《奔放的旋律》 Unchained Melody

这首歌是电影《人鬼情未了》的插曲，由The Righteous Brothers（正义兄弟）演唱，流传甚广，经久不衰。然而我当初并不喜欢这首歌，觉得里面的声声呼唤很诡异，那时候还是磁带，并不能像现在这样很方便地切过去，所以依旧特别熟悉。后来我看了这部电影，很感人，对这首歌也转而喜欢了。

正义兄弟合唱团成立于1963年，由博比·海特菲尔德（Bobby Hatfield）和比尔·麦乐迪（Bill Medley）组成。《奔放的旋律》Unchained Melody是他们最红的一首歌。

奔放的旋律 Unchained Melody

-The Righteous Brothers

译文摘自网络

Oh my love my darling 

哦 我的爱 我的爱人

I've hungered for your touch 

我渴望你的爱抚

A long lonely time 

一段长期孤独的时光

And time goes by so slowly 

时间如此缓慢流逝

And time can do so much 

时光荏苒物换星移

Are you still mine 

你是否依然属于我

I need your love 

我需要你的爱

I need your love 

我需要你的爱

God speed your love to me 

上帝赐我你的爱

Lonely rivers flow to the sea 

孤独的河流流入大海

To the sea 流入大海

To the open arms of the sea 

奔向大海的怀抱

Lonely rivers sigh 

孤独的河流叹息着

"Wait for me, wait for me!" 

等等我 等等我

"I'll be coming home wait for me 

等候我 我即将回家

Oh my love my darling 

哦 我的爱 我的爱人

I've hungered 我渴望

Hungered for your touch 

渴望你的爱抚

A long lonely time 

一段长期孤独的时光

And time goes by so slowly 

时间如此缓慢流逝

And time can do so much 

时光荏苒物换星移

Are you still mine 

你是否依然属于我

I need your love 

我需要你的爱

I need your love 

我需要你的爱

God speed your love to me 

上帝赐我你的爱

To me 

-你对我的爱