交换舞伴Changing Partner

华尔兹本来是双人共舞的，但当初在美国一些比较保守的地区，还保留着交换舞伴的传统，Patti Page这首歌唱出了在交换舞伴的过程中爱情的诞生。

交换舞伴Changing Partner

-Patti Page

梅三思 译

We were waltzing together

我们正在跳华尔兹舞

to a dreamy melody

如此梦幻的旋律

When they called out "Change partner!"

当他们喊出“交换舞伴！”

And you waltz away from me

你旋转着从我身边离开

Now my arms feel so empty

我臂间突然感觉如此空虚

As I gazed around the floor

我凝视着地板

And I keep on changing partners

不断地交换舞伴

Till I hold you once more

直到我再次抱住你

Though we danced for one moment

尽管我们共舞了一刻

And too soon we had to part

很快就不得不再分开

In that wonderful moment

在那精彩的一刻

Something happened to my heart

我的心被你触动

So I keep changing partners

于是我不断交换舞伴

Till you're in my arms, and then

直到你再次挽起我的手臂，然后

Oh my daring

哦 我亲爱的

I will never change partner again

我再也不交换舞伴了

Music...

Though we danced for one moment

尽管我们共舞了一刻

And too soon we had to part

很快却不得不再分开

In that wonderful moment

在那精彩的一刻

Something happened to my heart

我的心被你触动

So I keep changing partners

于是我不停地交换舞伴

Till you're in my arms, and then

直到你重回我的怀抱，然后

Oh my daring

哦 亲爱的

I will never change partner again

我再也不交换舞伴了

背景：帕蒂·佩姬（Patti Page）1927 年11 月 8 日 - 2013 年 1 月 1 日，她是50年代美国唱片销售量最大的女歌手。