中华传统医术启思录
华佗传
【引言】华佗是汉魏之际杰出的医学家，他通晓养生之术，精于内、外、妇、儿、针灸各科，尤以外科最为精娴，能用“麻沸散”把病人麻醉后施行剖腹治疗手术，是世界医学史上最早应用全身麻醉手术的外科医生，比欧洲人采用同样方法治病要早几个世纪。华佗还创立了运动强身的理论和方法，教人运动但不要过度。《华佗传》其实记载了许多华佗为人治病的实例，限于篇幅，教材未选，这些实例和他创立的运动强身理论及方法，至今仍有很高的参考价值。
华佗字元化，沛国谯人也。一名旉。游学徐土①，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟②，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方药，其疗疾，合汤不过数种③，心解分剂，不复称量，煮熟便饮，语其节度，舍去辄愈。若当灸，不过一两处，每处不过七八壮④，病亦应除。若当针，亦不过一两处，下针言“当引某许，若至，语人”。病者言“已到”，应便拔针，病亦行差⑤。若病结积在内，针药所不能及，当须刳割者⑥，便饮其麻沸散，须臾便如醉死无所知，因破取。病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹膏摩⑦，四五日差，不痛。人亦不自寤，一月之间，即平复矣。
……
广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。普依准佗治，多所全济。佗语普曰：“人体欲得劳动，但不当使极尔⑧。动摇则谷气得消⑨，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。是以古之仙者为导引之事，熊颈鸱顾，引輓腰体，动诸关节，以求难老。吾有一术，名五禽之戏，一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟，亦以除疾，并利蹄足，以当导引。体中不快，起作一禽之戏，沾濡汗出，因上著粉，身体轻便，腹中欲食。”普施行之，年九十余，耳目聪明，齿牙完坚。阿善针术。凡医咸言背及胸藏之间不可妄针，针之不过四分，而阿针背入一二寸，巨阙胸藏针下五六寸，而病辄皆瘳。阿从佗求可服食益于人者，佗授以漆叶青黏散。漆时屑一升，青粘屑十四两，以是为率，盲久服去三虫，利五藏，轻体，使人头不白。阿从其言，寿百余岁。漆叶处所而有，青黏生于丰、沛、彭城及朝歌云。
——选自《三国志·华佗传》
【注释】
①徐土：即徐州郡，大致范围在今江苏长江以北和山东东南郡。
②沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟：指举荐、征召做官。
③汤：汤药。
④壮：医学用语。中医艾灸，一灼称一壮。
⑤差：同“瘥”，治愈。
⑥刳(kū)割：剖开割除。
⑦湔(jiān)洗：洗涤。膏摩：在伤口涂上药膏。
⑧极：到极点，过度。
⑨谷气：食五谷所得的精气，犹今言营养。
⑩导引：中国古代强身除病的一种方法，大致做法为摇筋骨、动肢节。具体方法据说有几百种。
⑪难老：不容易衰老，延缓衰老。
⑫并利蹄足：并且有利于腿脚。
⑬巨阙:人体穴位名。
⑭瘳(chōu)：病愈。
⑮以是为率:按这样的比例为准。
⑯三虫：体内的三种寄生虫。
⑰处所而有：到处都有。
