阶级(阶层)与语言变异
上一节
下一节
一、阶级差别与语言代码差异
语言代码,也叫语码,指实际使用中的具体语言形式。
不同阶级的人们,在语言表达形式上存在差异,在词语选用上也存在差别。
二、社会分层与语言层化变异
社会分层对语言产生了深刻影响,导致语言发生层化变异。语言的层化变异有时候体现为一种“阶级方言口音”。它的可能形式是不同阶层在某种语音形式的使用频率上有所不同。
拉波夫——语言变异的“层化”研究模式
总体假设:假如纽约市本地人中有任何两个集团在社会分层的阶梯上处于高低不同的位置,那么他们在发 r 音(指像car,four,fourth这些词中元音后的辅音r发不发音)上也会表现出相应的差异来。
调查结果:面向上等阶层的百货公司使用或部分使用[r]的售货员占该百货公司总数的62%,而面向中等阶层和下等阶层的百货公司的这一比例分别为51%和20%。
三、社会地位与语言“威望”标准
语言威望标准:指人们对某种语言形式和语言变体形式作出的价值判断,即它是否符合社会标准。
显威望(overt prestige):在纽约市,处于上等的中产阶级发(r)音的标准具有较高的“威望标准”,成为其他阶层特别是较低等级的人学习和模仿的对象。这种社会公认的威望标准,被称为“显威望”或“公开的威望”。
隐威望(covert prestige):最下层阶级的男性发音往往是远离社会标准发音的,但因为具有一种强悍粗犷的气质,表现出一种男子气概,因而在某种程度上对较高等级的男性具有一定吸引力,形成了所谓“隐威望”。


