难以忘情Am I That Easy To Forget

电影《罗马假日》的主题曲。美丽的公主邂逅英俊潇洒的记者，刚萌生情愫便要分开，只能把彼此深埋心底。

难以忘情Am I That Easy To Forget

-Jim Reeves

梅三思 译

They say you've found somebody new,

他们说你另有了新欢

But that won't stop my loving you.

但那并不能阻止我继续爱你

I just can't let you walk away,

我只是不能让你就此离开

Forget the love I had for you.

忘记我对你的爱

Guess I could find somebody, too,

或许我也可以另寻一个人

But I don't wan't no one but you.

但我想要的只有你

How could you leave without regret?

你怎能毫无悔意地离开

Am I that easy to forget?

我就那么容易被忘怀？

Before you leave be sure you find

在离开前你一定要确认

You want his love much more than mine.

你想要他的爱情远胜过我的

'Cause I'll just say we've never met,

那样我只能说但愿从未相遇

If I'm that easy to forget.

如果我那么容易就被忘怀。

Before you leave be sure you find

在离开前你一定要确认

You want his love much more than mine.

你想要他的爱情远胜过我的

'Cause I'll just say we've never met,

那样我只能说但愿从未相遇

If I'm that easy to forget.

如果我那么容易就被忘怀。

Jim Reeves（吉姆·里弗斯），著名乡村音乐歌手。代表作品有《This Is It》（1965）等。