当我们年轻时

One day when we were young

这首歌是约翰·施特劳斯的传记电影《翠堤春晓》的插曲，由约翰·施特劳斯谱曲，歌词是后人填进去的。旋律优美，流传甚广。

（音频没有用电影原声，而选择了一个更清晰流畅的现代女声版，歌者不详）

当我们年轻时

one day when we were young

-梅三思译

one day when we were young

当我们还年轻的时候

one wonderful morning in may

在五月一个美丽的清晨

you told me you love me

你告诉我你爱我

when we were young one day

那时候我们还年轻

sweet songs of spring were sung

我们唱着春天甜蜜的歌曲

and music was never so gay

音乐如此美妙

you told me you love me

你告诉我你爱我

when we were young one day

那时候我们还年轻

you told me you love me

你告诉我你爱我

and held me close to your heart

把我轻轻拥入你的怀中

we laughed then,we cried then

我们欢笑，我们哭泣

then came the time to part

然后就到了分离的时刻

when songs of spring are sung

当春天的歌曲再次唱起

remember that morning in may

要记住那个五月的清晨

remember,you loved me

记住，你曾爱过我

when we were young one day

那时候我们还年轻