Dialogue 对话内容
Words 单词
assemble /əˈsembl/ v. 装配；集合
craft /krɑːft/ n. 工艺；手艺
craftsmanship /ˈkrɑːftsmənʃɪp/ n. 技术；技艺
creative /kriˈeɪtɪv/ adj. 创造性的
exactly /ɪɡˈzæktli/ adv. 正是如此；恰好
impressive /ɪmˈpresɪv/ adj. 给人印象深刻的；感人的
ordinary /ˈɔːdnri/ adj. 普通的
patent /ˈpætnt/ n. 专利
patience /ˈpeɪʃns/ n. 耐心
persistent /pəˈsɪstənt/ adj. 坚持不懈的；持续的
prepare /prɪˈpeə(r)/ v. 准备
speech /spiːtʃ/ n. 演说
unique /juˈniːk/ adj. 独特的
weld /weld/ v. 焊接
workshop /ˈwɜːkʃɒp/ n. 工作坊；车间
Expressions 短语
focus on 集中于
hundreds of 成百上千;好几百
be connected to 与……有联系
stand for 代表
keep up with 跟上
aim at 旨在;瞄准
Translation 英译汉
Guide：Now we are in the watchmaking workshop. You know, every watch is designed, made and assembled here.
现在我们在制表车间。你知道，每一块手表都是在这里设计、制造和组装的。
Tina：Wow, what a wonderful watch! How did the watchmakers make it?
哇，多棒的手表啊！制表师是怎么制作的？
Guide： It takes a lot of work to make such a watch. The watchmakers usually spend several months completing one product.
制作这样的手表需要很多工作。制表师通常会花几个月的时间完成一件产品。
Tina：What qualities should the watchmakers have?
制表师应该具备哪些品质？
Guide：To be persistent, firstly. The watchmakers need to focus on every small detail in the whole process.
首先要坚持不懈。制表师需要专注于整个过程中的每一个小细节。
Tina：That really requires great patience.
这确实需要极大的耐心。
Guide：Exactly. For hundreds of years, to show accurate time has always been the goal of the watchmakers. The technology and craft in each watch comes from their persistent pursuit.
没错。数百年来，显示准确的时间一直是制表师的目标。每款腕表的技术和工艺都源自他们的不懈追求。
Tina：It is also important for them to be creative, I think.
我认为，他们的创造力也很重要。
Guide：You are right. Swiss watches are always connected to an impressive number of new watchmaking skills and patents. Swiss watchmakers have developed a unique tradition.
你说得对。瑞士手表总是与大量新的制表技术和专利联系在一起。瑞士钟表制造商发展出了独特的传统。
Tina：I know what Swiss Made stands for now!
我知道瑞士制造现在代表什么！
