幸福在一起Happy Together

这首歌曾多次被选为各种影视剧的插曲，包括《春光乍泄》等，这里选取的是爱尔兰著名乡村民谣音乐人Charlie Landsborough演唱的版本，他甜蜜动人的嗓音深深唱出了歌曲中的爱意。

幸福在一起Happy Together

-Charlie Landsborough

梅三思 译

Imagine me and you, I do

想象我们在一起，我想

I think about you day and night, it's only right

不分白天黑夜地想念你，只能这样

To think about the girl you love and hold her tight

就该思念心爱的女孩，紧紧抱住她

So happy together

幸福地在一起

If I should call you up, invest a dime

我是否该花上一毛钱，打电话给你

And you say you belong to me and ease my mind

就能听到你说你属于我，让我开心不已

Imagine how the world could be, so very fine

想象世界怎么能这样，如此美好

So happy together

幸福地在一起 

I can't see me lovin' nobody but you 

除了你我不可能爱上任何人

For all my life

终我一生都如此

When you're with me, baby the skies'll be blue

当你和我在一起，宝贝，连天都会变得蓝蓝的

For all my life

终我一生都如此

Me and you and you and me

我和你，你和我

No matter how they toss the dice, it has to be

不管他们如何猜测，都将会如此

The only one for me is you, and you for me

我命中注定的人便是你，你是我的

So happy together

幸福地在一起

If I should call you up, invest a dime

我是否该花上一毛钱，打电话给你

And you say you belong to me and ease my mind

就能听到你说你属于我，让我开心不已

Imagine how the world could be, so very fine

想象世界怎么能这样，如此美好

So happy together

幸福地在一起 

I can't see me lovin' nobody but you 

除了你我不可能爱上任何人

For all my life

终我一生都如此

When you're with me, baby the skies'll be blue

当你和我在一起，宝贝，连天都会变得蓝蓝的

For all my life

终我一生都如此

Imagine me and you, I do

想象我们在一起，我想

I think about you day and night, it's only right

不分白天黑夜地想念你，只能这样

To think about the girl you love and hold her tight

就该思念心爱的女孩，紧紧抱住她

So happy together

幸福地在一起

I can't see me lovin' nobody but you 

除了你我不可能爱上任何人

For all my life

终我一生都如此

When you're with me, baby the skies'll be blue

当你和我在一起，宝贝，连天都会变得蓝蓝的

For all my life

终我一生都如此

I can't see me lovin' nobody but you 

除了你我不可能爱上任何人

For all my life

终我一生都如此

When you're with me, baby the skies'll be blue

当你和我在一起，宝贝，连天都会变得蓝蓝的

For all my life

终我一生都如此

Imagine me and you and you and me

想象我和你，你和我

No matter how they toss the dice, it has to be

不管他们如何猜测，都将会如此

The only one for me is you, and you for me

我命中注定的人便是你，你是我的

So happy together

幸福地在一起

How is the weather.

不管天气如何

So happy together.

幸福地在一起

We're happy together

我们幸福地在一起

So happy together.

幸福地在一起

So happy together.

幸福地在一起

How is the weather.

不管天气如何

We're happy together

我们幸福地在一起

So happy together.

幸福地在一起

So happy together.

幸福地在一起

How is the weather.

不管天气如何

We're happy together

我们幸福地在一起