阮籍别嫂

【原文】阮籍嫂尝还家，籍见与别，或讥之①。籍曰："礼②岂为我辈设耶?"

【注释】①或讥之：按礼制，叔嫂不通问，所以认为阮籍不遵礼法而指责他。②礼：俗人的礼教,这里指《礼记·曲礼上》中"嫂叔不通问"的规定。

【译文】阮籍的嫂子有一次回娘家，阮籍去看她，给她道别，有人责怪阮籍。阮籍说：“礼法难道是为我们这类人制订的吗？”

【评析】古代一向讲究“男女有别”,本来嫂子要回娘家,按照礼数,他是不能去送别的。可是阮籍不仅前去替嫂子饯行，还特地送她上路。总会有些人会对此进行批评指点,但是阮籍满不在乎地说：“礼法岂是给我们这样的人设立的？”