柳树之歌O Willow Waly

这首歌出自电影《无辜的人》，无比优美动听，偶然发现它和《奥菲利亚》的油画特别契合。

柳树之歌O Willow Waly

-Ashley Serena

-梅三思 译

We lay my love and I beneath the weeping willow.

以前我和我的爱人并肩躺在下垂的柳枝下

But now alone I lie and weep beside the tree.

如今我却孤身一人在柳树旁哭泣

Singing "Oh willow waly" by the tree that weeps with me.

在和我一起哭泣的柳树旁唱起那首“柳树之歌”

Singing "Oh willow waly" till my lover returns to me.

唱道“哦 天啊柳树”，直到我的爱人回到我身边

We lay my love and I beneath the weeping willow.

我和我的爱人并肩躺在下垂的柳枝下

A broken heart have I.

我的心已破碎

Oh willow I die, oh willow I die.

哦 柳树，我将死去，哦 柳树，我将死去

背景：在电影里它却是一首堪比《小白船》的恐怖童谣，电影十分好看。