《Whispering Steppes》是齐豫演唱的歌曲，也被用于电影《天浴》。

细语咽咽的草原Whispering Steppes

-齐豫

-梅三思 译

Love is dear, lover is rare

爱很珍贵，爱人无价

Love is never where your eyes would stare

爱从来不在你眼光凝视的地方

Unexpectedly even blindingly

出乎意料，甚至令人刺目

Love will show its face to you, no lie

爱将以真面目示你，没有谎言

Fears subside, clearly why

消退了恐惧，清楚了原因

Time has come for me to stand aside

是时候该抽身离开了

Unencumberedly though reluctantly

虽不情愿，但了无牵挂

Upon the whispering steppes I lie with pride

我骄傲地躺在这细语咽咽的草原

Twas cradle of my hopes, now lies my

曾经是我梦想的摇篮，如今却成了我

resting grave

安息的坟茔

The warmth of life has left me half-

embraced

生命的温暖还半拥着我

For those who rendered fears and pain

对那些带给我痛苦和恐惧的

I will surely pay with a smile you can't escape

我回报你一个无法逃避的微笑

Free at last, from the past

终于自由了，从过去中解脱

Time has come for me to greet the vast

我迎接永恒的时刻已来临

Unencumberedly though reluctantly

虽不情愿，但了无牵挂

Upon the wispering steppes I lie

我躺在这细语咽咽的草原

Twas cradle of my hopes, now lies my

曾经是我梦想的摇篮，如今却成了我

resting grave

安息的坟茔

The warmth of life has left me half-embraced

生命的温暖还半拥着我

For those who rendered fears and pain

那些带给我痛苦和恐惧的

I will surely pay with a smile you can't escape

我回报你一个无法躲避的微笑

Free at last, from the past

终于自由了，从过去中解脱

Time has come for me to greet the vast

我迎接永恒的时刻已来临

Unenecumberedly, so gracefully

如此优雅，且了无牵挂

Above the whispering steppes I'd fly

我飞翔在这细语咽咽的草原上