Learning objectives 学习目标

Keys and difficulties 重点、难点
重点: 能够掌握谈论实习实训工作情况的语句。
难点:能够根据不同的实习工作情境,谈论和交流有关实训工作的情况。
Dialogue 对话内容

Words 单词
internship /ˈɪntɜːnʃɪp/ n. 实习生的职位;实习期
organize /ˈɔːɡənaɪz/ v. 组织
assistant /əˈsɪstənt/ n. 助理;助手 adj. 助理的
receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ n. 接待员;服务员
guest /ɡest/ n. 客人
reception /rɪˈsepʃn/ n. 接待处;服务台
staff /stɑːf/ n. 员工
colleague /ˈkɒliːɡ/ n. 同事
Expressions 短语
on the phone 在通话
so far 目前为止,迄今为止
pre-service training /priːˈsəːvɪs/ n. 职前培训;岗前培训
Human Resources Department 人力资源部
help with 帮助
at the beginning 起初
offer help 提供帮助
get along well with... 和...相处的好
Translation 英译汉
Li Yanqing is talking to his student, Ella Baker, on the phone.
李燕青正在与他的学生艾拉·贝克尔通电话
Li Yanqing: Hello, Ella! How is it going with your internship?
你好,艾拉!你的实习进行的如何啦?
Ella Baker: Hi, Mr Li. So far, so good. I’ve finished the pre-service training organized by the Human Resources Department, and I’ve learned a lot about working in a real hotel. Now, I’m an assistant receptionist!
您好,李老师。到目前为止一切都好。我完成了人事部门组织的岗前培训,了解了许多在宾馆里工作的事宜。现在我是一名酒店前台的实习服务员!
Li Yanqing: Great! Tell me more about it.
太好啦!跟我讲讲。
Ella Baker: Well, I receive guests at the reception, help with check-ins and check-outs, and pick up telephone calls.
哦,我在酒店前台帮助接待入住和离店的客人,还有接听电话。
Li Yanqing: How do you feel facing real guests?
面对真正的客人你觉得怎么样?
Ella Baker: It was a challenge at the beginning. There’s still a lot to learn in the real workplace. I asked many questions, and the staff here were more than happy to offer help.
最初对我来说具有一点挑战性。在真实工作场景中还是需要学习很多东西。我问了许多问题,这里的员工非常乐意帮助我。
Li Yanqing: Do you get along well with your colleagues?
你跟同事们相处得好吗?
Ella Baker: Of course! We’re friends now. Excuse me, Mr Li. My training teacher is coming to check today’s training report. I have to hang up now.
当然好啦!现在我们是朋友了。不好意思,李老师,我的培训老师要来检查今天的实习报告。我得挂电话了。
Li Yangqing: OK. Bye-bye, then.
好的,那再见啦。
Ella Baker: Bye-bye, Sir.
再见,老师。
Mindmap 思维导图
