句子在语篇中扮演重要的作用。篇章结构上，有总起全文、引起下文、埋下伏笔、作出铺垫、承上启下、前后照应、首尾呼应、总结全文、点题、推动情节发展等； 表情达意上，渲染气氛、烘托人物形象/感情、点明中心、揭示主旨、突出主题、深化中心思想。

翻译不仅要关注措辞，更要关注句子。

句法翻译

1 英语常用物称表达法；汉语常用人称主语表达

2 无灵主语，有灵主语

3 英语中非人称代词“it”做主语