课程门户-章节详情

商务翻译

周蕗、余颖华、曹祥英、黄蕴、贺静

技巧篇
- ● 1 商务英语与商务英语翻译
  - ● 1.1 视频
  - ● 1.2 课件
  - ● 1.3 练习
  - ● 1.4 《习近平谈治国理政》常用商务术语翻译举例
- ● 2 词义的选择
  - ● 2.1 视频
  - ● 2.2 课件
  - ● 2.3 练习
  - ● 2.4 《在第二十届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞》翻译策略及技巧：词义的选择
- ● 3 词类的转换
  - ● 3.1 视频
  - ● 3.2 课件
  - ● 3.3 练习
  - ● 3.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：词类转换
- ● 4 增词翻译法
  - ● 4.1 视频
  - ● 4.2 课件
  - ● 4.3 练习
  - ● 4.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：增译
- ● 5 减词翻译法
  - ● 5.1 视频
  - ● 5.2 课件
  - ● 5.3 练习
  - ● 5.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：省译
- ● 6 重复翻译法
  - ● 6.1 视频
  - ● 6.2 课件
  - ● 6.3 练习
  - ● 6.4 《党的二十大报告》翻译策略及技巧：重复翻译法
- ● 7 词义引申翻译法
  - ● 7.1 视频
  - ● 7.2 课件
  - ● 7.3 练习
  - ● 7.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：虚化和具体化
- ● 8 正说反译法与反说正译法
  - ● 8.1 视频
  - ● 8.2 课件
  - ● 8.3 练习
  - ● 8.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：视角转换
- ● 9 被动语态的翻译
  - ● 9.1 视频
  - ● 9.2 课件
  - ● 9.3 练习
  - ● 9.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：归化
- ● 10 从句的翻译
  - ● 10.1 视频
  - ● 10.2 课件
  - ● 10.3 练习
  - ● 10.4 《习近平谈治国理政》翻译策略及技巧：异化
实践篇
- ● 1 商务广告翻译
  - ● 1.1 视频
  - ● 1.2 课件
  - ● 1.3 练习
  - ● 1.4 美丽江西秀天下
- ● 2 企业介绍翻译
  - ● 2.1 视频
  - ● 2.2 课件
  - ● 2.3 练习
  - ● 2.4 华为
- ● 3 商品说明书翻译
  - ● 3.1 视频
  - ● 3.2 课件
  - ● 3.3 练习
  - ● 3.4 美丽中国最美江西
- ● 4 商务信函翻译
  - ● 4.1 视频
  - ● 4.2 课件
  - ● 4.3 练习
  - ● 4.4 美丽中国最美江西
- ● 5 商务合同翻译
  - ● 5.1 视频
  - ● 5.2 课件
  - ● 5.3 练习
  - ● 5.4 美丽中国最美江西
- ● 6 商务信用证翻译
  - ● 6.1 视频
  - ● 6.2 课件
  - ● 6.3 练习
  - ● 6.4 美丽中国最美江西
学生成果展示
- ● 社会服务1：百县主播双语秀江西我为红谷滩当导游
- ● 社会服务2：第八届中国·南亚友好组织论坛
- ● 社会服务3：万里尚为邻
- ● 学科竞赛1：新·榕城杯公示语翻译大赛
- ● 学科竞赛2：第二届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛
- ● 学科竞赛3：第三届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛
- ● 学科竞赛4：第五届BETT全国商务英语翻译大赛
- ● 学科竞赛5：第三届“融贯古今”大学生翻译百科知识竞赛
- ● 学科竞赛6：第三届CATTI全国英语模考大赛
- ● 学科竞赛7：全国大学生英语翻译能力竞赛
- ● 学科竞赛8：2024年第三届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛
- ● 大学生创新训练计划项目
- ● 大学生科研训练计划
- ● 第七届全国大学生网络编辑创新大赛江西赛区视听新媒体类二等奖：一“鹿”传承——探秘白鹿洞书院
教师团队风采
- ● 课程思政教学案例入选校级案例选编：“商务翻译”词义的选择
- ● “豫章红色文融入课程思政”教学设计大赛
- ● 第二届课程思政视域下外语教学建设及人才培养研讨会课程思政案例展示
- ● 第三届全国商务英语翻译教师金课大赛一等奖
- ● 第四届全国商务英语翻译教师金课大赛特等奖

学科竞赛2：第二届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛

1 一等奖
2 三等奖

图片预览