爱情是蓝色的 Love Is Blue

蓝色在英语中也有忧郁的意思，《Love Is Blue》这首歌诞生于法国，经Paul Mauriat（保罗·莫里哀）改编后扬名世界，纯音乐很动听，但大学时却听到过一个很富激情的女声版本，今天找到了它，依旧不知道演唱者是谁。

爱情是蓝色俄 Love Is Blue

-歌者不详

梅三思译

Blue, blue my world is blue

蓝色，蓝色，我的世界是蓝色的

Blue is my world now I ’m without you

自从失去了你，我的世界就变成了蓝色

Grey, grey my life is grey

灰色，灰色，我的生活是灰色的

Cold is my heart since you went away

自从你离开，寒冰就充满了我的心

Red, red my eyes are red

红色，红色，我的眼睛是红色的

Crying for you alone in my bed

孤独地躺在床上为你哭泣

Green, green my jealous heart

绿色，绿色，那是我嫉妒的心

I doubted you and now we ’re apart

我对你猜疑，现在我们分开了

When we met how the bright sun shone

我们相遇时，阳光照耀得如此明亮

Then love is die

后来爱情死去了

Now the rainbow is gone

彩虹就此消失

Black, black the night I've known

黑色，黑色，我所度过的漫漫长夜

longing for you so lost and alone

如此迷失如此孤单地思念着你

Gone, gone the love we knew

逝去了，熟悉的爱情已经逝去了

Blue is my world now I'm without you

没有了你，我的世界现在是蓝色的。