瓦尔德原野Valder Fields

这首歌是澳大利亚Tamas Wells乐队最著名的一首歌，Valder Fields是个地名，意识流的歌词表现了工作、责任和在一片原野自由自在生活的矛盾。压力太大或完全没有压力都会使人扭曲，让躺尸的人起来工作，让辛苦工作的人偶尔也躺下休息。

瓦尔德原野Valder Fields 

- Tamas Wells

梅三思 译

I was found on the ground by the fountain at valder fields and was almost dry

我在瓦尔德原野的喷泉边被发现，晒得几乎已脱水

Lying in the sun after I had tried

挣扎了一番还是曝露在日光下

Lying in the sun by the side

就躺在太阳的旁边

We had agreed that the council would end at three hours over-time

我们已经达成共识，议会将在三个小时后结束

Shoelaces were tied at the traffic lights,

在交通信号灯前系好鞋带

I was running late.

我快赶不上了

(I) could apply for another one I guess.

可以重新申请份工作，我想

If department stores are best.

或许百货商店是最好的选择

They said there would be delays, only temporary pay

他们却说工资那里经常迟发，只能领临时工的薪水

For another one I guess.

换份工作吧，我想

If department stores are best.

或许百货商店是最好的选择

They said there would be delays, only temporary pay

他们却说那里工资经常迟发，只能领临时工的薪水

She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep (on the) stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life.

她被发现躺在地上睡着了，身着瓦尔德田野造的长袍，躺在那个男人门口的台阶上，那个男人说起他所热爱的生活时却总是哭泣

We had agreed that the council (should) take his keys to the bedroom door

我们一致赞同议会拿走他卧室的钥匙

(In )case he slept outside and was found in two days in Valder Fields (with) a mountain view.

让他睡在外面，和瓦尔德原野的山景一起，两天后才被发现