练习：

1. Fortunately, I passed the examination.　　

2. He is young. He has much experience in teaching English, though.　　

3. He was luckier, however, because he was only slightly wounded.　　

4. Most important of all, computers create wide communication around the world.　　

5. China, in fact, has caught up with and surpassed the world advanced levels in many respects.　　

6. The movie, to be frank, moved me to tears.　　

7. She wrote, to be exact, ten novels in her lifetime.　　

8. Judging from the handwriting, it should be written by our teacher.　　

9. The air is rather refreshing, I suppose.　　

10. Most of what they regarded as geniuses are successful only because they have made extraordinary effort. 　　

Answers：

1. 幸运的是，我通过了考试。

2. 他很年轻，但是他有丰富的英语教学经验。

3. 然而，他比较幸运，因为他只是受了点轻伤。

4. 最重要的是，计算机在世界范围内建立了广泛的交流。

5. 事实上，中国已经在许多方面赶上和超过了世界先进水平。

6. 坦白地说，这部电影把我感动得流下了眼泪。

7. 确切地说，她一生写了十部小说。

8. 从字迹上判断，这应该是我们老师写的。

9. 我想，那里的空气应该很宜人。

10. 大部分所谓的天才是由于付出了非凡的努力才获得成功的。

大学英语翻译拓展之六：转换与增减词