅱ, Verse 127-129）.
[5-aw] Dell，Asino d，oro， opere 4， S.306 （Kapitel Ⅱ， Verse 130-135）.
[5-ax] 喀耳刻（Circe），希腊传说中的一个女巫，太阳神赫利俄斯和海中仙女珀耳塞的女儿。她能用药物和咒语把人变成狼、狮子和猪。——译者注
[5-ay] Dell，Asino d，oro， opere 4， S.310 （Kapitel Ⅲ, Verse 76-78）.
[5-az] Dell，Asino d，oro， opere 4， S.310 （Kapitel Ⅲ, Verse 79-81）.
[5-ba] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.310 （Kapitel Ⅲ, Verse 85-87）.
[5-bb] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.310 （Kapitel Ⅲ, Verse 100-102）.
[5-bc] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.314 （Kapitel Ⅳ, Verse 82-87）.
[5-bd] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.321f. （Kapitel Ⅵ, Verse 28-33）.
[5-be] 维吉尔（公元前70—公元前10），罗马最伟大的诗人。其民族史诗《埃涅阿斯记》奠定了他在文学史上的声誉，对后世文学产生了巨大影响。但丁在《神曲》中把维吉尔当成将作者从地狱和炼狱引到天国门口的向导。——译者注
[5-bf] 但丁的《神曲》分为《地狱》、《炼狱》、《天国》三部分。但丁想象中的地狱呈上宽下窄的漏斗状，共分九层。居于最下层者，罪最重，苦况最深。——译者注
[5-bg] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.322 （Kapitel Ⅵ, Verse 49-51）.
[5-bh] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.328 （Kapitel Ⅶ, Verse 115-120）.
[5-bi] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.329 （Kapitel Ⅷ, Verse 25-27）.
[5-bj] 这里的基本道德指的是由古希腊哲学苏格拉底、柏拉图、斯多葛派提出的勇敢、正义、节制和智慧或敬神。——译者注
[5-bk] Dell，Asino d，oro, opere 4, S.333 （Kapitel Ⅷ, Verse 148-151）.
[5-bl] 薄伽丘（1313—1375），欧洲文学史上最重要的人物之一，意大利文艺复兴时期人文主义的先驱。生于巴黎，童年在佛罗伦萨度过。其代表作《十日谈》是意大利文艺复兴时期文学的典范。——译者注
[5-bm] 通用混合语言是一种受到阿拉伯语言影响的罗马语言，尤指中世纪地中海东部地区商业和航海中的通用语言。——译者注
[5-bn] Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua, opere 4, S.369.
[5-bo] Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua, opere 4, S.366f.
[5-bp] Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua, opere 4, S.374.
[5-bq] Andria, opere 4, S.69.
[5-br] Andria, opere 4, S.39.
[5-bs] Andria, opere 4, S.42.
[5-bt] Andria, opere 4, S.55.
[5-bu] Andria, opere 4, S.48.
[5-bv] Andria, opere 4, S.71.
[5-bw] Andria, opere 4, S.85.
[5-bx] 奥林匹斯山居民指奥林匹斯山上诸神。按照希腊神话的说法，众神都居住在希腊最高的奥林匹斯山上，他们的性格与生活习性跟人相近。——译者注
[5-by] La Mandragola, opere 4, S.98.
[5-bz] La Mandragola, opere 4, S.98f.
[5-ca] La Mandragola, opere 4, S.109.
[5-cb] La Mandragola, opere 4, S.142.
[5-cc] La Mandragola, opere 4, S.126.
[5-cd] La Mandragola, opere 4, S.131f.
[5-ce] La Mandragola, opere 4, S.133.
[5-cf] La Mandragola, opere 4, S.135.
[5-cg] 罗得（Lot），《旧约》中的人物。哈兰之子，亚伯拉罕之侄。上帝遣天使焚烧他的住地所多玛城时，因他曾经礼遇天使，幸免于难。罗得和两个女儿最后逃进人烟绝迹的山中。——译者注
[5-ch] La Mandragola, opere 4, S.137f.
[5-ci] La Mandragola, opere 4, S.152f.
[5-cj] Clizia, opere 4, S.181.
[5-ck] Clizia, opere 4, S.180.
[5-cl]bc Clizia, opere 4, S.180.
[5-co] Clizia, opere 4, S.181.
[5-cp] Clizia, opere 4, S.205.
