情归何处Somewhere my love 

- Kenny Rogers

这首歌是经典电影《日瓦戈医生》的主题曲。

情归何处 Somewhere my love

 - Kenny Rogers

梅三思 译

Somewhere my love

有一个地方，我的爱人

There will be songs to sing

那儿有歌曲可以欢唱

Although the snow

尽管积雪

covers the hope of Spring

覆盖了春天的希望

Somewhere a hill blossoms

有一个地方，有座小山，

in green and gold

绿色与金色交错，鲜花怒放

And there are dreams

那儿的各种梦想

all than your heart can hold

都远超过你心之所望

Someday we'll meet again

终有一天，我们将再见面

my love

我的爱人

Someday

终有一天

whenever the Spring breaks through

当春天破土而出的时候

You'll come to me

你将来到我的身边

out of the long-ago

就像很久以前一样

Warm as the wind

像春风般温暖

Soft as the kiss of snow

像雪吻般温柔

Till then my sweet

直到那一天，我亲爱的

Think of me now and then

你要时不时的想到我

God speed my love

一帆风顺我的爱人

Till you are mine again

直到你重回我的身边

out of my own

在你离开的时候

Think of me now and then

要时不时想起我

God speed my love

一帆风顺我的爱人

Till you are mine again

直到你重回我的身边

肯尼·罗杰斯（Kenny Rogers），美国著名乡村歌手。

1938年8月21日出生于美国德克萨斯州赫斯顿贫民区，后来成为乡村歌手、摄影师、唱片制作人、演员、企业家、作家等，著名作品有《女士》、《我不需要你》。