《倾心于你》 Devoted To You

倾心于你 Devoted To You

-The Everly Brothers

梅三思译

Darling you can count on me

亲爱的你可以依靠我

Till the sun dries up the sea

直到太阳把海水晒干

Until then I'll always be

直到那时 我依旧会

Devoted to you

倾心于你　

I'll be yours through endless time

我是你的，直到时间的尽头

I'll adore your charms sublime

我爱慕你的高尚魅力

Guess by now you know that I'm

猜你现在已知道 我

Devoted to you

倾心于你

I'll never hurt you

我永远不会伤害你

I'll never lie

我永远不会说谎

I'll never be untrue

我永远不会不真诚

I'll never give you reason to cry

我永远不会给你理由哭泣

I'd be unhappy

我也会不开心

If you were blue

如果你难过

Through the years my love will grow

经过多年我的爱将持续增长　

Like a river it will flow

就像一条河不断向前流

It can't die because I'm so

它永不会逝去，因为我是如此

Devoted to you

倾心于你

I'll never hurt you

我永远不会伤害你

I'll never lie

我永远不会说谎

I'll never be untrue

我永远不会不真诚

I'll never give you reason to cry

我永不会给你理由哭泣

I'd be unhappy

我也会不开心

If you were blue

如果你难过

Through the years my love will grow

我的爱将随着岁月增长　

Like a river it will flow

就像一条河不断向前流

It can't die because I'm so

它永不会逝去，因为我是如此

Devoted to you

倾心于你

背景：这首歌艾佛利兄弟（The Everly Brothers）演唱的歌曲似乎并没有特别出名，但我却特别喜欢，它不管是歌词还是曲调都很简单。记得高中的时候还是听卡带，我听到这首歌后便把歌词默出来写在了笔记本上，那时候还是个小姑娘呢，回头再听这首歌，感慨时间过得真快。

艾佛利兄弟（The Everly Brothers），成名于1957年的一个美国流行乐队，喜欢二重唱，歌声澄澈美丽还有一首著名的歌《All I Have To Do Is Dream》。