[5-cs] Clizia, opere 4, S.199.
[5-ct] 古希腊的贝壳放逐法或陶片放逐法规定：每个公民将他认为对国家有危害的人的名字记于贝壳或陶片上进行投票，逾半数者则被放逐国外五年或十年。——译者注
[5-cu] Delle cose di Lucca, opere 2, S.390.
[5-cv] 头脑风暴法（Brainstorming）为经济学用语，是一种集中广大成员的智慧，以解决难题的方法。——译者注
[5-cw] Discursus florentinarum rerum post mortem junioris Laurentii Medices, opere 2, S.393.
[5-cx]b Discursus florentinarum rerum post mortem junioris Laurentii Medices, opere 2, S.399.
[5-cy]c Discursus florentinarum rerum post mortem junioris Laurentii Medices, opere 2, S.398.
[5-cz] Discursus florentinarum rerum post mortem junioris Laurentii Medices, opere 2, S.414f.
[5-da] Discursus florentinarum rerum post mortem junioris Laurentii Medices, opere 2, S.415.
[5-db] 乌托邦，一种理想的国家，居民生活在看起来完美无缺的环境中。因此，“乌托邦”和“乌托邦主义”被用来形容空想的、不能实现的改革。这个词最早出现在英国作家托马斯·莫尔于1516年出版的《乌托邦》一书中。——译者注
[5-dc]b La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.11.
[5-dd] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.13f.
[5-de] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.14.
[5-df] 乌古乔内·德拉·法焦拉（约1250—1319），托斯卡纳贵族，比萨和卢卡的僭主，曾在意大利几个城市任行政长官和军事首领。1315年侵入佛罗伦萨所属地区，次年在比萨和卢卡被卡斯特鲁西奥推翻。——译者注
[5-dg] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.18.
[5-dh] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.29.
[5-di] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.29f.
[5-dj] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.30.
[5-dk] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.32.
[5-dl] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.34f.
[5-dm] 马其顿的腓力二世（约公元前382—公元前336），马其顿国王。继位时面临国内争权夺位、外有大敌直叩国内的严峻局势，他采取有力措施，化险为夷。以后多次征战，屡建奇功。——译者注
[5-dn] 西庇阿（公元前185/184—公元前129），又译斯奇比奥，罗马名将。——译者注
[5-do] La Vita di Castruccio Castracani da Lucca, opere 3, S.35.
[5-dp] L，Arte della Guerra, opere 2, S.17.
[5-dq] L，Arte della Guerra, opere 2, S.26f.
[5-dr] L，Arte della Guerra, opere 2, S.54.
[5-ds] 奥尔良的姑娘是德国诗人、剧作家席勒（1759—1805）的剧本《奥尔良的姑娘》中的主人公。剧本取材于14、15世纪英法“百年战争”。主人公原型——法国牧羊女让娜·达克（Jeanne d，Arc, 1412—1431）深信自己受到神的召唤，领导法国民族的抗英战争，解了奥尔良之围。后来，她落入英国人之手，被教会宣判为异教徒，在鲁昂被当作妖女烧死。后世称为“圣女贞德”。——译者注
[5-dt] L，Arte della Guerra, opere 2, S.189.
[5-du] L，Arte della Guerra, opere 2, S.190.
[5-dv] L，Arte della Guerra, opere 2, S.190f.
dw 弗朗西斯科·德·维多利亚（约1486—1546），西班牙天主教神学家，1526年被推举为萨拉曼卡大学首席神学讲师。他曾正言批评西班牙殖民者在新大陆的暴行，认为这种行为不是正义行为，这种战争不是正义战争。——译者注
[6-a] Epistolario, S.388.
[6-b] Epistolario, S.390f.
[6-c] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.562f.
[6-d] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.563.
[6-e] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.563.
[6-f] Minuta di provvisione per la riforma dello Stato di Firenze l，anno 1522, opere 2, S.427.
[6-g] 阿德里安六世（1459—1523），历史上唯一的荷兰籍教皇（1522—1523在位）。1507年任查理一世（后为神圣罗马帝国皇帝查理五世）的教师，日后为查理五世重用。阿德里安于1517年任枢机主教，1522年当选为教皇。
[6-h] Epistolario, S.405.
[6-i] Epistolario, S.406.
[6-j] Istorie Fiorentine, opere 3, S.39.
