《或许 或许 或许》Perhaps  Perhaps  Perhaps 

这是一首拉丁名曲，原名是《Quizas, quizas, quizas》，由古巴歌手Osvaldo Farrés1947年创做，这里选的是英文翻唱版。

Perhaps  Perhaps  Perhaps 

-Swingin' Swamis

-梅三思 译

You won't admit you love me

你不肯承认自己爱我

And so, how am I ever to know

这样，我如何知道你的心意

You always tell me

你总是告诉我

Perhaps perhaps perhaps

或许吧  或许吧  或许吧

A million times I ask you, and then

我问过你百万遍

I ask you over again

然后又忍不住再问一次

You only answer

你的答案一直是

Perhaps perhaps perhaps

或许吧 或许吧 或许吧

If you can't make your mind up

如果你不能下定决心

We'll never get started

我们根本就无法开始

And I don't want to wind up

我可不想徒劳一场

Being parted, broken hearted

最后分手，内心破碎

So if you really love me, say yes

如果你真的爱我，就承认吧

But if you don't dear, confess

但如果你不肯坦白，亲爱的

And please don't tell me

也别只是告诉我

Perhaps perhaps  perhaps

或许吧  或许吧 或许吧

Perhaps perhaps perhaps

或许吧  或许吧  或许吧

If you can't make your mind up

如果你不能下定决心

We'll never get started

我们根本就无法开始

And I don't want to wind up

我可不想徒劳一场

Being parted, broken hearted

就此分手，内心破碎

So if you really love me, say yes

如果你真的爱我，就承认吧

But if you don't dear, confess

但如果你不肯坦白，亲爱的

And please don't tell me

也别只是告诉我

Perhaps perhaps perhaps

或许吧  或许吧  或许吧

Perhaps perhaps perhaps

或许吧  或许吧  或许吧

Perhaps perhaps perhaps

或许吧  或许吧  或许吧

另外，由Trio San Juan西班牙语的版本也很好听：