目录

  • 1 课程介绍
    • 1.1 教学大纲
    • 1.2 课程导学
  • 2 课程思政之每日一习话
    • 2.1 党的二十大报告节选(一)
    • 2.2 党的二十大报告节选(二)
    • 2.3 党的二十大报告节选(三)
    • 2.4 习近平谈治国理政 第四卷(一)
    • 2.5 习近平谈治国理政 第四卷(二)
    • 2.6 习近平谈治国理政 第四卷(三)
  • 3 第一单元
    • 3.1 课文学习
    • 3.2 课前听力
    • 3.3 语言点学习
    • 3.4 课后练习答案
    • 3.5 视频学习:前缀
    • 3.6 单元测试
      • 3.6.1 四级阅读理解-2019年12月
    • 3.7 课程讲解视频
      • 3.7.1 Unit lead-in
      • 3.7.2 Cultural Background
      • 3.7.3 Reading Enhancement
      • 3.7.4 Vocabulary Extension
      • 3.7.5 Text Analysis
      • 3.7.6 Translation Practice
      • 3.7.7 Writing Guidance
        • 3.7.7.1 提升写作能力的建议
    • 3.8 跨文化对比
    • 3.9 课程思政
    • 3.10 Listening and speaking
      • 3.10.1 提高英语听力的一点建议
      • 3.10.2 提高英语口语的一点建议
      • 3.10.3 Listening skill: shadow reading and listen for gist
  • 4 第二单元
    • 4.1 课前听力
    • 4.2 课文学习
    • 4.3 语言点学习
    • 4.4 课后练习答案
    • 4.5 补充练习
    • 4.6 单元测试
      • 4.6.1 四级阅读理解-2018年12月
    • 4.7 课程讲解视频
      • 4.7.1 Unit lead-in
      • 4.7.2 My Daddy
      • 4.7.3 Cultural Background
      • 4.7.4 Reading Enhancement
      • 4.7.5 Vocabulary Extension
      • 4.7.6 Text Analysis
      • 4.7.7 Translation Practice
      • 4.7.8 Writing Guidance
    • 4.8 跨文化对比
    • 4.9 课程思政
  • 5 第三单元
    • 5.1 课前听力
    • 5.2 课文学习
    • 5.3 语言点学习
    • 5.4 课后练习答案
    • 5.5 补充练习
    • 5.6 虚拟语气
    • 5.7 单元测试
      • 5.7.1 四级阅读理解-2017年12月
    • 5.8 课程讲解视频
      • 5.8.1 Songs
      • 5.8.2 Unit lead-in
      • 5.8.3 特朗普式最高级
      • 5.8.4 Cultural Background
      • 5.8.5 Reading Enhancement
      • 5.8.6 Vocabulary Extension
      • 5.8.7 Text Analysis
      • 5.8.8 Translation Practice
      • 5.8.9 Writing Guidance
    • 5.9 课程思政
      • 5.9.1 时代音乐1
      • 5.9.2 时代音乐2
      • 5.9.3 时代音乐3
      • 5.9.4 民歌
      • 5.9.5 音乐史上的中国成就
  • 6 第四单元
    • 6.1 课前听力
    • 6.2 课文学习
    • 6.3 语言点学习
    • 6.4 听力U4 补充资料-屠呦呦
    • 6.5 课后练习答案
    • 6.6 补充练习
    • 6.7 单元测试
      • 6.7.1 四级阅读理解-2016年
    • 6.8 课程讲解视频
      • 6.8.1 Unit lead-in
      • 6.8.2 What does sports take us?
      • 6.8.3 Cultural Background
      • 6.8.4 Reading Enhancement
      • 6.8.5 Vocabulary Extension
      • 6.8.6 Text Analysis
      • 6.8.7 Translation Practice
