再也不No More

猫王的这首英文歌曲调改编自著名的古巴民歌《La Paloma》（《鸽子》），英文歌词是重新填的，与原歌曲已无关系。

再也不No More

-Elvis Presley

No more do I see the starlight caress your hair

再也看不到星光抚摸你的头发

No more feel the tender kisses we used to share

再也感觉不到我们亲吻的温柔

I close my eyes and clearly my heart remembers

我闭上双眼，心中往事却历历在目

A thousand good-byes could never put out the embers

一千次道别也无法扑灭余烬

Darling I love you so

亲爱的，我是如此爱你

and my heart forever

我的心将永远属于

Will belong to the memory of the love that we knew before

那些我们当初相爱时的回忆

Please come back to my arms, we belong together

请重回我的怀抱，我们属于彼此

Come to me let's be sweethearts again

回到我身边，让我们重新成为爱人

and then let us part no more

然后再也不要分离

No more do I feel the touch of your hand on mine

再也感觉不到你的手放在我的手上

No more see the lovelight making your dark eyes shine

再也看不到你黑色的双眸因为爱情而闪光

Oh how I wish I never had caused you sorrow

哦，我多希望自己从未使你难过

But don't ever say for

但请永远也不要说

us there is no tomorrow

我们再无明天

Darling I love you so

亲爱的，我是如此爱你

and my heart forever

我的心将永远属于

Will belong to the memory of the love that we knew before

那些我们当初相爱的会议

Please come back to my arms, we belong together

请重回我的怀抱，我们属于彼此

Come to me let's be sweethearts again

回到我身边，让我们重新成为爱人

and then let us part no more

然后再也不要分离