一、注记的作用

          地图上的文字和数字总称为地图注记。地图注记是地图内容重要部分。没有注记的地图只能表达事物的空间概念，不能表示事物的名称和质量数量特征。

        如同地图上其他符号一样，注记也是一种符号，在许多情况下起定位的作用，使将地图信息在制图者与用图者之间进行传递的重要方式。

二、注记的分类

    地图上的注记可以区分为名称注记、说明注记、数字注记、图幅注记。

        地名书写是严肃的制图过程。

        注意反映我国的外交立场。

        注记有字体、尺寸、色相等要素，地图注记便成为空间信息归类的手段。例如在普通地图上，通常黑色表示人文地物，蓝色表示水文地物，棕色表示地貌。

        注记的字体则反映地物的级别。

         注记的尺寸反映地物的重要程度。

         注记的色相可反映地物的类别和重要程度。

         注记在地图上的出现和排列的好坏影响空间信息的表达及地图的阅读。

         注记既是地图上的功能符号，也参与地图的艺术设计。 

翻译处理外国地名原则：

1．本国官方名称以外另有国际通用名，可括注国际通用名的译名。

2．跨国度的山脉、河流等，分别按所在国的名称译写，但拼音接近的，可用一个统一的汉字标注，如欧洲的奥德河。

3．当争议地域双方名称不同时，按我国外交政策处理，只译一个名称或均译。

4．我国与邻国共有的地域，以我国的称谓为准，必要时才括注邻国称谓译名。

5．朝鲜、日本和东南亚国家，凡过去或现在用汉字书写的，一律沿用，没有汉字书写的才用该国拼音的汉译名。

三、注记的配置与排列

1、配置的原则

    （1）注记不能压盖重要地理事物；

    （2）注记与被注记地理事物的关系明确；

    （3）图面注记的密度与被注记地理事物的密度一致。 

2、注记排列形式

（1）点状符号注记

注记排列：四周，水平排列

城镇居民地：黑体

农村居民地：宋体、仿宋

水 体 名 称：斜宋体

山 脉 名 称：耸肩黑体

（2）线状符号注记

注记排列：雁行排列、屈曲排列

（3）面状符号注记

注记排列：水平排列、垂直排列、雁行排列、 屈曲排列