      • 6.8.8 Writing Guidance
    • 6.9 运动视频
    • 6.10 课程思政
      • 6.10.1 女排精神
      • 6.10.2 奥运精神
      • 6.10.3 体育明星
  • 7 第五单元
    • 7.1 课前听力
    • 7.2 课文学习
    • 7.3 语言点学习
    • 7.4 课后练习答案
    • 7.5 补充练习
    • 7.6 单元测试
  • 8 第六单元
    • 8.1 课前听力
    • 8.2 课文学习
    • 8.3 语言点学习
    • 8.4 课后练习答案
    • 8.5 补充练习
    • 8.6 单元测试
  • 9 第七单元
    • 9.1 课前听力
    • 9.2 课文学习
    • 9.3 课后练习答案
    • 9.4 最后的晚餐中的body language
    • 9.5 body language in different cultures
  • 10 第八单元
    • 10.1 课前听力
    • 10.2 课文学习
    • 10.3 语言点学习
    • 10.4 课后练习答案
    • 10.5 补充练习
    • 10.6 单元测试
      • 10.6.1 四级阅读理解-2015年
  • 11 影视视频学习资源
    • 11.1 英国人怎样过万圣节?
    • 11.2 寻梦环游记
    • 11.3 忠犬八公的故事
    • 11.4 时尚女魔头
    • 11.5 三个火枪手
    • 11.6 歌舞青春
  • 12 中国文化英语翻译学习
    • 12.1 unit 1. 教育
    • 12.2 unit 2.家庭
    • 12.3 unit 3. 音乐
    • 12.4 unit 4. 体育
    • 12.5 unit 5. 成长
    • 12.6 unit 6. 读书
  • 13 英语说中国
    • 13.1 中国古代哲学(翻译训练)
    • 13.2 家庭观念(阅读理解)
    • 13.3 体育强国(口语训练)
    • 13.4 京剧(翻译训练)
    • 13.5 国产大飞机(阅读理解)
    • 13.6 礼尚往来(口语训练)
    • 13.7 《红楼梦》(翻译训练)
  • 14 中国特色词汇翻译
    • 14.1 时政新闻类
      • 14.1.1 国家智慧教学平台
      • 14.1.2 长江保护修复
      • 14.1.3 人民币国际化
      • 14.1.4 中国式现代化
      • 14.1.5 中国货物贸易
      • 14.1.6 杂交水稻
      • 14.1.7 个人养老金
      • 14.1.8 神舟十五号载人飞船
    • 14.2 社会文化类
      • 14.2.1 关于建设和谐社会
      • 14.2.2 关于XX观
      • 14.2.3 关于先进文化
    • 14.3 外语术语库
      • 14.3.1 中国特色话语对外翻译标准化术语库
      • 14.3.2 中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库
      • 14.3.3 中华思想文化术语
      • 14.3.4 中国核心词汇
      • 14.3.5 中国关键词
  • 15 听说专项
    • 15.1 Listening 1
      • 15.1.1 college life
      • 15.1.2 life at Harvard universty
      • 15.1.3 adjusting to college life
    • 15.2 Listening 2
      • 15.2.1 love and friendship
      • 15.2.2 left behind
      • 15.2.3 the art of friendship
    • 15.3 Listening 3
      • 15.3.1 power of music
      • 15.3.2 music and genius
      • 15.3.3 legend of exiled composer
    • 15.4 Listening 4
      • 15.4.1 driving forces of sports
      • 15.4.2 swimming in socks
      • 15.4.3 JH transitions to coach
    • 15.5 Listening 5
      • 15.5.1 growing pains
      • 15.5.2 an opportunity for growth
      • 15.5.3 a lesson in growing up
    • 15.6 script
课后练习答案

