我国现代化是全体人民共同富裕的现代化。共同富裕是中国特色社会主义的本质要求,我国现代化坚持以人民为中心的发展思想,自觉主动解决地区差距、城乡差距、收入分配差距,促进社会公平正义,逐步实现全体人民共同富裕,坚决防止两极分化。
——选自《习近平谈治国理政》(第四卷)
Our modernization aims at common prosperity for everyone, which is an essential requirement of Chinese socialism. Committed to the people-centered philosophy of development in our drive for modernization, we have proactively addressed regional divides, disparities between urban and rural areas, and the gap in income distribution. We have promoted social fairness and justice, worked towards common prosperity for all our people, and stood firmly against polarization between rich and poor.
— Selected from Xi Jinping: The Governance of China IV

