田纳西华尔兹 The Tennessee Waltz

帕蒂·佩姬（Patti Page）的著名单曲，还曾入选美国田纳西州的州歌，唱的却是一个悲伤的爱情故事，女孩把好友介绍给了自己的爱人，结果好友却偷走了爱人的心。

田纳西华尔兹 The Tennessee Waltz

-Patti Page

-梅三思 译

I was dancing with my darling

我正在和我的爱人跳舞

To the Tennessee waltz

那首田纳西华尔兹

When an old friend I happened to see

然后就碰巧遇见了一位旧友

Introduced her to my loved one

我把她介绍给了我的爱人

And while they were dancing

当他们跳舞的时候

My friend stole my sweetheart from me

我的朋友偷走了我的爱人

I remember the night and the Tennessee waltz

我回想那个夜晚，还有那首田纳西华尔兹

Now I know just how much I have lost

现在终于知道自己失去了什么

Yes I lost my little darling

是的 我失去了我的爱人

The night they were playing

那晚他们嬉闹的时候

The beautiful Tennessee waltz

那首美丽的田纳西华尔兹

I was dancing with my darling

我正在和我的爱人跳舞

To the Tennessee waltz

那首田纳西华尔兹

When an old friend I happened to see

然后就碰巧遇见了一位旧友

Introduced her to my loved one

我把她介绍给了我的爱人

And while they were dancing

当他们跳舞的时候

My friend stole my sweetheart from me

我的朋友偷走了我的爱人

I remember the night and the Tennessee waltz

我回想那个夜晚和那首田纳西华尔兹

Now I know just how much I have lost

现在终于知道自己失去了什么

Yes I lost my little darling

是的 我失去了我的爱人

The night they were playing

那晚在他们嬉闹的时候

The beautiful Tennessee waltz

那首美丽的田纳西华尔兹