Listening and Speaking

1.

Oh! College, Here I Am!

We are faced with developmental tasks at many points as we grow up, and there are a few stages in life when we meet multiple 1)challenges all at once. The transition from high school to college is one of those critical 2) developmental periods. It is an exciting time that typically leads to 3) considerable gains in maturity. 4) Transitioning from high school to college, we see a new world opening in 5) beautyand brightness. In the wonderland of 6) knowledge, we feel the enormous urge to know all the things that 7) lie within ourselves. The whole campus is filled with the spirit of wisdom and 8) freedom. With the excitement and nervousness, we start experiencing the great pleasures of acquiring knowledge in an institute of higher learning where we transform ourselves into the more 9) confident, intellectual and popular person that everyone on campus 10) desires to be.



Text A

Reading Comprehension

1.

A.

amazing, dream, hard, fantastic, unimaginable, disappointing, challenging, 

B.

Paragraph(s)

Topic

Paras. 1-3

hard choice to make between universities

Para. 4

the author's eagerness, anxiety and fear about life at Harvard

Paras. 5-8

academic work at Harvard

Paras. 9-10

outside class/extracurricular activities

Paras. 11-12

Harvard's diversity and accessibility

C.

The author intends to talk about her life at Harvard University which is probably fantastic, challenging and fulfilling.

2.

Life at Harvard University

The author's expectations and anxiety

eager to start the next phase of her life; 
 anxious at the thought of 
being so far from home
 having no idea 
what to expect

The author's experiences

in academic life

learning that college is far from easy and academics are harder than ever; 
 getting the freedom to study 
whatever interests her
 learning to 
collaborate in study groups; 
 experiencing 
a nice change from high school through Harvard's reading period

in extracurricular life

finding her home and becoming part of the Harvard community
 understanding 
diversity, which is one of the best things Harvard has to offer; 
learning what's great about Harvard and its surrounding area: 
everything is so accessible

The author's overall impressions

feeling blessed and overwhelmed at Harvard, but still feeling there is no other place she'd rather be

Reading and Discussing

3.For reference

1) She decided to visit both campuses before making the final decision. After setting foot in Harvard, she felt everything was right for her to spend the next four years there.

2)She was fully aware of her newfound independence in the next phase of her life.

3)Collaboration in study groups is a huge part of surviving Harvard’s tough academic load. If students feel overloaded, they can turn to their proctors and academic advisers for help.

4)As Senior Class President at Dublin High School, the author continued her leadership by joining  the First Year Social Committee at Harvard. She helped organize the Fright Fest, a Halloween costume catwalk and dance. 

5)Because she could meet so many incredible people from all over the world, and listening to them made her keen to study abroad in the future. Every single person there has the drive to learn and succeed and she could find inspiration from them.



Language in Use

4. 1) G  2) O    3) K    4) I

  •  5)B  6) J     7) F     8) A

  •  9) H     10) D

5.  1) start a new phase of ; give serious thought to; prepare ourselves to

2) be keen to ; be aware of; be thrilled to

3)Becoming part of ; far from; look to


6.  reach a decision (达成决定)

  •  shape one’s life (塑造生活)

  •  analyze a problem (分析问题)

  • approve a decision (通过决定)

  •  improve one’s life (改善生活)

  •  solve a problem (解决问题)


  • 1) making      2) reach       3) changed       4) shape

  • 5) enjoy        6) solve / tackle       7) analyze        8) encountered

7. 1) dishonesty      2) illegal        3) substandard

  •  4) irregular       5) unselfish        6) incorrect

  •  7) outnumbered     8) supermarket     9) Undergraduate  10) overestimate

8.    1) 学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用。

2) 哈佛及其周边地区值得称道之处是:一切都相当便利。

3) 我决定先实地考察一下这两所学校再做最后选择,没想到的是,我竟然喜欢上了哈佛。

4) 我申请的是医学预科,但一个学期下来,我发现在下一年确定专业之前,我实际上有无数的方向可以选择。

5) 在哈佛的学业压力会很大,但我就是宁愿呆在这里。

9.    section A

1) The thought that she could collaborate and compete with excellent peers in this prestigious university filled her with excitement and passion.

2) Time has witnessed the long history, free academic atmosphere and energetic campus life of the university.

3) Nanjing, an ancient and beautiful city, has seen/witnessed many great historical events.

4) A visit to the places where he studied and worked during his youth brought back many fond memories.

   section B

 Peking University was established in 1898 and is one of the oldest universities in China. It was the first national comprehensive university in China, and its establishment marked the beginning of China’s modern history of higher education. Peking University’s campus, known as “Yan Yuan”, is situated at Haidian District in the western suburb of Beijing.

