4.1 学习指南

         ——颜色词

1. 学习内容

主要学习颜色词的翻译技巧，同时完成相应练习。

2. 学习目标

 掌握中英文中颜色词的引申意义和文化意义，准确理解颜色词的含义，忠实通顺地翻译颜色词。

3. 学习重点

本节内容重点在于两个方面：中英文中颜色词体现的不同的引申意义、文化意义和象征意义的比较；在颜色词翻译过程中注意颜色词的基本含义和文化引申含义的不同的翻译方法。。

4. 学习难点

 本节难点主要在于两个方面：一是对英语词汇和汉语词汇颜色词体现的不同含义的理解，二是把源语中一个带有特定文化色彩的词翻译成译语中意义相同却不带文化色彩的词的翻译方法，即功能对等译法。

5. 学习要求

 完成本节课程视频学习、练习，并将自己的问题或见解发布到平台与老师或同学互相讨论。同时要求同学们提高词汇量，注重双语阅读。