课程门户-章节详情

硕士研究生基础英语（读写+翻译）

何亚平，张智雄

1 I. 学术交流读写-国际学术交流-Unit 1 Preparation for International Conference
- 1.1 1.1 Micro-lectures
  - 1.1.1 Various kinds of meetings
  - 1.1.2 Conference organization and principal activitiies
  - 1.1.3 Sources for academic conference information
  - 1.1.4 Conference notice & Call for papers
- 1.2 1.2 Vocabulary
2 I. 学术交流读写-国际学术交流-Unit 2 International Letter Exchange
- 2.1 2.1 Principles for Business Letter Writing
- 2.2 2.2 Elements and formats of Business Letter
- 2.3 2.3 Invitation Letter for International Conferences
- 2.4 2.4 Reply to Letter of Invitation
- 2.5 2.5 Cover Letter for Submission of Papers
- 2.6 2.6 Application Letter for Joining an Academic Program
3 I. 学术交流读写-国际学术交流-Unit 3 Abstract Writing
- 3.1 3.1 Abstract
- 3.2 3.2 What makes a Good Abstract
4 I. 学术交流读写-国际学术交流-Unit 4 Conference Presentation
- 4.1 4.1 Preparation for presentation
- 4.2 4.2 Structure of a presentation - introduction
- 4.3 4.3 presentation body
- 4.4 4.4 Presentation conclusion
- 4.5 4.5 Use of Notes
- 4.6 4.6 Effective use of ppt
- 4.7 4.7 Coping with presentation anxiety
5 I. 学术交流读写-新探索研究生英语 U1 Identity
- 5.1 Unit Orientation
- 5.2 Academic Exploration 1: Social Identity
- 5.3 Academic Exploration 2: How permanent is your personality?
- 5.4 Cultural Awareness
- 5.5 Thinking & exploring
6 I. 学术交流读写-新探索研究生英语 U3 Disease
- 6.1 Unit Orientation
- 6.2 Academic Exploration 1: Fighting cholera
- 6.3 Acdemic Exploration 2: The economic impact of disease
- 6.4 Cultural Awareness
- 6.5 Critical Thinking
- 6.6 Academic Writing
7 I. 学术交流读写-新探索研究生英语 U4 Survival
- 7.1 Unit Orientation
- 7.2 Academic Exploration 1: The death of languages
- 7.3 Acdemic Exploration 2: More than just survival
- 7.4 Academic Writing
8 I. 学术交流读写-新探索研究生英语 U6 Tomorrow
- 8.1 Unit Orientation
- 8.2 Academic Exploration1：Products of the future
- 8.3 Academic Exploration 2：New technology：Is greater regulation needed？
- 8.4 Academic Writing
9 II.翻译板块-翻译概述
- 9.1 翻译的基本概念
- 9.2 翻译的标准
10 II.翻译板块-翻译的过程
- 10.1 翻译的过程 - 理解
- 10.2 翻译的过程 - 表达与校对
11 II.翻译板块-翻译的方法
- 11.1 直译与意译
- 11.2 归化与异化
12 II.翻译板块-词义翻译
- 12.1 英汉语言对比：语义差异
- 12.2 词义翻译 - 词义的理解与表达
- 12.3 词义翻译 - 基本技巧
- 12.4 词义翻译 - 词语英译与语言语境
- 12.5 词义翻译 - 词语英译与文化语境
13 II.翻译板块-词法翻译
- 13.1 英汉语言对比：词法差异
- 13.2 词法翻译 - 基本技巧
  - 13.2.1 增补与省略
    - 13.2.1.1 增补法（英译汉）
    - 13.2.1.2 意义添加（汉译英）
    - 13.2.1.3 省略法（英译汉）
    - 13.2.1.4 词语省略（汉译英）
  - 13.2.2 词类转换
14 II.翻译板块-句子主体结构的确定与翻译
- 14.1 英汉句式结构差异
- 14.2 主语的确定
- 14.3 谓语的确定与减少谓语动词
15 II.翻译板块-句法翻译
- 15.1 英汉语言对比：句法差异与翻译策略
- 15.2 形合与意合
- 15.3 主题显著和主语显著
- 15.4 静态和动态
- 15.5 语序差异与语序调整
- 15.6 其他句法翻译技巧及常见句式翻译
  - 15.6.1 正反译法
  - 15.6.2 否定句的翻译
  - 15.6.3 分句与合句译法
  - 15.6.4 被动句的翻译
  - 15.6.5 定语从句的翻译
16 II.翻译板块-习语翻译
- 16.1 成语与四字格的英译
- 16.2 汉语重复词的英译
17 II.翻译板块-诗歌翻译
- 17.1 诗歌翻译的基本概念
- 17.2 英汉诗歌互译
18 II.翻译板块-经典古文翻译
- 18.1 优美译文分享
19 II.翻译板块-翻译之于传统文化传承之意义
- 19.1 英语全球化与语言流失
- 19.2 翻译与传统文化传承
20 II.翻译板块-翻译练习和语法宝典
- 20.1 翻译练习
- 20.2 语法宝典

Unit Orientation

1. Unit Orientation mini-lecture：

2. Learning objectives

In this unit, you will:

图片预览