4.3学习指南

         ——新词汇

1. 学习内容

主要学习新词汇的构成和翻译技巧，同时完成相应练习。

2. 学习目标

 了解英语新词汇构成的六种构成方式，并掌握六种新词汇的翻译技巧。

3. 学习重点

本节内容重点在于两个方面：了解英语新词汇的构成方法，特别是复合移植法、直接移植法和类推法的构成方式；掌握汉语新词汇的翻译方法。

4. 学习难点

 本节难点主要在于三个方面：一是对英语新词汇构成方法中的移植法和类推法的掌握；二是汉语新词汇翻译方法的移译法技巧的掌握，在翻译过程中保留原语修辞，如何套用英语中语用意义相当的词语；三是在新词汇的翻译中必须保证内涵意义圆满传递，同时顾及信息表达形式。

5. 学习要求

 完成本节课程视频学习、练习，并将自己的问题或见解发布到平台与老师或同学互相讨论。同时要求同学们提高词汇量，注重双语阅读。