大学英语（2）-布置作业

申竹英

目录

  • 1 Unit 1 Social Responsibility and Friendship
    • 1.1 Course introduction
    • 1.2 Cultrual translation activity
      • 1.2.1 About the Spring Festival
      • 1.2.2 About the Core Socialist Values
      • 1.2.3 Part 1
    • 1.3 Reading activity: I've come to clean your shoes
    • 1.4 Exercises
      • 1.4.1 Reading comprehension
      • 1.4.2 Exploring vocabulary
      • 1.4.3 Sentence structure
    • 1.5 Translation
      • 1.5.1 Reference to passage translation
  • 2 Unit 2 Dream and Freedom of Choice
    • 2.1 Part 1
    • 2.2 Reading activity:You'll never be famous-- And that's OK.
    • 2.3 Exercises
      • 2.3.1 Reading comprehension
      • 2.3.2 Exploring vocabulary
      • 2.3.3 Sentence structure
    • 2.4 Translation
  • 3 Unit 3 Artificial Intelligence and Education
    • 3.1 Part 1
    • 3.2 Reading activity：Robot-proof: Higher education in the age of artificial intelligence
    • 3.3 Exercises
      • 3.3.1 Reading comprehension
      • 3.3.2 Exploring vocabulary
      • 3.3.3 Sentence structure
    • 3.4 Translation
  • 4 Unit 4 Art and Sentiment
    • 4.1 Reading activity: Welcome to Art
    • 4.2 Exercises
      • 4.2.1 Reading comprehension
      • 4.2.2 Exploring vocabulary
      • 4.2.3 Sentence structure
    • 4.3 Translation
Translation

Task 11 

SENTENCE TRANSLATION

Use the words or phrases in the parentheses to translate the Chinese sentences into English.

1. 2021年1月1日，新冠疫情期间，中国有条件地批准了首款疫苗的上市。（in the midst of）


2. 如果你项目计划得当，那么一切都应有条不紊地进行。（fall into place）

3. 紫琼穿了件漂亮的紫色连衣裙，我不甘示弱，穿上了那套新买的金色套装。（not to be outdone）

4. 这是部好电影，但是情节过于复杂，你得全神贯注观看。（concentrate）

5. 杰克许诺要跟凯瑟琳结婚，但他对婚姻漫不经心的态度让凯瑟琳很困惑。（casual, confuse）



Task 12 

PASSAGE TRANSLATION

Translate the Chinese passage into English. Try to use the words and phrases from Passage A as many as possible.


火锅一直是中国最受欢迎的食物之一。最受欢迎的火锅应该是辣味十足的四川火锅。四川火锅不同于其他火锅之处在于花椒的使用。和四川火锅几乎同样出名的是北京火锅。北京火锅使用羊肉和许多与四川火锅相同的配料（ingredient），但味道较清淡。在中国，人们喜欢开玩笑说，没有火锅解决不了的问题。火锅里的火可以融化任何冰冷的分歧，温暖人心。吃火锅时，人们不仅可以交谈，分享食物，还可以分享友谊。虽然食物可能很快就会被遗忘，但友谊永远相随。