[6-k] Istorie Fiorentine, opere 3, S.395.
[6-l] Istorie Fiorentine, opere 3, S.396.
[6-m] 梳毛工（Ciompi）起义是佛罗伦萨下层阶级的一次起义，使佛罗伦萨短暂出现有史以来最为民主的政府。其中，梳毛工是最激进的集团，后为保守分子挫败。——译者注
[6-n] Istorie Fiorentine, opere 3, S.189f.
[6-o] Istorie Fiorentine, opere 3, S.190.
[6-p] Istorie Fiorentine, opere 3, S.190.
[6-q]b Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.569.
[6-r]
[6-s] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.571.
[6-t] Epistolario, S.410.
[6-u] Epistolario, S.413f.
[6-v] Epistolario, S.414.
[6-w] La Mandragola, opere 4, S.95.
[6-x] Capitoli per una compagnia di piacere, opere 4, S.400.
[6-y] Capitoli per una compagnia di piacere, opere 4, S.400f.
[6-z] 科尼亚克（Cognac），法国西部夏朗德省城镇，出产行销世界的科尼亚克白兰地酒。法国国王弗兰兹一世（1515—1547）的诞生地。——译者注
[6-aa] 格奥尔格·冯·弗伦茨贝格（1473—1528），日耳曼军人，哈布斯堡王室的忠实臣仆，曾先后为马克西米连一世和查理五世对外作战。作为雇佣步兵指挥官，屡为帝国立下汗马功劳。——译者注
[6-ab] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.595.
[6-ac] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.621.
[6-ad] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.628.
[6-ae] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.631.
[6-af] Legazioni e commissarie 3, opere 8, S.637.
[6-ag] 潘多拉（Pandora），希腊神话中天神宙斯让赫菲斯托斯用泥土创造，然后遣送到人间的女人。众神对她们赐予诸善。——译者注
[6-ah] Esortazione alla Penitenza, opere 4, S.437f.
[6-ai] Esortazione alla Penitenza, opere 4, S.439.
[6-aj] 加尔文（1509—1564），法国神学家，16世纪西欧宗教改革最重要的人物之一。——译者注
[6-ak] Nick，尼克，男子名，也可用作Nicholas（尼古拉斯）的俗称或昵称。马基雅维利名为Niccolò（尼克洛）或Nicolaus（尼古劳斯）。在英语中，Old Nick即魔鬼、恶魔。
[6-al] 雷金纳德·波尔（1500—1558），英格兰枢机主教。曾参加拟定《教会改革计划》。1555年在威斯敏斯特召集宗教会议，制定若干教会改革办法。——译者注
[6-am] 黎塞留（1585—1642），法国政治家，名阿尔芒—让·普莱西，任黎塞留地方的枢机主教。17世纪法国强大的缔造者，成功地使混乱政局趋于稳定。——译者注
[6-an] “圣巴托罗缪之夜”（Bartholomäusnacht），指1572年8月24日的前夜，巴黎天主教徒对胡格诺派进行的残酷屠杀。——译者注
[6-ao] 弗朗索瓦·奥特芒（1524—1590），法国法理学家和当时最有学问的一位人文主义学者。——译者注
[6-ap] 腓特烈·封·霍亨索伦（1712—1788），1740年登基，成为普鲁士国王腓特烈二世。——译者注
[6-aq] 伏尔泰（1694—1778），法国最伟大的作家之一，今日依旧作为反对暴政、偏执和酷虐的英勇战士享有世界声誉。其代表作有哲理小说《老实人》等。——译者注
[6-ar] 拿破仑（1769—1821），法国将军，法国第一执政和皇帝。1804年称帝后，颁布《拿破仑法典》，对外不断战争。1812年对俄战争失败，加速了帝国崩溃。1814年欧洲反法联军攻陷巴黎，他被放逐厄尔巴岛。1815年再返巴黎，建立百日王朝。滑铁卢战役失败后，被流放到圣赫勒拿岛。1821年，病死在该岛。——译者注
[6-as] 卡尔·封·克劳塞维茨（1780—1831），普鲁士将军、陆军大学校长，历史上最著名的军事战略理论家之一。他的名作《战争论》主张“战争无非是政治交往通过另一种手段的继续”，否定战争本身就是目的。他在《战争论》中提出的总体作战概念，对现代战略思想具有深刻的影响，被译成多种文字，受到各国兵家普遍重视。——译者注