西班牙文学

戴书婷

目录

  • 1 0. Introducción
    • 1.1 PDF
  • 2 1 Literatura de Edad Media
    • 2.1 PDF
    • 2.2 视频
    • 2.3 课后练习
    • 2.4 章节讨论
    • 2.5 参考书目
  • 3 2. Prerrenacimiento
    • 3.1 预习
    • 3.2 课件
    • 3.3 参考书目
    • 3.4 视频
    • 3.5 章节讨论
    • 3.6 课后练习
  • 4 Semana 3 Renacimiento
    • 4.1 预习
    • 4.2 课件
    • 4.3 课后阅读
    • 4.4 视频
    • 4.5 课后练习
  • 5 Semana 4 Miguel de Cervantes
    • 5.1 预习
    • 5.2 课件
    • 5.3 参考材料
    • 5.4 课后练习
    • 5.5 章节讨论
  • 6 Semana 5 Barroco
    • 6.1 预习&补充视频
    • 6.2 课件
    • 6.3 参考书目
    • 6.4 课后练习
    • 6.5 章节讨论
  • 7 Semana 6 Neoclasicismo
    • 7.1 预习视频
    • 7.2 PPT
    • 7.3 参考书目
    • 7.4 视频
    • 7.5 课后练习
    • 7.6 章节讨论
  • 8 Semana 7 Romanticismo
    • 8.1 预习视频
    • 8.2 PPT y materia
    • 8.3 video resumen de Don Juan Tenorio
    • 8.4 Bibliografía
    • 8.5 课后练习
    • 8.6 讨论
  • 9 Semana 8 Realismo
    • 9.1 PPT
    • 9.2 Videos
    • 9.3 参考书目
    • 9.4 课后练习
  • 10 Semana 9 La Generación del 98
    • 10.1 课前预习
    • 10.2 PPT
    • 10.3 参考书目
    • 10.4 课后练习
  • 11 Semana 8 Modernismo y la generación del 14
    • 11.1 PPT
    • 11.2 视频
    • 11.3 参考书目
    • 11.4 课后练习
  • 12 Semana 9 la Generación del 27
    • 12.1 PPT
    • 12.2 Federico García Lorca
    • 12.3 参考书目
    • 12.4 视频
    • 12.5 课后练习
  • 13 Literatura posguerra 1939-1980
    • 13.1 Contexto
    • 13.2 Prosa
      • 13.2.1 参考书目
      • 13.2.2 视频
  • 14 Fin de semestre
    • 14.1 期末考试
PPT

https://gamma.app/docs/10-Vanguardia-y-La-Generacion-del-27-9225c4zlzf2e35z


I. Romancero sonámbulo, de Federico García Lorca

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas.

*

Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.

*

Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los montes de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
ese trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.

*

Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada.

*

Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está mi niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!

*

Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche su puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos,
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.


II. Donde habite el olvido, de Luis Cernuda

Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.

En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.

Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.

Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.