(新)坏孩子的天空

孙习成(国际文化传播学院 双语播音系)

目录

  • 1 第一单元
    • 1.1 课程导学
    • 1.2 第一课时
课程导学

    以残酷青春为主题的电影,姜文的《阳光灿烂的日子》可能是大陆产类电影中最好的一部。1996年北野武的半自传影片《坏孩子的天空》电影英文Kids Return”,直译是“孩子归来”。这是一部北野武亲自编撰剧本、导演及剪辑的半自传电影年轻的安藤政信主演,音乐制作久石让,影片采取倒叙和首尾呼应的叙事结构《坏孩子的天空》这个译名虽然可能少了原名的些许回归温暖的意味,但却更加冷静而空漠,倒是和北野武影的一贯风格所契合的。 

    特别是影片的结尾,两个已尝过人生痛苦滋味的少年,回到校园里似乎是一种回温暖和纯净的象征。在那熟悉的空荡荡的操上,蹬着单车的新志有些黯然地回头问,我完蛋了却出人意料地笑着回答:笨蛋,我们还没开始呢!

    接着,那段动人子配再次响起,影片……