Peking University is a comprehensive university focusing on the teaching and research of basic disciplines throughout the arts and sciences. It has cultivated a large number of accomplished individuals to the benefit of the country. The university’s traditional emphasis on patriotism, progress, democracy, and science, together with its educational standards of diligence, preciseness, factualism, and innovation, have been passed down from generation to generation.


Text B

Reading Comprehension

1.

A.It can be a difficult time to move away from everything familiar to you.

B.Join an extracurricular activity. (Para. 6)

Make a friend. (Para. 7)

Try relaxation methods. (Para. 8)

Take time for yourself each day. (Para. 9)

C.Becoming autonomous. (Para. 12)

Establishing identity. (Para. 13)

Freeing interpersonal relationships. (Para. 14)

Establishing and clarifying purposes. (Para. 15)

Developing integrity. (Para.16)

Language in Use

2.1) significantly       2) counselling     3) relaxing      4) concealed
  •  5) intellectual        6) triggers          7) clarified       8) integrate    

  • 9) was established         10) fatigue

3.1) think about        2) focus on      3) carry on     4) contribute to
  •  5) conform to/with       6) copes with

4.Reference translation

1) 按照轻重缓急安排工作会让你觉得一切必做之事都在自己掌控中,而且感觉一定能做好。

2) 长期的疲劳是诱发抑郁的关键因素。每晚睡七八个小时对(你的)健康很重要。

3) 这些包括:静思,深呼吸,泡热水澡,远足,锻炼——任何你喜欢且可以减轻你的压力和不适感的方法都可以。

4) 关注自己可以让你精力充沛,感到目标明确并觉得自己能掌控自己的生活。

5) 培养能够宽容各种不同类型的人的能力是这项任务的一个重要方面,该任务要求尊重和接受不同背景、信仰、文化、种族、生活方式和外貌的人。


Writing

Exercise 1

1) Topic Sentence:

I’m slowly realizing, though, that the best assets Harvard has offered me thus far have been the other students I’ve met.

The limited topic is “the best assets Harvard has offered me”.

The controlling idea is “the other students I’ve met”.


2) Supporting details:

a) Almost everyone I’ve encountered here has been so down-to earth that every time I see those same people either singing an incredibly moving song at an acapella concert, performing an amazing violin solo at a talent show, or saying something extremely profound in one of my classes, I’m shocked.

b) There are so many gifted people here; it’s easy to feel insecure.

c) But once I realize that, no, I’m not “the freshman the admissions office accidentally let in”, and learn to be comfortable with who I am, I can begin to appreciate all the talent that surrounds me.

3) Concluding sentence:

I think that’s what will make my Harvard experience truly priceless.

Exercise 2

2) 

 a) He was so excited when he was invited to join a field research program by the graduate school.

b) He was so excited because he had been invited to join a field research program by the graduate school.


3)

a) If college students limit their time spent on entertainment and social media, they will keep their study schedule on track and make sure time is used wisely.

b) As college students limit their time spent on entertainment and social media, they will keep their study schedule on track and make sure time is used wisely.


4)

a) When young people encounter challenges from academics to campus life, it is wise of them to deal with the problems actively and optimistically.

b) Although young people might encounter challenges from academics to campus life, it is wise of them to deal with the problems actively and optimistically.


5)

a) Once he realized college life is more than getting knowledge for himself alone, he became more responsible for his own education.

b) Since he realized college life is more than getting knowledge for himself alone, he has become more responsible for his own education.


Exercise 3

Sample

My First Day of College

My first day of college is an unforgettable day in my life. I woke up early in the morning, curiously and nervously waiting for the moment to set foot on the campus. I walked with great joy, impressed by the lovely buildings, the old giant trees everywhere throughout the campus, and even more so, by the cool, crisp mountain air that kept hitting my nose. In the central square I stopped for a while, and listened to the music playing on the school’s radio station. Students were happily moving from class to class along the corridors. Professors were smiling broadly and exchanging greetings with students in a friendly manner. All these things reminded me that I needed to get used to the “college ways” of doing things, which are so different from those at high school. On that special day, I really felt a new rhythm of life with a mixed sense of duty and liberty.