1.1 学习指南

         ——认识翻译

1. 学习内容

主要对翻译有一个初步宏观的了解，认识翻译的标准和过程。

2. 学习目标

  掌握翻译的标准和翻译的过程，分清和应用直译和意译两种翻译方法。

3. 学习重点

本节内容重点在于两个方面：翻译的标准和翻译的过程。对于翻译的标准主要把握“忠实”和“通顺”；翻译的过程重在对原文的理解和对译文的表达。

4. 学习难点

本节难点主要在于翻译标准中的“达”，即：译文的流畅产出。

5. 学习要求

完成本节课程视频学习、练习，并将自己的问题或见解发布到平台与老师或同学互相讨论。同时要求同学们认真对待翻译，也要严格要求自己具备一名初级译者的知识和素养。